Overlord (book 1)

“Wel … I real y would love to be able to pledge my loyalty to his heir…”

An image of Momonga’s heir floated into the head of Cocytus.

Not only that, teaching him swordsmanship in order to protect himself, listening to the orders of

a grown up young master.

“...Ah, thats real y great. A real y beautiful scene… Sensei… Sensei…”

Seeing Cocytus enjoying himself, imagining turning into a successful Sensei to Momonga’s heir,

Demiurge could not take it from him and looked away from him:

“In addition, regarding the plan to strengthen Nazarick, I am also very interested. I want to know

how far our kids can go. How about it Mare, you want to have children?”

“Uh? Huh?”

“However, that is impossible without a partner… If you find any humans, dark elves or wood

elves, could you please capture them?”

“Eh? Ehhh?” Mare briefly nodded: “I-, if this helps Momonga-sama…. Then I will do it. But how

are children born?”

“Wel , when it comes to that time I wil teach you. If you decide to experiment on your own,

Momonga-sama wil probably scold you. Due to maintaining the Great Tomb of Nazarick’s

operating cost, it should be better if we try to maintain the balance first.”

“Th-, that is correct. I heard that the servants underneath are spawned using a very precise

calculation… If I just randomly increase the amount I might get scolded. I-, I don’t want to be

scolded by Momonga-sama….”

“I also do not want to incur his wrath…. If only we could set up a ranch on the outside of

Nazarick…”

(Author: Demon - Human livestock breeding ranch)

CoCayn: What a nice idea he has… hehehe

Thinking about it, Demiurge asked Mare a question which no one had teased him about before:

“Come to think of it, Mare, why do you dress like a girl?”

Hearing Demiurge, Mare pulled on his skirt in an attempt to cover his legs.

“This is because of Simmering Teapot-sama. She said this is called ‘a trap’, I am very sure of it.”

“Ah… So it Simmering Teapot-sama’s idea. Wel with your body it should be no problem… But

do youngsters usually dress like this?”

“Th-, that I’m not too sure.”

Although the 41 Creators are no longer present, they had no choice but to obediently follow their

commands. In fact, in all of the Great Tomb of Nazarick, Mare’s clothes are actual y the most

proper, and only someone of equal rank and status to the creators are able to change his dress.

“… Then we should talk to Momonga-sama about this. Perhaps we can make every all

youngster around dress like this... Cocytus should be almost be done with his fantasies.”

Hearing the words of his colleague, Cocytus showed a smile full of satisfaction.

“What a beautiful scene… Truly a beautiful sight.”

“I see, that is great…. Are Albedo and Sharutia stil arguing?”

Still glaring at each other, the one to answer Demiurge was the tired Aura:

“They… Were already done. But now they are arguing about…

The problem about who is the legal wife.”

“For the ruler of the Great Tomb of Nazarick to have only one concubine would be strange. The

only problem is who is qualified to be the legal wife…”

“… Although this interesting, we should discuss it at another time. Alright, Albedo shouldn’t you

give us your orders? There are stil many problems to address.”

“Yes, you’re right. We must quickly organise ourselves. Sharutia, let us postpone our discussion

right now since we have more pressing matters at hand.”

“I have no objections, Albedo. This matter wil surely take a long time to discuss.”

“Very well. Then I wil start the development of the next plan.”

Seeing her resume her role as the person in charge, the Guardians all bowed their head in

salute, but did not kneel.

Even though they pay respect to Albedo as their commander, they will not kneel to her. During

the creation of the Guardians, the 41 creators ranked Albedo the highest and gave her

command over all the other Guardians. As long as she is the one in charge, every Guardian will

comply with her orders and show her the courtesy of saluting her. Albedo doesn’t mind this kind

of treatment since she believes this is the proper way.

“First of all───”

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SPOILER ALERT!:

* Thanks to AP1001 for clarification:

Big mouthed starfish, it's actually albedo who said it to Sharutia, which is a reference to

sharutia's true form. (A terrifying monster that have a mouth that looks like the belly of an

starfish)

Lampetra japonicum, an type of eel, not 100% sure but it has something to do with Albedo’s true

form.

Volume 1 Chapter 3

Battle of Carne Village

Translators: Ghoststaker, CoCayn

Editor: Namorax,

Proofreader: ImAKami

Collaborator: Imoutolicious LNT

Please note that this version is translated from the Chinese RAW so some names and minor