Читаем Our Game полностью

How do I know? I know. It doesn't take the soured perceptions of post-Cold War depression to see through his wiles. If you have run a man for twenty years, if you have schooled him in deception, immersed him in it, coaxed out the guile in him and made it work; if you have sent him away to sleep with the enemy and chewed your nails waiting for him to come back; if you have nursed him through his loves and hates, his fits of despair and wanton malice and ever-present boredom, and struggled with all your heart to distinguish between his histrionics and the real thing, then either you know his face or you know nothing, and I knew Larry's like the map of my own soul. I could have drawn it for you, if I had only been an artist: every emphasis of his features, every lift and fall of every telltale line, and the places where nothing happens and a saintly stillness settles when he lies. About women, about himself. Or about money.

* * *

Cranmer's tight-lipped note to self, undated: Ask Jamie Pringle what on earth LP was up to.

But with Merriman's axe poised above us, and LP grating quite unusually on my nerves, Cramer must have had other things to do.

* * *

So it is not till a couple of months back, when we are two free men and Emma, enjoying our umpteenth Sunday lunch at Honeybrook, and I have directed the rather stilted conversation away from the anguish of Bosnia, and the ethnic cleansing of the Abkhazians, and the decimation of the Moluccans, and I forget what other raging issues of the day that consume them both, that Jamie Pringle's name accidentally crops up. Or perhaps some demon in me gives it a nudge, for I am starting to get a little reckless now.

"Yes my gosh—however did that go, by the way, with Jamie?" I ask Larry, with the extra carelessness we spy-men use when removing a topic from its secret wrapping in the presence of an ordinary mortal. "Did he deliver the goods for your chum in Hull? Was he helpful? What happened?"

Larry glances at Emma, then at me, but I have ceased to wonder why he looks at Emma first, because everything that passes among the three of us is by now a matter of tacit consultation between the two of them.

"Pringle's an arsehole," Larry replies curtly. "Was. Is now. And ever shall be. Amen."

Then, while Emma stares demurely at her plate, he launches himself into a diatribe against what he calls the useless mouths of our Oxford generation, thus converting the subject of Jamie Pringle into another diatribe against the compassion fatigue of the West.

He's turned her, I'm thinking, in the jargon of our trade. She's gone. Defected. Crossed over. And doesn't even know it.

* * *

Through the arrow slits, grey streaks of morning were appearing behind the hills. An ungainly young barn owl flopped at grasstop height over the frosted hillside in search of breakfast. So many shared dawns, I thought: so much life lavished on one man. Larry is dead for me whether I killed him or not, and I am dead for him. The only question is: Who is dead for Emma?

I returned to my table, buried myself once more in my papers, and when I touched my face I felt to my surprise a thirty-six-hour stubble. I blinked round my secret sanctuary and counted the coffee cups. I consulted my watch and refused to believe it was three in the afternoon. But my watch was right, and the sun was entering the south-western arrow slit. I was not living some vicarious daylit night in Helsinki or pacing my hotel room, praying for Larry's safe return from Moscow or Havana or even Grozny. I was here in my priesthole, and I had pulled out strands but not yet made a thread of them.

Peering round, my eye fell upon a corner of my kingdom that was barred to me by my own decree. It was an alcove, screened by a makeshift blackout curtain that I had found in the attic and nailed across the entrance. I called it Emma's archive.

* * *

"Your lovely Emma's quite a gal," Merriman announces with relish, two weeks after I have been obliged to submit her name to him as my intended companion. "No risk to anyone, you'll be pleased to hear, except possibly to you. Would you like to take a tiny deniable peek at her biog before you plunge? I've made up a little doggy bag for you to take home."

"No."

"Her appalling parentage?"

"No."

The doggy bag, as he calls it, lies already between us on the desk, an anonymous buff A4 folder with half a dozen pages of anonymous white paper peeping out.

"Her missing years? Her exotic foreign ramblings? Her disgraceful love life, her absurd causes, her barefoot marches, picketings, her ever bleeding heart? Some of these young musicians these days, you wonder they have time to learn their scales."

"No."

Перейти на страницу:

Похожие книги