Лёжа на жёсткой койке в тюремном лазарете, Леон Грисем начал понимать, что его жизнь не стоит и ломаного гроша. Первый месяц он метался как раненый зверь в клетке, отказываясь поверить в то, что остаток жизни он проведёт в тюрьме. Но вместо того, чтобы упрятать Грисема в одну из орбитальных тюрем, где отбывали наказание в основном опасные преступники, его по какой-то причине доставили в тюрьму общего режима на Геднере. Первое время Леон надеялся, что его отец подключит все свои связи и добьётся его освобождения, но время шло, а Леон по-прежнему оставался заключённым. От одного местного чудилы Грисем узнал, что является в каком-то смысле заложником обстоятельств, но понять значения этих слов не успел, ведь человек их сказавший был найден зарезанным в душевой. Лэнс делал всё возможное, чтобы добиться освобождения сына из-под стражи, или хотя бы перевода в одну из орбитальных тюрем, но тюремная администрация не решалась нарушить приказ, исходивший от Дугласа Крейна. Схлопотав колющую рану и попав в лазарет, Леон краем уха услышал разговор между двумя охранниками. Один из них сказал, что для сопляка (Леон понял, что под сопляком подразумевали его) это будет весьма полезный урок, как и для его несносной родни, на что второй охранник ответил, будто этот урок - далеко не последний, и за ним обязательно последуют другие. Грисем не понимал что происходит, но одно было ясно точно - нужно бежать, причём как можно скорее. Однако сделать это было не так-то просто, даже после перевода из общей камеры в лазарет (тюремные медики настаивали, что Леону нужно побыть здесь какое-то время, пока он полностью не оправится от ранения). Ночью его пристёгивали к койке наручниками (на тот случай, если Леону хотелось облегчиться, под кроватью находилась соответствующая ёмкость), а с утра и до вечера с него не спускали глаз. Леону разрешалось раз в день покидать лазарет и выходить во двор, но в такие моменты рядом с ним всё время находились охранники. Грисем верил, что отец обязательно что-нибудь придумает, однако чистота помыслов двоюродного брата вызывала у Леона сомнения. Колин метил в дамки, и Леон был для него досадной помехой.
"Ну подождите у меня! Как только выберусь отсюда, я со всеми расквитаюсь!" - думал Леон, безуспешно пытаясь заснуть.
По непонятым причинам сегодня ночью в лазарете было невыносимо жарко. Истекая потом, Грисем ворочался с боку на бок, проклиная толстого санитара, закрывшего перед уходом окно. Выбраться через решетчатое окно Леону всё равно бы не удалось, но ночная прохлада помогла бы ему заснуть. У него и раньше были проблемы со сном, и только в объятиях крошки Долорес из "Кошачьей Лапки" Леон мог заснуть. Возможно, она была единственным человеком, по которому он скучал. Грисем и не подозревал, что юная проститутка вздохнула с облегчением, когда его упрятали в тюрьму. Неожиданно чуткий слух Леона уловил посторонние звуки. Кто-то шёл по коридору, и по всей видимости направлялся в лазарет. В голову Леона пришла пугающая мысль - его всё-таки решили добить. Как только кто-то повернул ключ в замке, Грисем напрягся, но как только дверь открылась, в комнату вошёл охранник.
-Ну что, Грисем, ты готов? - спросил он, засовывая руку в карман.
-К чему? - спросил Леон, ожидая что охранник вытащит нож и перережет ему горло.
Однако вместо ножа тот достал из кармана ключ от наручников.
-К условно досрочному освобождению, - сказал охранник, снимая с Грисема наручники.
Как только запястье было свободно, Леон подозрительно посмотрел на своего спасителя.
-Чего ты на меня так пялишься? Твой старик предложил неплохую сумму, и я был бы полным идиотом, если бы отказался от такого щедрого предложения! - пояснил охранник.
В душу Леона закрылись нехорошие подозрения. Однажды он уже предлагал этому охраннику любые деньги за своё освобождения, но тот лишь посмеялся. Вокруг не было свидетелей или камер слежения, и всё же охранник отказался от денег, а сейчас вдруг изменил своё решение. С чего бы это вдруг?
-Нет, если тебе здесь, понравилось, можешь, конечно оставаться, - вновь заговорил охранник.
Уж больно беспечно это прозвучало.
-Прежде чем свалить, мне надо забрать таблетки, - соврал Леон.
-Какие ещё таблетки? - недоверчиво нахмурился охранник.
-От температуры. Не волнуйся, это не займёт много времени.
Пройдя в другой конец лазарета, Грисем открыл шкафчик с медикаментами и начал там копаться.
-У нас мало времени. Быстро валим отсюда! - начал терять терпение охранник.
-Сейчас. Уже иду, - отозвался Леон, незаметно пряча под рукав медицинский скальпель.
Демонстративно засунув в карман первые попавшиеся таблетки, Грисем дал понять, что теперь можно идти. Выйдя в коридор, Леон первым делом обратил внимание на камеру слежения в углу.
-По поводу камер можешь не волноваться. По "непонятным причинам" они вышли из строя, - сказал охранник, поняв причину тревоги Леона.
-А что насчёт парня в будке возле выхода их крыла? Он тоже вышел из строя?
-По поводу Эрла не волнуйся - он в доле.