Читаем Outlander 03 - Voyager полностью

Not surprising if he hadn’t; an indentured laborer would have had no facilities for communicating with kin left behind in Scotland, unless the bondsman’s employer was kind enough to send a letter on his behalf. And kind or not, it was unlikely that a letter would have found Gavin Hayes, who had spent ten years in Ardsmuir prison before being transported in his turn.

“Duncan!” Jamie called out, and a tall, thin man turned and raised a hand in acknowledgment. He made his way through the crowd in a corkscrew fashion, his single arm swinging in a wide arc that fended off the passersby.

“Mac Dubh,” he said, bobbing his head in greeting to Jamie. “Mrs. Claire.” His long, narrow face was furrowed with sadness. He too had once been a prisoner at Ardsmuir, with Hayes and with Jamie. Only the loss of his arm to a blood infection had prevented his being transported with the others. Unfit to be sold for labor, he had instead been pardoned and set free to starve—until Jamie had found him.

“God rest poor Gavin,” Duncan said, shaking his head dolorously.

Jamie muttered something in response in Gaelic, and crossed himself. Then he straightened, casting off the oppression of the day with a visible effort.

“Aye, well. I must go to the docks and arrange about Ian’s passage, and then we’ll think of burying Gavin. But I must have the lad settled first.”

We struggled through the crowd toward the docks, squeezing our way between knots of excited gossipers, eluding the drays and barrows that came and went through the press with the ponderous indifference of trade.

A file of red-coated soldiers came at the quick-march from the other end of the quay, splitting the crowd like vinegar dropped on mayonnaise. The sun glittered hot on the line of bayonet points and the rhythm of their tramping beat through the noise of the crowd like a muffled drum. Even the rumbling sledges and handcarts stopped abruptly to let them pass by.

“Mind your pocket, Sassenach,” Jamie murmured in my ear, ushering me through a narrow space between a turban-clad slave clutching two small children and a street preacher perched on a box. He was shouting sin and repentance, but with only one word in three audible through the noise.

“I sewed it shut,” I assured him, nonetheless reaching to touch the small weight that swung against my thigh. “What about yours?”

He grinned and tilted his hat forward, dark blue eyes narrowing against the bright sunlight.

“It’s where my sporran would be, did I have one. So long as I dinna meet with a quick-fingered harlot, I’m safe.”

I glanced at the slightly bulging front of his breeches, and then up at him. Broad-shouldered and tall, with bold, clean features and a Highlander’s proud carriage, he drew the glance of every woman he passed, even with his bright hair covered by a sober blue tricorne. The breeches, which were borrowed, were substantially too tight, and did nothing whatever to detract from the general effect—an effect enhanced by the fact that he himself was totally ignorant of it.

“You’re a walking inducement to harlots,” I said. “Stick by me; I’ll protect you.”

He laughed and took my arm as we emerged into a small clear space.

“Ian!” he shouted, catching sight of his nephew over the heads of the crowd. A moment later, a tall, stringy gawk of a boy popped out of the crowd, pushing a thatch of brown hair out of his eyes and grinning widely.

“I thought I should never find ye, Uncle!” he exclaimed. “Christ, there are more folk here than at the Lawnmarket in Edinburgh!” He wiped a coat sleeve across his long, half-homely face, leaving a streak of grime down one cheek.

Jamie eyed his nephew askance.

“Ye’re lookin’ indecently cheerful, Ian, for having just seen a man go to his death.”

Ian hastily altered his expression into an attempt at decent solemnity.

“Oh, no, Uncle Jamie,” he said. “I didna see the hanging.” Duncan raised one brow and Ian blushed slightly. “I—I wasna afraid to see; it was only I had … something else I wanted to do.”

Jamie smiled slightly and patted his nephew on the back.

“Don’t trouble yourself, Ian; I’d as soon not have seen it myself, only that Gavin was a friend.”

“I know, Uncle. I’m sorry for it.” A flash of sympathy showed in the boy’s large brown eyes, the only feature of his face with any claim to beauty. He glanced at me. “Was it awful, Auntie?”

“Yes,” I said. “It’s over, though.” I pulled the damp handkerchief out of my bosom and stood on tiptoe to rub away the smudge on his cheek.

Duncan Innes shook his head sorrowfully. “Aye, poor Gavin. Still, it’s a quicker death than starving, and there was little left for him but that.”

“Let’s go,” Jamie interrupted, unwilling to spend time in useless lamenting. “The Bonnie Mary should be near the far end of the quay.” I saw Ian glance at Jamie and draw himself up as though about to speak, but Jamie had already turned toward the harbor and was shoving his way through the crowd. Ian glanced at me, shrugged, and offered me an arm.

Перейти на страницу:

Все книги серии Outlander

Похожие книги

Вечный капитан
Вечный капитан

ВЕЧНЫЙ КАПИТАН — цикл романов с одним героем, нашим современником, капитаном дальнего плавания, посвященный истории человечества через призму истории морского флота. Разные эпохи и разные страны глазами человека, который бывал в тех местах в двадцатом и двадцать первом веках нашей эры. Мало фантастики и фэнтези, много истории.                                                                                    Содержание: 1. Херсон Византийский 2. Морской лорд. Том 1 3. Морской лорд. Том 2 4. Морской лорд 3. Граф Сантаренский 5. Князь Путивльский. Том 1 6. Князь Путивльский. Том 2 7. Каталонская компания 8. Бриганты 9. Бриганты-2. Сенешаль Ла-Рошели 10. Морской волк 11. Морские гезы 12. Капер 13. Казачий адмирал 14. Флибустьер 15. Корсар 16. Под британским флагом 17. Рейдер 18. Шумерский лугаль 19. Народы моря 20. Скиф-Эллин                                                                     

Александр Васильевич Чернобровкин

Фантастика / Приключения / Морские приключения / Альтернативная история / Боевая фантастика
Фараон
Фараон

Ты сын олигарха, живёшь во дворце, ездишь на люксовых машинах, обедаешь в самых дорогих ресторанах и плевать хотел на всё, что происходит вокруг тебя. Только вот одна незадача, тебя угораздило влюбиться в девушку археолога, да ещё и к тому же египтолога.Всего одна поездка на раскопки гробниц и вот ты уже встречаешься с древними богами и вообще закинуло тебя так далеко назад в истории Земли, что ты не понимаешь, где ты и что теперь делать дальше.Ничего, Новое Царство XVIII династии фараонов быстро поменяет твои жизненные цели и приоритеты, если конечно ты захочешь выжить. Поскольку теперь ты — Канакт Каемвасет Вахнеситмиреемпет Секемпаптидседжеркав Менкеперре Тутмос Неферкеперу. Удачи поцарствовать.

Болеслав Прус , Валерио Массимо Манфреди , Виктория Самойловна Токарева , Виктория Токарева , Дмитрий Викторович Распопов , Сергей Викторович Пилипенко

Фантастика / Приключения / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза
1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения