Читаем Отказаться от клыков полностью

— Джоли, — окликнул ее Кристиан, в хриплом голосе послышалась тревога. В лживом голосе.

Она услышала за спиной шаги по лужам, когда он последовал за ней.

— Пожалуйста, подожди.

— Нет.

— Ты не можешь идти пешком в такую погоду.

Она засмеялась, но смех тут же оборвался.

— Еще две минуты назад тебе было плевать на погоду.

Джоли вышла на шоссе. Внезапно земля ушла из-под ее ног, конечно, не без помощи Кристина. Он легко подхватил ее на руки, словно она весила всего ничего, и направился обратно к машине.

Она принялась бороться, брыкаясь ногами и толкая его в грудь.

— Отпусти меня.

Кристиан не обращал на нее ни малейшего внимания. Джоли изо всех сил ударила его в грудь, но он словно не заметил этого. С потрясающей воображение ловкостью он, по-прежнему держа ее на руках, распахнул дверцу автомобиля и запихнул Джоли на пассажирское сиденье. Даже несмотря на всю её ярость, такая сила не могла не произвести на неё впечатление.

— Оставайся на месте, — предупредил он и захлопнул дверь.

Джоли схватилась было за ручку, собираясь сбежать. Хотя какой в этом будет смысл? Скорее всего, он просто снова ее догонит. Лучше она будет вести себя тихо и позволит отвезти себя домой. Как следовало бы сделать раньше. Не слушая его лживых заверений.

Кристиан обогнул автомобиль и уселся на руль. Не говоря ни слова, он выехал с парковки; гравий зашуршал под колесами.

Спустя несколько минут он подъехал к ее трейлеру. Джоли распахнула дверцу прежде, чем автомобиль успел остановиться, выскочила и залетела по ступенькам в свое убежище. Заперев за собой дверь, она замерла посреди комнаты, тяжело дыша и всеми силами пытаясь успокоиться. Глаза защипало от подступивших слез, и она заморгала, пытаясь сдержать их. Она не будет плакать. Это ее не сломает. Кристиан не стоит ее слез.

Джоли злилась не только на него, но и на себя саму. Она оказалась такой… такой глупой. В том, что случилось на стоянке у бара, ее вины было ничуть не меньше. Именно она его поцеловала. Доверилась ему. Доверилась даже после того, как он сказал, что ничего не может дать ей.

Кристиан говорил, что не причинит ей боли. А на самом деле была другая женщина. Джоли ведь раньше уже задумывалась над тем, нет ли у него кого-нибудь еще. Ну что ж, теперь она получила ответ — была Лила. И не важно, разорвал Кристиан с этой Лилой отношения или нет. Если он выкрикивал ее имя, обнимая другую, она очень много для него значила.

Раздался резкий стук в дверь. Джоли не пошевелилась, не обернулась на звук. Конечно, это Кристиан, но она не хочет с ним разговаривать. Не сейчас. И, скорее всего, уже никогда. Он постучал снова, и в этот раз тонкая дверь затряслась от его настойчивости. Джоли по-прежнему не двигалась.

И только когда задребезжала дверная ручка, она поняла, что не стоило рассчитывать на хлипкий замок. Она резко повернулась, чтобы схватить стул и подпереть им дверь, но Кристиан уже был внутри. Он стоял всего лишь в нескольких футах от нее, и Джоли про себя удивилась такой скорости. Она даже не слышала, как он открыл и захлопнул за собой дверь, но вот он уже в ее гостиной.

— Уходи.

Кристиан покачал головой.

— Нет. Надо поговорить.

— Не вижу в этом смысла. Пожалуйста, уходи.

Он скрестил руки на груди.

— Проклятый замок, — пробормотала она.

— Тебе нужен новый, — по инерции согласился он, а потом добавил: — Хотя я выбил бы дверь в любом случае.

Она ничуть не сомневалась в его словах. Сама мысль о том, что он способен на такое, должна была бы внушить ей страх, но этого не произошло. Не важно, напуганная или нет, Джоли всё равно не хотела, чтобы он был здесь.

— Кристин, я не могу. Не хочу. Я просто хочу, чтобы все вернулось назад, до нашей встречи.

— Я бы тоже этого хотел. Но это невозможно.

Он знала, что он был прав.

— Зато я могу тебя забыть, — сказала она. — Начну забывать прямо сейчас. Пожалуйста. Пожалуйста, уходи.

Джоли понимала, что уже просто умоляет его, но это не имело никакого значения. Единственное, что было важно, — это чтобы он ушел сейчас куда-нибудь, как можно дальше. Она не могла смотреть на него. Думать о том, как отзывалась на его прикосновения. Как легко отдавалась ему. А он представлял на ее месте другую женщину.

— Я не могу уйти, — решительно заявил Кристиан. — Не могу оставить тебя в таком состоянии. Это из-за меня, я причинил тебе боль.

— Со мной все будет в порядке, — заверила его Джоли, пораженная своей напускной бравадой, в то время как в глубине души чувствовала, что готова свернуться калачиком и умереть. — Ты не можешь изменить того, что случилось. Или отменить тот факт, что я была дурой и решила, что ты можешь мне что-нибудь дать. Хотя сам прямо заявлял, что ничего не можешь. Мы просто должны положить этому конец. Прямо сейчас.

Кристиан кивнул, и в какое-то мгновение она поверила, что он намеревается уйти и оставить ее в покое. Вместо тожества победы она почувствовала себя еще более несчастной.

Но он не двинулся с места. Его взгляд бродил по комнате, словно что-то искал. Наконец он замер на ней.

— Я встретил Лилу много лет назад.

Перейти на страницу:

Все книги серии Братья Янг

Клыки и воспоминания
Клыки и воспоминания

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.

MadLena Калле , Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Отказаться от клыков
Отказаться от клыков

Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это — именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.Все же для Мистера Восставшего Вампира — это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы — это замечательное начало. ©Калле

Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы

Похожие книги