Это обращение всегда коробило Джуди, вызывая бурю противоречивых эмоций, но теперь, после всего случившегося, особенно больно резануло по ушам. Она бы хотела, чтобы он любил её. Любил по-настоящему, а не играя. Если бы любил — разве стал бы таким образом подкалывать, разве не признался бы искренне?
— Ник, как ты можешь так называть меня! — в сердцах воскликнула Хоппс.
Уайлд присел рядом и взял её за лапу. Его взгляд вдруг показался Джуди непривычно серьёзным.
— Как же ещё прикажешь называть тебя, если эти слова правдивее всех прочих отражают мои чувства?
Комментарий к Глава VI
* Выдуманная страна, столицей которой мог бы быть Зверополис :)
** Вольный перевод строчки из песни «Hey Jude» группы The Beatles
========== Эпилог ==========
Семь месяцев спустя
— Мистер Уайлд, вы действительно хотите стать первым лисом, который создаст семью с кроликом?
— Мисс Хоппс, вы будете брать фамилию мужа?
— Мисс Хоппс, вы осознаёте, что другие травоядные могут последовать вашему примеру? Считаете ли вы ваш шаг полностью обдуманным?
Джуди не знала, куда смотреть, со всех сторон ушлые журналисты подпихивали к её носу диктофоны. Град вопросов продолжал сыпаться на них с Ником, и она позабыла все его подсказки — как и прежде, ей было не по себе перед прессой, а тут ещё и повод такой, кхм, деликатный. Ник смотрелся поуверенней — наверное, выжидал случая повернуть всё в нужное русло.
— Мистер Уайлд, мистер Уайлд!
— Мисс Хоппс, дата свадьбы уже известна?
— Мистер Уайлд, как вам пришло в голову сделать предложение представителю другого вида?
— Когда я сделал Джуди предложение? — услышав расслабленный тон Ника, она сразу почувствовала облегчение. — О, в тот день, в который у неё не было права мне отказать — в день моего рождения.
С этими словами он расплылся в широкой довольной улыбке, а по рядам корреспондентов прошелестел смешок — Уайлд был любимцем публики, и его манера общаться подкупала даже самых скандальных акул пера.
— Лучшего подарка я и не мог себе представить, господа, — лис задорно хохотнул и притянул к себе Джуди. Фотографы тут же защёлкали вспышками. Та украдкой пихнула его в бок и еле слышно пробурчала:
— Между прочим, я тебе ещё подарила абонемент в парк аттракционов твоей мечты — с неограниченным количеством посещений!
— Но почему-то по этому поводу никто не захотел устраивать пресс-конференцию, Морковка, — ехидным шёпотом ответил Ник.
Это лето в Зверополисе выдалось жарким, но в огромном парке «Счастливые деньки», расположенном за чертой города, всегда поддерживалась комфортная температура. Ник не раз признавался Джуди, что он без ума от этого места — но в последние годы всё лапы не доходили, да и билеты стоили недёшево. «Ага, и Финник не оценил бы эту идею», — дразнилась Хоппс, а сама, между тем, уже давно решила, чем обрадует Ника в день рождения. И вот теперь они вдвоём кочевали от аттракциона к аттракциону, попутно балуясь то мороженным, то прохладным лимонадом. Джуди ждала, когда лис поведёт её в ту часть парка, где располагались поезда всевозможных типов — она же прекрасно знала, что больше всего интересует её жениха. Он направился туда во второй половине дня, едва не подпрыгивая от радости — решил оставить любимое развлечение на десерт.
— Морковка, ты только посмотри! — в глазах Ника загорелись искорки. — Этот вагон — полная копия того, что впервые пошёл по рельсам метро, почти сто лет назад! Их уже давно не выпускают…
Джуди не очень-то разбиралась в этой теме, но с живым любопытством слушала Уайлда, который с восхищением рассматривал рычаги управления.
— За отдельную плату вы можете прокатиться на этой модели, она действующая! — засуетился неизвестно откуда взявшийся бобёр в форме сотрудника парка. — Не упустите свой шанс, друзья мои!
Крольчихе стоило лишь взглянуть на Ника, как она сразу поняла, что возразить ему не сможет. На морде Уайлда был написан неподдельный детский восторг. Джуди улыбнулась — в последнее время ей казалось, что они с лисом поменялись ролями. Она после случая с Шоттейлом стала куда взрослее, может, сама того не желая — ведь такие истории не проходят бесследно. А вот Ник рядом с ней всё больше раскрывался, забывая о детских страхах и наносном цинизме. Как бы там ни было, нередко они с удовольствием дурачились и веселились вместе, не заботясь ни о чём, и сегодня был как раз такой день.
— Проходите в любой из вагонов, прошу, — бобёр продолжал мельтешить, подпихивая их обоих вперёд. — Располагайтесь с комфортом, сейчас я позову нашего машиниста.
Внутри вагона пахло пылью — видимо, мало кто из посетителей пользовался услугой, предпочитая скоростные горки. Поезд потихоньку тронулся. Джуди высунулась из окна, наблюдая красочный пейзаж. Поначалу картинки плавно сменяли одна другую, но состав разгонялся всё сильнее, и перед глазами зарябило.
— Морковка! — окликнул её Ник. — Насколько мне известно, этот поезд не способен развить такую скорость, что происходит?
— Тебе виднее, — отозвалась она, но на мордочке промелькнуло волнение.
— Давай-ка наведаемся в кабину машиниста.