От судьбы не уйдёшь

— Но те трое парней хотели устроить скандал, — сказала Сабина. — Ты только послужила поводом для этого.

— Тогда я должна была кое-что сделать по-другому.

— Что именно?

— Пойти с ним погулять, — ответила Марианна. — Во всяком случае, уйти с ним из трактира.

Сабина кивнула.

— Это была идея отца, не так ли?

Тео Бергер как будто услышал, что речь зашла о нём, и появился на кухне. У стойки работы было не так много, посетители дали ему небольшую передышку. Он расслышал только последнюю фразу Сабины.

— О какой моей идее вы говорите? — спросил он.

Сабина рассказала, о чём шла речь.

— Правильно, — подтвердил он и повернулся к Марианне. — И ты знаешь это сама.

— Я сознаю, что допустила ошибку, — возразила Марианна. — Но самое плохое в том, что приехали полицейские. А их вызвала не я.

— Ага, — с сарказмом произнес Тео, — ты хочешь свалить вину на меня. Но почему, спрашиваю я тебя, в этом деле самое плохое то, что прибыли полицейские? Всё прошло на удивление спокойно. Обычно в таких случаях начинается тягомотина.

— Её почти не было, — сказала Марианна.

Тео спросил с иронией:

— А что, по-твоему, было?

Марианна посмотрела на отца с упрёком, но промолчала. Вместо неё ответила Сабина:

— Они забрали господина Тюрнагеля.

— В этом я не виноват, — заметил Тео и сделал пренебрежительное движение рукой.

— Папа, — воскликнула Марианна. Её терпение лопнуло. — Ты в этом не виноват?! Он избавил тебя от этих трёх рокеров! Заступился за нашего официанта, поколотив их. Позаботился о том, чтобы на твоём трактире не осталось пятна. Даже кружку не разбили. Когда представилась возможность, он не отказался защитить твою стойку. И поэтому ты не виноват?! Он за это арестован и...

— Постой, — прервал её Тео. — Он арестован не за это.

— То есть как не за это?

— Он не за это арестован.

— Почему же, — сердито воскликнула Марианна.

— За поступок в кинотеатре «Альхамбра», — сказал Тео и поднял указательный палец. — Не забывай этого.

— Какая разница!

— Опасное телесное повреждение, да? Видимо это у него любимое занятие.

— Нет! Он защищался, когда на него напали. И он защищал меня, как и здесь!

— Не говори про то, что произошло здесь. Подумай о том, что случилось у кинотеатра «Альхамбра». Именно за это его арестовали. Сколько раз тебе об этом говорить?

— А сколько раз я должна тебе говорить, что в этом нет никакой разницы?

— Откуда тебе это известно?

— Потому что я была там!

Наступила тишина. Потом заговорила Сабина.

— О, Господи! Дочка, это плохо. Что там произошло?

— Я бы тоже хотел это узнать, — вставил Тео.

Марианна рассказала, как было дело и в результате услышала упрёк матери, что не призналась в этом раньше. Пока Сабина выражала недовольство, Тео, изрыгая ругательства, дважды обежал вокруг огромной плиты, стоявшей посреди кухни.

Когда Марианна закончила, он сказал:

— Знаешь, что теперь будет?

— Что?

— Теперь ты должна предстать перед судом.

— Перед судом? — ужаснулась Сабина.

— В качестве свидетеля, — сказал Тео.

— Надо надеяться, — кивнула Марианна.

— Ты на это надеешься? — рассердился Тео.

— Конечно, — пояснила Марианна настойчиво. — Я могу им рассказать, как всё произошло. Они могут даже не присылать мне повестку в суд, так как я сама зарегистрируюсь в качестве свидетеля.

— Ты с ума сошла? — вырвалось одновременно у Тео и Сабины.

— Нет! — громко возразила Марианна, неожиданно подбежала к двери, ведущей на лестницу и захлопнула её за собой.

Тео и Сабина ошеломлённо посмотрели ей вслед. Прошло несколько секунд, прежде чем Тео озлобленно произнес:

— Это не может так дальше продолжаться!

Он сжал кулаки, чтобы ударить по плите, однако вовремя остановился, вспомнив, что она может быть горячей.

Марианна забежала в свою комнату, ненадолго задержалась перед зеркалом, быстро накинула на себя плащ и выбежала из дома. Она направилась в полицейский участок, находившийся недалеко от дома.

Она могла бы и не спешить. Ей хотелось заступиться за Вильгельма, но ей сказали, что в этот нет необходимости. Сегодня, во всяком случае. Так что все её старания были напрасными. Вильгельма она не увидела, поскольку с ним беседовали в другой комнате.

На обратном пути к «Подсолнуху» она встретила свою школьную подругу, с которой не виделась несколько лет. Обе обрадовались встрече. Анита жила в Бремене, куда переехала за молодым человеком, с которым познакомилась в Амстердаме, во время короткой поездки.

— Вы женаты? — спросила Марианна.

— Ты что, рехнулась? — рассмеялась та в ответ. — Кто сегодня регистрируется? Мы просто живём вместе!

— А как у тебя дела? — продолжила Анита.

— Живу с родителями.

Анита рассмеялась.

— Я так и думала! Марианна, ты образцовый ребёнок! Это всем известно.

— Что ты такое говоришь?

— Точно, точно.

— Как долго ты здесь пробудешь?

— В Гельзенкирхене?

— Да.

— До завтра. Мать уже все глаза выплакала. Не буду говорить, как это действует мне на нервы. Она твердит, что я должна оставить эту распутную жизнь. Герд — так зовут моего парня — умрёт от смеха, когда я ему скажу про «распутную жизнь».

— Всего хорошего, Анита. Было приятно с тобой встретиться. Я спешу.

— Уже? Я думала, что мы можем выпить по чашечке кофе.