От заката до рассвета. Рост движения за освобождение животных. Взгляд изнутри

160 Blu-Tack — гибкое, пастилообразное скрепляющее вещество многократного использования. Изобретено в 1971 году в Англии. Позиционируется как хорошая замена скотчу, кнопкам и скрепкам, способная «выдержать даже небольшую картину на стене».

161 Гренфелл, Уилфрид Томасон (1865-1940) — британский врач и миссионер.

162 М15 — британская служба контрразведки.

163 Рюш, Ганс (1913-2007) — швейцарский писатель, гонщик, актер, отец антививисекционного движения. Автор таких книг, как «Обнаженная императрица, или Большой медицинский обман» (“Naked Impress, or The Great Medicine Fraud”), «Убийство невинных» (“Slaughter of the Innocent”) и «1000 (и еще много) врачей против вивисекции» (“1000 (and Many More) Doctors Against Vivisection”).

164 Compassion in World Farming — международная благотворительная организация со штаб-квартирой в Великобритании, основанная в 1967 году молочным фермером Питером Робертсом в ответ на рост промышленного скотоводства. CIWF всегда ставила перед собой такие характерно велферистские задачи, как «продвигать наиболее гуманные к животным практики содержания» и «популяризировать все, что способствует благосостоянию сельскохозяйственных животных».

165 Ламли, Джоанна (р. 1946) — британская актриса и фотомодель.

166 NIMBY — аббревиатура фразы “Not In My Back Yard” («Только не на моем заднем дворе»). Термин «нимбиизм» служит для определения оппозиции местных жителей по отношению к действиям властей и корпораций. Наглядные примеры нимбиизма — протесты против строительства высотных зданий, захоронения ядерных отходов, строительства дорог, заводов и атомных электростанций.

167 Animal Health Trust — основанная в 1942 году благотворительная организация, называющая своей целью «улучшение здоровья и благосостояние лошадей, собак и кошек».

168 Milk Marketing Board — основанное в 1933 году государственное учреждение, контролирующее производство и распространение молока в Великобритании.

169 CS — хлорбензальмалондинитрил, боевое отравляющее вещество, ирригант комплексного действия. Применяется в военных действиях.

170 Milk Marque — кооператив, членами которого являются около 18.000 фермеров, производящих около 7 миллиардов литров молока в год. MM заменил собой Управление по сбыту молока после того, как индустрия отказалась госрегулирования в 1994 году.

171 Dispatches — запущенная в 1987 году и идущая по сей день телепрограмма, каждый выпуск которой представляет документальный фильм на злободневную тему. Например, в 2006 году были сняты хроники Беслана.

172 Green Anarchist — основанное в результате проведения протестных акций против развития военно-промышленного комплекса в Великобритании издание, опиравшееся на принципы зеленого анархизма. Испытывало на себе сильное влияние антицивилизационных идей Джона Зерзана и даже симпатизировало действиям Теодора Качинского (Унабомбера).

173 Casualty — еженедельное телешоу на «Би-Би-Си». Первая серия была показана в 1986 году. Снимается и транслируется по сей день.

174 Альбо, Йосеф (1380-1444) — средневековый еврейский философ и раввин.

175 Гловер, Марк — директор RFA и британского отделения Международного общества защиты животных (Humane Society International), созданного Обществом защиты животных США (HSUS). Был активистом Greenpeace. По некоторым сведениям, покинул организацию из-за ее планов свернуть антимеховую кампанию.

176 Карсон, Рейчел (1907–1964) — американский биолог, много лет проработавшая в Службе рыбного и охотничьего хозяйства, экоактивистка и писательница. Немало сделала для природоохранного движения в Америке и за ее пределами. Книга «Безмолвная весна» (1962) принесла Карсон мировую славу, открыв миру правду о воздействии пестицидов на флору и фауну.

177 Countryside Alliance — основанная в 1997 году некоммерческая организация, ставящая своей целью стимулирование охоты, стрельбы и рыбалки. Насчитывает 105.000 членов.

178 International Fund for Animal Welfare — один из крупнейших в мире благотворительных фондов, собирающих деньги на защиту животных и окружающей среды. Основан в Канаде в 1969 году. Критикуется всеми активистами-аболиционистами за нарочито велферистские позиции.

179 Охота «по-зрячему» — охота с грейхаундами или другими борзыми, которые преследуют жертву, используя зрение, но не используя обоняние.

180 British Industrial Biological Research Association — некогда исследовательская и экспериментальная компания. Сейчас продолжает работать только отдел информации и консультации, который под заказ осуществляет независимую экспертизу сопряженных с использованием химикатов рисков для здоровья.

181 Edinburgh Woollen Mill — основанная в 1947 году сеть магазинов одежды для мужчин и женщин старше 40. Как следует из названия, специализируется на одежде из шерсти.