P.S. Я люблю тебя

— Ну что ты, Холли, зачем столько эмоций, — саркастически ответила Дениз. — Ну ладно, я жду не дождусь, когда вы с ним познакомитесь, ты будешь от него в полном восторге. То есть не так, как я, конечно, но он тебе точно понравится. — И она начала подробно рассказывать, какой он замечательный.

— Дениз, ты забыла, что я его уже видела? — Холли прервала ее на середине рассказа о том, как Том спасал тонущего ребенка.

— Да, я знаю, но тебе стоит встретиться с ним при других обстоятельствах, а не тогда, когда ты прячешься по туалетам и как сумасшедшая горланишь в микрофон.

— Ну что ж, я с нетерпением жду нашей встречи. — Да, это будет замечательно! Подумать только, у меня будет настоящая премьера! — восторженно стрекотала Дениз.

Холли прикрыла глаза, сдерживая смех. Они распрощались. Положив трубку, Дениз заорала:

— Значит, так! Я хочу, чтобы вы НИКОГДА не разговаривали так с покупателями. Понятно?

Все дружно закивали.

— Простите, — испуганно сказала покупательница, зажав ладонями уши, — а вы всегда так кричите в магазине?

— Да иди ты, — пробормотала Дениз и побрела в комнату персонала.

Необходим был перекур.

Этим утром, забросив все домашние дела, Холли без конца болтала по телефону. Мобильный накалился от бесконечных звонков, а у нее раскалывалась голова. Ее пронзила страшная мысль. Каждый раз, когда у нее болела голова, она вспоминала про то, что случилось с Джерри. Если кто-то из близких жаловался на головную боль, она сразу же заводила разговор о том, что это опаснее, чем кажется, что к своему здоровью нужно относиться внимательней, что нужно как можно скорее обратиться к врачу. Она добилась только того, что они перестали жаловаться ей на что бы то ни было.

Холли вздохнула. Она стала такой мнительной, что из-за малейшего недомогания, будь то заболевшее колено или спазм в животе, сразу же бежала к врачу. На прошлой неделе она обнаружила, что со ступней что-то не то, пальцы выглядели как-то странно. Женщина-врач изучила их со всей тщательностью и на глазах у дрожащей от ужаса Холли принялась строчить рецепт. Рекомендация на нем состояла из одной-единственной фразы: «Носите обувь на размер больше».

Это было бы смешно, но визит обошелся ей в сорок евро.

Последним, с кем Холли поговорила, был Джек. Минут десять он просто рвали метал: речь шла о Ричарде, который и ему нанес визит. Интересно, Ричард решил возобновить отношения со всеми родственниками, от которых годами скрывался? Пожалуй, слишком поздно. Как вообще можно разговаривать с человеком, не имеющим элементарных представлений о такте? Ладно, хватит, одернула себя Холли. Хватит думать о ерунде. Лучше заняться делом.

Она наконец повесила белье, загрузила в машину новую порцию, включила на кухне радио, несмотря на оравший из гостиной телевизор. Может быть, весь этот шум сможет заглушить голос, звучащий у нее в голове.

Глава семнадцатая

Холли приехала в «Хоган». Расталкивая толпящихся в пабе стариков, она пробиралась по лестнице в клуб. В пабе играла живая музыка — традиционные ирландские песни, приводящие в восторг завсегдатаев. После этой толкотни и шума клуб «Дива» встретил ее пугающей тишиной. Была только половина восьмого, и клуб еще не открылся. Похоже, она приехала самая первая. Она уселась за столик прямо перед экраном. Вряд ли будет столько народу, чтобы кто-то заслонял вид, но рисковать не стоило. В баре зазвенел стакан, и она подпрыгнула от неожиданности, ища глазами источник шума. Из-за стойки выглянул Дэниел, в руках он держал Щетку и совок.

— Холли! А я и не знал, что кто-то уже пришел. — Он был явно удивлен.

— Да, я решила прийти пораньше. — Она подошла поздороваться. «Что-то в нем изменилось» — подумала она, рассматривая Дэниела.

— Господи, вы и впрямь очень рано, — сказал он, глядя на часы. — Здесь никого не будет еще минимум час.

Холли смутилась и тоже посмотрела на часы.

— Но ведь фильм начнется в восемь, так? Дэниел замялся.

— Ну, мне сказали, что начало в девять, но я мог ошибиться… — Он достал газету с программой. — Нет, ровно в девять, по четвертому каналу.

Холли нервно облизнула губы.

— Как неудобно… Простите. Я, наверное, пройдусь и вернусь позже. — Она вскочила со стула.

— Да ладно, — улыбаясь, сказал он, — все магазины уже закрылись, не бродить же по улице. Вы можете просто составить мне компанию, если не против…

— Ну, я не против, если вы не против…

— Я не против, — твердо сказал он.

— Тогда я останусь, — обрадовалась она и снова уселась.

Дэниел оперся руками о стойку, как настоящий бармен.

— Тогда чем я могу вас угостить?

— Как хорошо, что мне не придется стоять в очереди и кричать через головы остальных клиентов! — воскликнула она. — Газированную воду, пожалуйста.

— А что-нибудь покрепче? — Он так заразительно улыбался, что невозможно было не ответить на эту улыбку.

— Нет, лучше не надо, а то к приходу остальных я успею напиться.

— Здравая мысль, — согласился он и наклонился к холодильнику.