Озил. Автобиография

Как водится, едкие замечания в адрес друг друга полетели задолго до матчей. Найджел Де Йонг вякнул, что ему «абсолютно все равно, с кем играть. Я всех порву». Рафаэль ван дер Варт обозвал Диего «слабаком».

Чтобы подлить масла в огонь, Тиму Визе припомнили его атаку Олича. И он в долгу не остался, прибавив от себя следующее: «Я думаю, что они там у себя в «Гамбурге» порядком испугались. И если мы сейчас один раз намылим им шею, то они будут дрожать и в следующих встречах с нами».

Сдается мне, Тим Визе принадлежит к числу игроков, которым необходимы подобные стычки с противниками и их болельщиками. Таких футболистов свист трибун делает лишь сильнее. Враждебность окружающих питает их энергией. С установкой «вот я вам покажу» они прямо-таки расцветают, когда на них оказывают должное давление. Со мной такое не проходит, потому что во время игры я почти не замечаю, что делают болельщики, и слежу только за теми, кто находится со мной на поле.

Пер Мертезакер обеспечил нам перевес в счете. Ивица Олич забил ответный гол. Именно ему удалось обыграть Визе, который до этого почти не имел работы. На 92-й минуте меня грубо задел Давид Яролим. Судья Кнут Кирхер тотчас же вытащил красную карточку, так что дополнительное время мы играли в большинстве. Но даже несмотря на численное превосходство, нам не удалось забить решающий гол.

Исход нашей первой дуэли должен был решиться в серии пенальти. Гамбург начинает: Йорис Матейсен забил, Клаудио Писарро тоже. Далее настало время показательного выступления Визе. Наш вратарь сделал пару шагов по направлению к защитнику «Гамбурга» Жерому Боатенгу, приготовившемуся к удару, и заглянул ему прямо в глаза. В знак устрашения: я сильнее тебя. То же самое он провернул в отношении оставшихся игроков «Гамбурга», которым предстояло бить, – Олича и Марселя Янсена. И его спектакль принес плоды. Все трое гамбуржцев выглядели потрясенными. И куда бы они ни целились, Визе оказывался в нужном месте.

Он отразил все три удара, в то время как я благополучно забил «Гамбургу» второй, а Торстен Фрингс – третий пенальти. Таким образом, наш заклятый враг распрощался с мечтой о титуле, а мы отстояли свой шанс на победу в Кубке Германии.

Во время следующей дуэли «Гамбургу» улыбнулась удача. Они уделали нас на нашем же стадионе со счетом 1:0 и получили преимущество в борьбе за Кубок УЕФА, учитывая, что ответный матч проходил в их родном городе в окружении их болельщиков. Зрители вконец потеряли голову, когда благодаря Оличу хозяева открыли счет. Словом, в тот раз все обернулось в пользу «Гамбурга». Но тем не менее мы не отступили и стараниями Диего и Клаудио Писарро вернулись в игру.

Незадолго до окончания матча мы уже вели со счетом 2:1 и за счет лишнего гола на чужом поле были бы объявлены победителями, как случилось нечто удивительное, чего со мной никогда больше не случалось. Защитник «Гамбурга» Микаэль Гравгард хотел отыграть мяч вратарю Франку Росту. Заурядный пас, которых он делал сотни. Пас, о котором и говорить бы не стали, настолько непримечательным он был. Но один маленький комочек бумаги сделал обыкновенный пас особенным. А сам бумажный шарик стал «бумажным шариком бога».

Скорее всего, болельщик «Гамбурга» держал листочек бумаги у себя над головой перед началом матча, чтобы подбодрить любимую команду. Наверняка это было частью фанатского перформанса, который устроили зрители, желая поддержать футболистов. И, судя по всему, этот фанат скомкал свой листочек от злости после одного из наших голов и очень неосмотрительно кинул его в сторону поля, где этот шарик и пролежал никем не замеченный в свете прожекторов. Пока Гравгард не собрался принять мяч и отдать пас назад.

Тут-то скакавший к Гравгарду мяч и ударился о скомканный бумажный шарик, отскочил от голени Гравгарда и изменил направление, улетев не к Франку Росту, а за лицевую. Диего подает угловой, первый удар Уго Алмейды вратарь отражает, но против добивания Франка Бауманна бессилен. 3:1 в нашу пользу – и все благодаря бумажному шарику. На такой гол было так же сложно рассчитывать, как и на мой первый комичный гол в Карлсруэ.

«Гамбургу» удалось сократить разрыв благодаря очередному голу Олича, но в итоге они все же проиграли нам со счетом 2:3 и по сумме двух матчей вылетели из Кубка УЕФА. Затем мы сделали их еще раз уже в матче чемпионата.

После завершения полуфинального матча Кубка УЕФА тележурналист подобрал тот комочек с поля. Он стал настоящий сенсацией, его описывали и подвергали анализу практически все ведущие СМИ. Его повсюду демонстрировали как настоящую реликвию. Возили из Бремена в Берлин, а позже взяли даже на финал в Стамбул. Было основано целое «Товарищество бумажного шарика», которое приобрело оригинальный комочек за 4150 евро, аукцион закончился в то же время, что и финальный матч Кубка УЕФА.

Таким образом, все внимание в Стамбуле досталось шарику, тогда как меня вниманием обошли.