Отважная бродяжка

Кейт внимательно осматривала ногу, не позволяя своим чувствам вырваться наружу. Его и правда серьезно ранило, но, не считая уродливых отметин, все, в сущности, выглядело не так уж плохо. Она нежно провела рукой по шрамам, ощупывая мышцы. Кейт почувствовала, как Джек дернулся при ее прикосновении, и сразу посмотрела ему в глаза.

– Вам больно?

Он взглянул на нее как-то странно. Она не выказала ни ужаса, ни отвращения, ни сочувствия, ни жалости.

– Я причинила вам боль, сэр? – повторила Кейт.

– Э… ваши руки холодны. Я просто этого не ожидал.

– О! – Она продолжила осматривать ногу. – Теперь, Карлос, я сначала поработаю с этими мышцами.

Тот с любопытством склонился над ногой хозяина.

– Видите, как они крепко сжаты из-за шрамов. Именно поэтому так нелегко согнуть ногу. Сейчас я возьму немного масла и потом… – она налила масло на ногу и начала втирать его.

Джек слегка застонал и неловко пошевелился.

– Масло слишком горячее, сэр?

– Нет, нет… не в этом дело, – пробормотал он, не глядя ей в лицо.

Кейт продолжила лечение, не переставая тихонько объяснять Карлосу, что надо делать. Ее крепкие пальчики терли, постукивали, нажимали на съежившиеся мышцы. Джек лежал на кровати, стараясь сохранить на лице бесстрастное выражение. Кейт то массажировала небольшой участок ноги короткими, быстрыми движениями, то – длинными и плавными – проходила по всей длине вверх-вниз, разглаживая и надавливая сильно, равномерно и ритмично. Во время одной из подобных манипуляций Джек сдавленно застонал. Кейт тут же вскинула голову. Ее действия должны были расслабить и успокоить мышцы, а не причинить боль.

– Вам больно, сэр?

Джек покраснел.

– Нет, нет… э… разве теперь Карлос не может вас сменить?

– Нет, сэр, пока нет. Необходимо показать ему всю процедуру. Это займет не больше пятнадцати-двадцати минут.

– О, боже! – простонал Джек и снова заерзал под простыней.

– Должно быть, вам больно, – вконец расстроилась Кейт. – Мне так жаль. Эта часть лечения вовсе не должна вызывать неприятных ощущений. Вероятно, я что-то упустила. Вы мне не подскажете, где именно вам больно?

Он с минуту пристально изучал ее, пытаясь разглядеть насмешку. На него с тревогой смотрели невинные серо-зеленые глаза. Кейт действительно понятия не имела, что с ним делали ее прикосновения.

– Черт побери! Нет! – гневно рыкнул Джек. – Вы вовсе не причиняете мне боли. Просто заканчивайте поскорее! – Он метнул взгляд на Карлоса, стоящего позади Кейт, взгляд испепеляющий – чем сильно удивил девушку.

Кейт закусила губу. Разумеется, ему больно, иначе, почему он стонет? Мужчины иногда такие упрямцы. Она не возражала против ругани и стонов, но ей надо было знать, причиняет ли лечение боль и где именно. Она продолжила в полном молчании. Кейт чувствовала, как его напряжение растет с каждым ее прикосновением. Странно. Он должен бы расслабиться. Она удвоила усилия, втирая теплое ароматическое масло по всей длине ноги сильными ритмичными поглаживаниями. Внезапно Джек снова застонал и, потянув за собой простыни, перевернулся на живот, из-за чего Кейт растянулась на постели.

Она села, обеспокоенная и изумленная.

– Что, черт возьми, вы делаете?! – гневно воскликнула она. – Прошу вас немедленно перевернуться. Я еще не закончила.

– Ну нет, вы закончили, мисс Фарли, – последовал непреклонный, хотя и несколько приглушенный подушкой ответ. – С меня довольно.

– Ну ладно, полагаю, что могу поработать с другой стороной вашей ноги, – пожала плечами Кейт, дотянулась до его мышц и снова начала втирания.

– Черт бы вас побрал, женщина! – вырвались из подушки возмущенные слова. Джек дернул ногой и попытался спрятать ее под простыню. – Сейчас же убирайтесь, мисс Фарли!

– Но… – начала было Кейт.

– Карлос!

Кейт почувствовала руку Карлоса на своем плече.

– Прошу вас, senoritaКейт, – обратился он к ней, – вы должны уйти.

– Но я ведь еще не закончила.

Карлос улыбнулся:

– О, senorita, полагаю, вы мне уже многое показали.

– Карлос! – грозно предупредил низкий голос из подушки.

– Сию минуту, майор Джек! – поспешно ответил Карлос. Его глаза светились тайным весельем, и он снова повернулся к Кейт. – Я уверен, майор Джек сегодня больше не сможет вынести вашего лечения. Вероятно, в другой раз, как-нибудь… потом.

– Карлос! – нельзя было ошибиться в значении этого тона.

–  Si, si, майор Джек. Идемте, senorita, por favor [33], – он поспешно вывел Кейт из комнаты и закрыл за ними дверь.

Кейт остановилась на лестнице.

– Ничего не понимаю, – обеспокоено произнесла она. – Мои действия никак не могли быть настолько болезненными. А на легкую боль такой мужчина жаловаться не стал бы. По всей видимости, его нога в худшем состоянии, чем мне казалось.

Карлос озорно усмехнулся.

– Его взволновала вовсе не нога, senorita, – многозначительно заметил он.

– Что вы имеете в виду?

Тот пожал плечами. Ну и ханжи все эти англичане, когда дело касается подобных вопросов. Она же не невинная девица, раз так бесстыдно вошла в спальню майора Джека и без смущения оголила его ногу.