От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах

Ответ2.81

«Красное и черное».

Консула звали Анри Бейль, литературный псевдоним — Стендаль.

Ответ2.82

Виктор Гюго.

Ответ2.83

Виктор Гюго, который скрывался на острове от гнева французского монарха.

Ответ2.84

Александр Дюма, который почти три месяца провел на Кавказе и написал книгу об этом удивительном мире.

Ответ2.85

Псевдонимы Ги де Мопассана.

Ответ2.86

Виктору Гюго.

Ответ2.87

Эжен Потье, французский революционер, анархист, сочинил слова к гимну «Интернационал».

Неужто ни одной строчки не помните? «Не верю!» — воскликнул бы Станиславский.

Ответ2.88

Тургенев.

Ответ2.89

Писателя звали Ромен Роллан. Мария Кудашева сначала стала секретарем нобелевского лауреата, а потом его женой.

Ответ2.90

«Иисус? Назарей? Не помню».

Ответ2.91

Ромен Роллан.

Ответ2.92

Антуан де Сент-Экзюпери. Он тогда работал над книгой «Военный летчик».

Ответ2.93

Надо было полить ее из лейки. Ибо речь идет о Маленьком принце и его возлюбленной Розе.

Ответ2.94

Потомком русского солдата Семенова считают Жоржа Сименона — знаменитого французского писателя.

Третья глава

Немецкая литература

Начнем мы, конечно же, с Иоганна Вольфганга фон Гёте — не только безусловного немецкого гения, но и признанного титана мировой литературы.

Гёте (1749–1832)

Вопрос3.1

Мать Гёте вспоминала: Однажды, когда будущему создателю «Фауста» было три года, он в гостях устроил целый скандал — плакал, кричал, топал ногами. Он и дома не переставал кричать, после того как мать пожурила его за невоспитанность.

Что там стряслось, в гостях?

Вопрос3.2

Если бы не нож, который молодой Гёте бросил в реку, может статься, мы бы никогда не прочли «Фауста».

Нож здесь при чем, позвольте поинтересоваться?

Вопрос3.3

Гёте признавался: «Мои труды вскормлены тысячами различных индивидов: невеждами и мудрецами, умными и глупцами — все принесли мне свои мысли, свои способности, свои надежды, свой образ жизни; мой труд — труд коллективного существа…»

Как Гёте именовал это «коллективное существо»?

Вопрос3.4

«Я сказал себе: как будто бы вечная гармония сама с собою говорит о Боге перед творением мира. Так было и в моей душе: я, казалось, не имел ни ушей, ни глаз, ни других органов чувств».

Кому таким образом признавался в любви Гёте?

Вопрос3.5

«Чтоб быть достойным человеком, Признай достоинство других!»

Какому философу Гёте написал в альбом эти стихи?

Философ сначала обиделся на поэта, но потом оценил мудрость стихотворного изречения. Альбом свой он скоро выбросил, а эти стихи берег до самой смерти.

Еще раз спрошу: как звали философа?

Вопрос3.6

«Для него власть была то же самое, что музыкальный инструмент для великого артиста».

О ком так сказал Гёте?

Вопрос3.7

«Вы настоящий человек! Я кланяюсь!» А это кто и кому сказал?

Подскажу: дело было в 1808 году в Эрфурте.

Вопрос3.8

Над каким сочинением Гёте работал почти всю свою жизнь, с 1774-го по 1831 год?

«Фауст»

Давайте теперь знакомиться с этим шедевром мировой литературы.

Вопрос3.9

Как звали доктора Фауста?

Вопрос3.10

На каких факультетах учился Фауст?

Вопрос3.11

В своем кабинете Фауст пытался перевести: «В начале Мысль была», «Была в начале Сила», «В начале было Дело».

Какое слово доктор так долго не мог перевести и из какой книги?

Вопрос3.12

Сколько душ было у Фауста и как они себя вели?

Вопрос3.13

Не только Гамлет, но и Фауст разговаривал с черепом.

Что доктор говорил черепу?

Вопрос3.14

Увидев в книге Нострадамуса какой-то рисунок, Фауст радостно воскликнул:

«Кто из богов придумал этот знак?
Какое исцеленье от унынья
Дает мне сочетанье этих линий!
Расходится томивший душу мрак.
Всё проясняется, как на картине».

Позвольте у Вас поинтересоваться: какой магический знак так обрадовал и вдохновил нашего доктора?

Вопрос3.15

Фауст однажды объяснил Вагнеру:

«Пергаменты не утоляют жажды,
Ключ к мудрости не на страницах книг.
Кто к тайнам жизни рвется мыслью
                                                каждой,
Он только там находит их родник».

Подражая Фаусту, я при переводе заменил несколько слов. А посему спрошу Вас: где находится тот родник, который утоляет жажду познания тайн жизни?

Вопрос3.16

Средневековый профессор должен был хорошо разбираться в магии.

Помните? Фауст заклинает пуделя-Мефистофеля четырьмя духами стихий: «Саламандра, жгись, Ундина, вейся, Сильф, рассейся, Кобольд, трудись!»

Каким стихиям соответствовали эти духи?

Вопрос3.17

Кто в последнем акте трагедии дунул в лицо Фаусту, и что стало с доктором?