Отдаленные последствия. Иракская сага

– Даже название ему придумали – «Райские кущи»! Ничего, а?.. Ахмед, слушай, как будет поарабски «райские кущи»?

Хэкман все это время только переводил взгляд с Салливана на Шарки и все больше краснел. Наконец, не выдержав, взревел:

– Назови его лучше «Бордель тети Салли»! Хитрожопый какой выискался! Про твой замок никакого разговора не было! Не было! Я не слышал ничего! Да и на фиг он нужен, если в долине нефти полно!

– Да откуда ты взял про свою нефть? Нефтяной король нашелся! Кто может знать, что там, под землей?

– Ну, умные люди знают,– негромко вставил Фолз и подмигнул сидящему рядом Джелли.– Кто-то сказал, что в двухтысячном году там, рядом с горкой, нефтяных вышек видимо-невидимо понатыкано было.

– А кто это сказал? – поднял голову Миллер.

– Прик сказал,– уверенно заявил Джелли.

– Ничего я не говорил! – возмутился Прикквистер.– Не видел я там никаких вышек, я в тех местах и не был ни разу!

– Значит, кто-то другой сказал.

– Сука ты, Салливан! – резюмировал Хэкман.– Ради своего интереса всех кинуть хочешь!

– На горе строить надо, там всегда ветерок продувает и вид красивый,– подсказал Фолз.

– Вот и правильно! – одобрил Миллер.– Замок на горе, вышки внизу. О чем тогда спор, матросы?

– Умные больно! – продолжал скандалить Салливан.– А как на нее лезть, на эту гору? Пешком? Или на ишаках?

Смит ничего не понимал.

– Зачем вам вообще эти вышки? – встрял он.– Какой от них толк? Двигатели внутреннего сгорания только через семьсот лет появятся...

Все, кто сидел рядом, почему-то рассмеялись, даже мрачный как туча Хэкман скривился в усмешке.

– Ты, Смит, с какой Луны свалился? – спросил он.– Вон, Барт уже через год собирается открыть первую очередь по производству мотоколясок. Он у нас будет первый в мире автогигант, забил место на рынке.

Смит выслушал его с открытым ртом и от неожиданности тоже рассмеялся. Вечно чумазый Барт – производитель мотоколясок?

– Так ведь нужен металл, нужны станки, чертежи!

– Ерунда. У Андерса в отделении есть пара рукастых ребят, которые секут в технической документации, а Грох поклялся, что помнит наизусть все месторождения бурого железняка в этом регионе. Так что не переживай, Смит, завоюешь себе кусок мира и будешь рассекать с красавицами на лимузине по побережью!

– А ты нефтеперегонный завод построй, Смит! – осенило вдруг Прикквистера.– У тебя же опыт есть – сам рассказывал, что батя самогон гнал! Тоже будешь деньги грести лопатой!

Морпехи опять возбужденно загоготали, забыв на время свои разногласия, но, заметив приближающуюся фигуру капитана Маккойна, неохотно притихли.

– Где караульный? – спросил Маккойн, остановившись напротив догорающего костра, на котором в очередной раз пожарили начинающее надоедать мясо.– Почему не выставлен пост?

– Кто его знает,– развязно ответил Санчес, запахивая свой халат.– Обожрался фиников, может, сидит себе где-то под пальмой...

Маккойн внимательно посмотрел на него. Очень внимательно.

– А что это за тон вы взяли, сержант? Встать!

Санчес приподнялся было, но тут же бухнулся обратно на траву.

– А чего это я должен вставать? – Он с кривой улыбкой посмотрел снизу вверх на капитана.– У меня отдых, я сто шестьдесят километров отмахал с утра...

– Встать,– повторил Маккойн, не повышая голоса.– И снять этот дурацкий халат!

Санчес оглядел присутствующих, ища поддержки, но все как по команде уткнулись в землю, и, делать нечего, с нарочитой медлительностью он поднялся, отряхивая с себя песок, словно для этого и встал на ноги. Но халат снимать не спешил.

Маккойн молчал, глядя на него в упор. Санчес не выдержал его взгляда, отвел глаза.

– Что, наряд вне очереди выпишете, сэр? – пробурчал он.– Или приставите пистолет к голове? Так ведь не факт, капитан, что другим ребятам это понравится. Америку еще не открыли, президента нет, и верховного командования нет. Так что среди нас нет больше старших и младших. Мы – просто компания приятелей, случайно оказавшихся в этом хрен знает каком средневековом году... Я верно говорю, ребята?

Морпехи молчали.

– Если мы приятели, то устав не ограничивает мои действия...

Маккойн шагнул вперед и ударил Санчеса в челюсть. Тот отлетел на несколько шагов и опрокинулся на спину. Несколько секунд он пролежал неподвижно, потом с трудом сел, оглушенно тряся головой.

– Вставай, приятель, давай еще побоксируем! – невозмутимо сказал капитан, грозно нависая над подчиненным.– Я люблю это дело. Просто до сих пор устав мешал...

Санчес подвигал челюстью, будто вставляя ее на место.

– Устав никто не отменял,– хмуро проговорил Санчес и сплюнул кровью.– Вы мне зуб расшатали!

– Если устав действует, тогда другое дело,– проговорил Маккойн, делая шаг назад и складывая руки за спиной.– Тогда быстро привести в порядок форму одежды!

Санчес встал, отряхнулся, снял и свернул халат.

Маккойн удовлетворенно кивнул: