От заката до рассвета. Рост движения за освобождение животных. Взгляд изнутри

182 Marss Leather — основанный в 1976 году магазин, сегодня продающий кожаные портфели, сумки, ремни, перчатки и бумажники.

183 C.H. Brown & Son — семейный бизнес, основанный в 1890 году и выкупленный в 1973-ом двумя предпринимателями. На тот день компания оставалась последним в Оксфорде производителем седел.

184 Level 42 — английская группа с острова Уайт, играющая поп-рок и джаз-фанк.

185 Stena Line — международная транспортная и туристическая компания, работающая по трем направлениям: Скандинавия, Северное море и Ирландское море. Позиционирует себя ведущим паромным оператором в мире. В 2009 году перевезла около 15,4 млн пассажиров, 3,3 млн автомобилей и 1,6 млн единиц груза.

186 Уэст, Фред (1941-1995) — английский маньяк. Вместе со своей женой Розмари пытал, изнасиловал и убил по меньшей мере 12 девушек и женщин в период 1967-1987 гг. Уэст повесился в своей камере еще до вынесения приговора. Розмари Уэст получила пожизненный тюремный срок, который отбывает по сей день.

187 London’s Burning — британский телесериал про пожарных. Снимался и транслировался в период 1988-2002 гг.

188 Клемент Александрийский (ок. 150 — ок. 215) — проповедник Библии, основоположник Александрийской богословской школы.

189 HM Prison Full Sutton — тюрьма в деревне Фулл-Саттон, графство Йоркшир. Служит местом содержания 600 заключенных Категории А.

190 It’s a Dog’s Life (1997) — взявший ряд кинематографических наград шокирующий фильм, состоящий из записей, сделанных скрытой видеокамерой в лаборатории HLS, где работавшую под прикрытием журналистку «Четвертого канала» Зоуи Бровтон поставили следить за биглями, на которых тестировали лекарства.

191 Стро, Джек (р. 1946) — политик-лейборист. Занимал пост министра внутренних дел с 1997 по 2001 гг. В дальнейшем работал на других высоких должностях.

192 Ньюберийский объезд — трасса-дублер, соединяющая Лондон с югом страны. Активисты и местные жители протестовали против строительства шоссе ввиду неизбежной валки леса и уничтожения среды обитания диких животных. Текст на одной из листовок с изображением уже разоренного участка леса гласил: «Попробуй теперь увидеть здесь зимородка». Трассу все-таки построили, но акции протеста причинили транспортникам убытки в размере £4 млн.

193 Мирный женский лагерь Гринэм-Коммон — название акции протеста, состоявшейся 12 декабря 1982 года, когда 30.000(!) женщин взялись за руки на дистанции протяженностью 9,7 километров по периметру военной базы, где было решено разместить американские тактические ракеты.

194 United Dairies – основанный в 1959 году производитель и поставщик молочных продуктов. В 2000 году приобретена крупнейшей в Великобритании молочной компанией Dairy Crest.

195 LD50 расшифровывается как lethal dose 50 («летальная доза 50») — тип эксперимента, в рамках которого вивисекторы определяют, какое количество вещества должно попасть в организм животных, чтобы 50% из группы подопытных умерли. Тест проводится в первую очередь для изучения ядовитых и токсичных веществ. На практике ЛД50 проходит широчайший спектр товаров, веществ и препаратов. Один из примеров: в случае с крысами необходимо 3 г поваренной соли на килограмм веса животного, чтобы погибла половина участвующей в эксперименте популяции.

196 Novartis — транснациональная фармацевтическая корпорация со штаб-квартирой в швейцарском Базеле. Вторая по размерам рыночной доли подобная компания в Европе.

197 Даунинг-стрит, 10 — адрес официальной резиденции премьер-министра Великобритании и популярная туристическая достопримечательность.

198 Прескотт, Джон (р. 1938) — экс-заместитель премьер-министра и экс-заместитель главы Лейбористской партии в правительстве Тони Блэра.

199 Коузи, Йен (р. 1960) — британский политик-лейборист.

200 Лонг-Лартин – тюрьма для заключенных Категории А в графстве Вустершир.

201 Гормонозаместительная терапия (ГЗТ) — замещение в организме недостающих женских гормонов, особенно эстрогена, в постклимактерический период.

202 Флайт, Говард (р. 1948) — британский политик-консерватор, член Палаты лордов.

203 Monkey World — открытый в 1987 году в Дорсете на территории в 65 акров центр спасения обезьян. Служит домом для 222 животных 16 видов.

204 Ашока (304-232 до н.э.) — правитель древнеиндийской империи Мауриев. Прославился и запомнился как защитник живой природы. Запретил убивать животных, не предназначенных для употребления в пищу (в том числе наложил вето на приношения животных в жертву богам), а также ограничил число видов, разрешенных для съедения. Благодаря Ашоке государство взяло под защиту попугаев, диких уток, летучих мышей, черепах, рыб, белок, ланей, диких и домашних голубей, кормящих коз, овец, свиней, а также всех животных, не достигших возраста шести месяцев.