От ЖЖизни к жизни

С этим Новым годом у меня связано одно забавное приключение. В сентябре мне неожиданно позвонил Тимур Бекмамбетов. Позвонил он днём и заговорил так делово и буднично, будто мы созваниваемся с ним каждый день. На самом деле последний раз мы с ним разговаривали в 2001 году, когда он попросил меня помочь. Позвонил он так же делово и буднично, сообщил, что закончил съёмки «Ночного дозора», с чем я его и поздравил. Я действительно был рад окончанию этих съёмок, так как усиленно репетировал с Аней Дубровской, которая играла в фильме страшную вампиршу, спектакль «Планета». Тимур тогда рассказал, что съёмочный процесс завершён, но материал как-то не склеивается, и история не складывается. Он предложил мне сыграть мистического персонажа, который появлялся бы в тех частях фильма, где логика событий прерывается, и как-то объяснял, что, собственно, происходит. Я тогда подумал и отказался, сказал, что с удовольствием побегал бы вампиром или любым другим персонажем, но что-то растолковывать с экрана не хочу, так как практически каждый вечер делаю это со сцены. Тимур выслушал меня, поблагодарил и повесил трубку. В следующий раз он позвонил мне через десять лет.

И сразу же сказал, что звонит из Лос-Анджелеса, где монтирует новый голливудский фильм, и ему нужна помощь. Я аж вздрогнул. Но тут он спросил, смотрел ли я фильм «Ёлки», и я понял, что моя помощь ему нужна не в Лос-Анджелесе, а на родной почве.

Фильм «Ёлки» я не смотрел, но Тимур сказал, что это дело поправимое и что фильм «Ёлки 2» уже тоже по большей части снят, но не хватает новеллы для героев Светлакова и Урганта. Точнее, новелла написана, но исполнителям она не нравится и нужна другая. Я подумал и ответил, что можно попробовать, но получится ли – я гарантировать не могу. То есть либо получится легко, либо не получится вовсе. Садиться и прописывать сценарий, пытаясь угадать желание исполнителей, режиссёра и продюсера, я не намерен, а готов попробовать набросать историю в основном… Надо отдать должное Тимуру, его помощница и жена приехали в Калининград очень оперативно, и за какие-то полтора дня, в весьма приятном общении, мне удалось набросать основные ходы и суть новеллы, которую вы, если смотрели, видели или, если будете смотреть «Ёлки 2», увидите. Окончательный сценарий новеллы написала Анна Матисон, которая наполнила его деталями и подробностями. Мне было приятно вновь с ней поработать.

Но самым приятным было то, что мне удалось предложить создателям фильма и убедить их пригласить из Парижа моего постоянного французского переводчика Арно Ля Гляника. Арно милейший человек, очень хороший актёр и выдающийся переводчик. Он много играл и играет во французском театре, однако российский киноопыт у него был первый. Так что, если будете смотреть, вы увидите человека, который всего меня перевёл и чьими устами говорят мои персонажи во Франции. Сам я ещё ни картины, ни новеллы не видел, но мне сказали, что получилось мило. Да и Иван с Сергеем выразили мне и Ане свою благодарность за эту историю. В титрах я попросил себя не указывать, чтобы никого не сбивать с панталыку, а от вознаграждения отказался, так как практически ничего не писал, только наговаривал. К тому же Тимур обратился ко мне за помощью, а сибирское воспитание подсказывает мне, что за помощь денег не берут. И я очень надеюсь, что новелла действительно получилась хорошая, а главное – весёлая.

29 декабря

Как же утомляет этот предновогодний психоз! Я отчётливо вижу, что он год от года усиливается. И хоть я в этом году из-за усталости и простуды в нём совершенно не участвую, ощущаю его всеми органами чувств. Мои знакомые, коллеги, приятели и друзья, а также родственники – все устали от предновогодней гонки, от подтягивания каких-то хвостов. Все хотят в конце года поставить если не точку, то хотя бы внятную запятую в делах. Все куда-то бегут за подарками, ужасно волнуясь и страшась позабыть кого-нибудь и, разумеется, забывают самых близких и родных. И в этой предновогодней беготне все друг другу мешают… Мы создаём друг другу пробки, толпы и очереди в магазинах. Заряжаем друг друга непереносимой суетой, раздражением и даже гневом. Мы поднимаем ажиотаж и всё подстёгиваем, подгоняем друг друга… Усталость, я бы даже сказал, измождённость звучит в голосах друзей, коллег, приятелей и знакомых. И никто никакого чуда и даже настоящей радости не ждёт. Кроме детей, конечно! Дети – ждут: и радости, и подарков, и чуда.