Британец Том Стоппард – наверное, самый известный и популярный сегодня европейский писатель, работающий для театра. Его пьесы – уникальное сочетание словесной игры и лингвистической виртуозности, сложных конструкций, комических трюков и философских размышлений. Своей первой значительной пьесой «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», признанной «самым замечательным драматургическим дебютом шестидесятых», как писал тогда влиятельный «Обсервер», Стоппард разом покорил театральный мир по обе стороны Атлантики и собрал огромный урожай престижных литературных и драматургических премий. Позже Стоппард сам стал режиссером ее экранизации, за которую получил венецианского «Золотого льва».В сборник вошли и другие пьесы: «Травести» – блестящая интеллектуальная игра, где партнерами автора выступают Уайльд и Шекспир, Ленин и Джойс «Аркадия», которую уверенно называют лучшей пьесой второй половины XX века; а также «Отражения, или Истинное». «Художник, спускающийся по лестнице» и «День и ночь».
Драматургия / Стихи и поэзия18+Том Стоппард
Отражения или Истинное
Макс – на вид ему лет сорок.
Шарлотта – на вид тридцать пять.
Генри – на вид сорок.
Анни – около тридцати.
Билли – выглядит на двадцать два.
Дебби – семнадцать лет.
Броуди – двадцать пять.
Акт первый
Сцена первая
Макс. Не хлопай…
Шарлотта, еще в пальто, заглядывает в комнату.
Шарлотта. Это я.
Привет.
Макс. Привет, любовница.
Шарлотта. О, как приятно. Ты меня раньше так называл.
Макс. А, это ты. Я думал, любовница.
Шарлотта. Как – где? В Швейцарии. Забыл, что ли?
Макс. Хорошо выглядишь. На пользу пошло.
Шарлотта. Что – один день в Швейцарии?
Макс. Что-то пошло… Уж не знаю – что!.. Как там Бзель?
Шарлотта. Кто?
Макс. Бзель, говорю. А по-твоему, «Базель»? Я всегда произношу «Бзель».
Шарлотта. А… да… По-моему, «Базель».
Макс
Шарлотта. Выпить хочешь?
Макс. Так как старина Бзель? Скрипит потихоньку?
Шарлотта. Ты что, слегка навеселе?
Макс. Еще бы.
Шарлотта. Я не была в Базеле.
Макс. Разве? А где ж ты была?
Шарлотта. В Женеве.
Макс
Шарлотта. Кто?
Макс