От Марка святое благовествование

God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:	Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,
9:48 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.	48 где червь их не умирает и огонь не угасает.
9:49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.	49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.
9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.	50 Соль - добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.
	Глава 10
10:1 And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.	1 Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их.
10:2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.	2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
10:3 And he answered and said unto them, What did Moses command you?	3 Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?
10:4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.	4 Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.
10:5 And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.	5 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.
10:6 But from the beginning of the creation God made them male and female.	6 В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.
10:7 For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;	7 Посему оставит человек отца своего и мать
10:8 And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.	8 и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.
10:9 What therefore God hath joined together, let not man put asunder.	9 Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
10:10 And in the house his disciples asked him again of the same matter.	10 В доме ученики Его опять спросили Его о том же.
10:11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.	11 Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;
10:12 And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she com-mitteth adultery.	12 и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.
10:13 And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.	13 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.
10:14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little	14 Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не