Откровения (Любительский перевод)

Оливер пожал плечами, смотря на нее поперечно. "Это как… слишком распухший как-то так. Эх."

"Что Вы подразумеваете?" спросила шайлер. "Распухший?"

Он пожал плечами. "Я не знаю, я чувствую, что любовь, не должна быть так… angsty, знаеш ли?нравится, если оно работает, оно не должно быть такои пыткои".

"Ух", сказала Шаилер, интересуясь, должна ли она сменить станцию. Казалось, предательски играть песню, которая напомнила ей другого мальчика. "Ты такой неромантичный".

"Не."

"Но ты даже не любил."

"Ты знаешь, что это не верно."

Шайлер вела себя тихо. В прошлом месяце они выполнили "Священный поцелуй" дважды. Она знала, что должна взять другого фамильяра-вампиры обычно обходились несколькими людьми одновременно.Но Шайлер могла обойтись без кормления дольше чем другие вампиры и поэтому сопротивлялась взятию других фамильяров, да и сомневалась что Оливер это одобрит.

Но Шайлер не хотела думать об их "дружбе и отношениях беззаботно", Все произошло после вспышки страсти Оливера в Odeone и это повторялось снова и снова.Она решила рассеять напряженность,которая нарастала в машине."Спорим,что ты не знаешь не одного названия романтического фильма " - подразнила она его.

Она чувствовала себя самодовольной, когда несколько минут спустя, Оливер все еще не мог называть одно романтическое кино, которым как он мог утверждать, наслаждался.

"Империя Наносит ответный удар"-объявил Оливир,забирая рожок предварительно выставлен как приз их не большего пари.

"Империя Наносит ответный удар? Фильм Звездные войны? Это не романтично!"- раздраженно ответила Шайлер, играя с кнопками кондиционера приборной панели.

"Напротив, моя дорогая, это очень романтично. Последняя сцена, ты знаешь, когда они собираются поместить Хана в ту замораживающуюся криогенную камеру? Помнишь?

Шайлер ммм-хммммм

"И Лея склоняется над выступом и говорит:" Я люблю тебя ".

"Это является дрянным, не романтичным," спорила Шайлер, хотя ей действительно нравилась эта часть.

"Позволь мне объяснить. Романтично то, что отвечает Хан. Помнишь, что он говорит ей? После того как она говорит:" Я люблю тебя "?

Шаилер усмехнулся. Может быть, Оливер имел понятие. "Хан говорит: "я знаю".

"Точно." Оливер постучал по колесу. "Он не должен сказать нечто столь банальное как, 'я люблю тебя.' Поскольку это уже понято. И это романтично."

На этот раз, Шайлер вынуждена была признать, что он прав.

Глава 23.

Когда Блисс проснулась, Оливер и Шайлер огрызались друг на друга на переднем сиденье. "Ребята,о чем вы спорите в этот раз?"- спросила она, протирая глаза.

"Ни о чем"- ответили они хором.

Блисс приняла их умалчивание за ответ.Эти двое всегда хранили секреты от нее.Даже если и не хотели этого.

"Я предлагаю остановится на обед" - промолвила Шайлер в итоге.Они очень часто спорили друг с другом из за всяких мелочей.Ситуация ухудшилась после того,как Оливер стал фамильяром Шайлер.В данный момент они больше походили на супружескую пару.На людях они по крайней мере притворялись,что по прежнему обычные друзья.Блисс это было на руку;она не знала выдержит ли она: Шайлер+Олли=Л!

"Я только говорю, что не будет не какой пользы Дилану, от того что мы будем голодны"- ответил Оливер,пожав плечами.

Они пошли в область отдыха, присоединяясь к утомленным путешественникам у торговых автоматах и food court.

Оливер заметил,что одна из новых привычек городских детей питаться в пригородных кафе быстрого питания.В то время как ни один из них не пошел бы в Макдональдс в Манхетане.Там эти заведения считались приютом бездомных. Привычки меняются,ведь они же загородом,не заботясь о том,что лучше съесть дорогие бутерброды Панини или полезные для здоровья, зеленые салаты.

"Боже, я чувствую себя больной," - сказала Блисс, потягивая остатки молочного коктейля.

"Я думаю, что я смогу съесть еще"- объявил Оливер, сменная обертку своего сального гамбургера и вытирая руки несколькими салфетками.

"Это всегда - забавно съесть такое количество еды. Но позже…"- Шаилер запнулась, потому что все еще ковырялась в жарком.

"Позже ты почувствуешь, что зря съела такое количество халестерина,так как скоро он у тебя из ушей повалит." - сказала Блисс, гримасничая.

Через пол часа усыпленные эффектом сытной пищи, они сели в машину.Было тихо и спокойно.

GPS протрубил "ВЫХОД СПРАВА В ПЯТИСТАХ МЕТРАХ" и Оливер заведя машину последовал в этом направлении

соблюдая все встречающиеся дорожные знаки.Через некоторое время заехали на автостоянку,прибыв к конечному маршруту.

Корпус центра восстановления был безупречным,больше походя на пятизвездочный отель,где обычно отдыхают знаменитости после шумных уикэндов.Не в коей мере не сравниваемый с сумасшедшим домом для вампиров.Они заметили группу пациентов практикующих тай - чи на лужайке,

другая группа, сидя на траве,составив круг, занималась йогой.

"Курс групповой терапии "- шепотом пояснила Блисс,так как они уже подходили к парадной двери главного здания."Я спрашивала у Хонор что бы быть в курсе,как именно здесь их лечат.Она мне пояснила что терапия помогает лечить стрессы прошлых жизней."