Отказаться от клыков

Слоняясь по магазину, она забрела в отдел женской одежды. Взгляд притянула юбка в красный горошек, и Джоли сняла ее с вешалки, чтобы полюбоваться шелковистым материалом. Затем, вернув юбку на место, она принялась перебирать другие вещи на стойке, иногда останавливаясь, чтобы рассмотреть наряды поближе. Синяя юбка, расшитая по подолу шикарными цветами. Еще одна, лиловая, с рисунком из маленьких серо-белых геометрических фигур. Джоли даже подобрала пару блузок, которые замечательно с ними смотрелись бы.

— Нашла что-то по вкусу?

Она оторвала взгляд от прямого черного, в цветной горошек, платья, которое держала в руках, взглянула на Кристиана и приложила наряд к себе, принимая позу манекенщицы, а затем рассмеялась.

— Когда-нибудь. — Джоли вздохнула. — Когда бар станет приносить прибыль.

Он кивнул, и они вместе наконец-то направились к кассе.

— Проклятье, — пробормотал Кристиан, сунув руку в карман своих темно-серых брюк. — Забыл бумажник в машине. Наверное, в бардачке.

— Хочешь, я схожу за ним? — спросила Джоли, когда он растерянно замер на месте.

— Тебе не трудно?

— Конечно, нет. — Хотя она понятия не имела, когда он успел переложить бумажник в бардачок. Джоли забрала его машину, чтобы добраться до бара, и ключи оставались у нее, автомобиль на стоянке был заперт. И она не заметила, чтобы Кристиан перекладывал что-то из карманов, когда ночью они садились в машину. Но он говорил очень уверенно.

Может, он положил его туда прежде, чем зашел в бар? У него же, наверное, есть второй комплект ключей.

Джоли отправилась к выходу, но Кристиан вдруг окликнул ее. Она обернулась, а он жестом указал ей на коробки с презервативами, которые она все еще сжимала в руке.

Она передала их ему, а он бросил упаковки в тележку.

— За эти я плачу, — напомнила она.

— Я помню, — заверил он. — И еще. Поищи, если что, бумажник под сиденьем. Я точно знаю, что он где-то в машине.

Она шагнула к автоматическим дверям главного входа магазина. Сегодня ночью Кристиан казался таким странным. Когда они вернутся в трейлер, надо будет проследить, чтобы он съел что-нибудь из этого огромного количества еды. Уровень сахара в его крови явно снизился.

***

Кристиан проследил, что Джоли вышла из магазина, и бросился в отдел женской одежды. Он быстро нашел каждую вещь, которую она держала в руках, по тонкому аромату корицы, зацепившемуся за ткань. Размеры на ярлычках ему ни о чем не говорили, но он мог прикинуть на глаз, что из этого будет ей впору. Сложив одежду в тележку, он направился к самой дальней от входа в магазин кассе. К счастью, кассир попался молчаливый и быстро перебирал руками, сканируя товары. Кристиан бросил четыре упаковки презервативов поверх одежды.

К возвращению Джоли одежда и презервативы были надежно упакованы и лежали на самом дне тележки под другими товарами.

— Я не смогла его найти, — сказала Джоли, бросая смущенный взгляд на кассира и уже пробитый через кассу и разложенный по пакетам товар в тележке.

— О, — произнес Кристиан, пытаясь не улыбнуться собственной крайней неубедительной лжи. — Я нашел бумажник.

Она нахмурилась:

— Где же?

— Он был в кармане. Ума не приложу, как я мог его не заметить.

Джоли бросила на него озабоченный взгляд, но вслух ничего не сказала. После его сегодняшнего поведения в магазине, когда он растерянно озирался вокруг, она, должно быть, решила, что он чокнутый. Но ведь она тоже виновата, не хотела ему чуточку помочь. Не пыталась намекнуть, что ей нравится.

Кристиан даже не догадывался, что это такое — «Hot Pockets»[11] или «Sugar Smacks»[12]. Больше похоже на ласковое прозвище, чем на еду. А шампунь… Он понятия не имел, что может понравиться женщине. Если бы он был в Париже или Милане, то просто заглянул бы в один из бутиков и мог быть уверен, что его подарок придется по вкусу.

Кассир просканировал розовый пузырек. Название «Салон на дому», обещающее воспроизвести результаты лучших европейских салонов красоты для любого типа волос, не внушало Кристиану особого доверия.

Но он знал и то, что Джоли вряд ли примет дорогие подарки. Пока нет. Может, когда-нибудь позже. Но она слишком гордая, слишком полна решимости всего добиться сама, чтобы принять от него нечто по-настоящему дорогое.

— С вас 476 долларов 86 центов, — сказал кассир, чуть приподнимая бровь в знак того, что сумма его удивила.

Кристиан протянул кредитку.

— Да уж, если ты соберешься за покупками, то скупишь в итоге весь магазин, — пробормотала Джоли.

— Только самое необходимое, — ответил он.

Джоли лишь кивнула, хотя наблюдала, как он убирает карточку в бумажник, с крайне озадаченным лицом. Кристиан расписался, взял чек и покатил переполненную тележку к выходу. Впереди его ждала самая сложная часть — убедить Джоли принять его подарки.

***

— Разве не стоит все это занести в твой трейлер, — спросила Джоли, когда он припарковался возле ее двери.

— Ну я решил оставить часть продуктов у тебя. Если ты не против.

Она широко улыбнулась, словно его идея пришлась ей по нраву. Может, не так уж и трудно будет вручить ей все остальное.