От заката до рассвета. Рост движения за освобождение животных. Взгляд изнутри

28 Campaign for Nuclear Disarmament — основанная в 1957 году британская организация, призывающая к одностороннему ядерному разоружению страны.

29 Committee of 100 — просуществовавшая в период 1960-1968 британская антивоенная группа.

30 Hunt Saboteur Association — основанная в 1963 году всемирная организация, проводящая акции прямого действия против охоты.

31 Оттерхаунд — порода собак, используемых для охоты на выдр.

32 Полкрона — монета достоинством 2 шиллинга 6 пенсов. Была в ходу в Великобритании до 1970 года.

33 London Palladium — театр Эндрю Ллойда Уэббера, в котором проходили и проходят все его знаменитые мюзиклы («Кошки», «Звездный экспресс», «Призрак оперы» и др.).

34 Boxing day — 26 декабря, второй день Рождества, когда слуги, посыльные и т.п. профессионалы получают подарки.

35 Уоддон — деревня в графстве Бакингемшир, исконное место проведения королевской охоты.

36 Мучные бомбы — хрупкие контейнеры, заполненные мукой, которые при контакте с объектом пачкают его. В англоязычных странах метание мучных бомб — не менее популярная форма протеста, чем закидывание тухлыми яйцами или перезрелыми помидорами. Так, в 2004 году презервативы с пурпурным порошком внутри были брошены в премьер-министра Великобритании Тони Блэра.

37 Брайтон — приморский английский город в получасе езды на поезде от столицы. Брайтон — город гуманитарных университетов, что всегда делало его серьезным студенческим, интеллектуальным, авангардным и протестным центром. Сегодня Брайтон считается вторым после Лондона крупнейшим средоточием веганской и зоозащитной жизни в стране.

38 Фьюри, Билли, он же Уайкерли, Рональд (1940-1983) — всемирно известный британский певец.

39 Фонтана, Уэйн, он же Эллис, Глин Джеффри (р. 1945) — британский певец.

40 Нун, Питер (р. 1947) — британский певец и актер, также известный как Херман благодаря своему участию в группе Herman’s Hermits в 1960-е.

41 Даудинг, Хью (1900-1942) — командующий истребительными войсками ВВС Соединенного Королевства в Битве за Британию (9 июля — 30 октября 1940).

42 Hoechst — немецкий производитель химии, переименованный в Aventis Deutschland после поглощения французской Rhône-Poulenc в 1999 году. Специализируется на медикаментах.

43 Ли, Ронни (р. 1951) — основатель Фронта освобождения животных. В 1980-е стал официальным пресс-атташе ФОЖ, за что и был приговорен к 10 годам тюрьмы в 1986 году. Освобожден досрочно в 1992-ом. Сегодня в движении принимает сугубо формальное участие, периодически давая интервью в связи с очередными крупными атаками активистов ФОЖ.

44 British Union for the Abolition of Vivisection — зоозащитная организация, основанная в 1898 году неутомимой Фрэнсис Пауэр Кобб.

45 Imperial Chemical Industries — британский производитель химии, основана в 1926 году. Специализации — краски, полимеры, материалы для электроники, ароматизаторы и др. В 2008 году была поглощена датской транснациональной корпорацией AkzoNobel.

46 Ганди, Манеке (р. 1956) — индийский политик, зоозащитница и эколог. Занимала министерские должности в четырех правительствах страны, в том числе была главой Министерства помощи животным.

47 Спесишизм (спесиецизм, специесизм, видовой шовинизм, видоцентризм, видизм) — ущемление интересов или прав на основании видовой принадлежности. В основе спесишизма лежит оправдание дискриминации по признаку биологического вида, которое противники спесишизма ставят в один ряд с такими явлениями, как расизм, сексизм, нацизм и национализм. Употребление плоти животных в пищу, ношение одежды, сделанной из частей их тел, содержание их в клетках на потребу толпе, принуждение к участию в цирковых постановках, использование в экспериментах и т.п. формы эксплуатации — все это проявления спесишизма.

48 Африканский национальный конгресс — старейшая политическая организация чернокожего населения в ЮАР. Вооруженное крыло АНК, которое возглавлял Нельсон Мандела, практиковало саботаж деятельности правительства. Политика апартеида обязывала чернокожих жителей страны проживать в резервациях на ограниченных территориях (около 16% площади ЮАР). Кроме того, такие блага, как здравоохранение и образование хоть и оставались доступны, но качественно были намного ниже, чем те, которыми обеспечивались колонизаторы.

49 Вест-Индия – традиционное название островов Карибского бассейна.

50 Pfizer Incorporated — основанная 1849 году фармацевтическая компания. Доход за 2009 год составил $50 млрд.

51 Research Defence Society — лоббистская группа, выражавшая интересы 5000 исследователей и институтов. В 2008 году исчезла как отдельная единица из-за слияния с Коалицией за медицинский прогресс, в результате чего появилась организация «Понимание опытов на животных» (Understanding Animal Research).