Палея Толковая

От Иафета произошли такие народы, которые были разделены во время столпотворения: 1) мидяне[541], 2) каппадокийцы[542], 3) галаты, они же кельты[543], 4) эллины, они же ионяне[544], 5) фессалийцы[545], 6) лаоконийцы (?)[546], 7) фракийцы[547], 8) македоняне[548], 9) сарматы[549], 10) родиои[550], 11) армяне[551], 12) сикелы[552], 13) норики, они же славяне[553], 14) авары, они же обры[554], 15) ромеи[555], которые называются греками. Это народы Иафета, третьего сына Ноя. Все яфетические народы поселились от Мидии до Западного океана[556]. Названия северных территорий, где поселились потомки Иафета, таковы: Мидия[557], Албания[558], Армения Малая и Великая[559], Каппадокия, Пафлагония[560], Галатия, Колхида[561], Боспор[562], Меотия[563], Сарматия[564], Таврия[565], Фракия, Македония[566], Далмация[567], Молоссия[568], Фессалия[569], Локрия[570], Пелления[571], Адриатика[572] и Адриатическое море.[573] У них много островов, 11 греческих островов, которые называются Киклады и которые обнимает Великое море[574]; названия этих осровов Андрос, Тенос, Тио, Наксос, Кеос, Ринея, Керос, Марафон. Есть ещё 12 других больших греческих островов, на которых много городов, которые называются Спорадскими[575]. Греки поселились на таких островах, как Британия, Сицилия, Крит, Кипр, Кос, Гамос, Родос, Хиос, Фасос, Лемнос, Лесбос, Самофракия. Есть и иные греческие острова[576], которые называются Митилена, Фокея, Приена, Эрифры, Самос, Теос, Хиос, Колофон, Эфес, Смирна, Эринофос, Халкидон, Византий, Понт, Амис, Элбофера. Всего островов, на которых поселились потомки Иафета, сорок один.

В пределах яфетидов есть великие реки: первая река Тигр, протекающая и разделяющая Мидию и Вавилонию до Чёрного моря[577], вторая река Дунай, третья Днепр, Десна, Припять, Двина, Волхов, Волга[578], которая течёт на восток в пределы Сима[579]. В тех же (яфетических) пределах [расположены] Кавкасийские, или Угорские, горы[580].

Скажем об отселившихся от них: от римлян, они же китиои[581], или так называемые латиняне, отделились 4 народа — туски[582], амилосиои[583], плискинои[584], каманои[585]; от африканского народа <...> отделилось 5 народов — недвинои[586], книфои[587], нумеды[588], насамоны[589], санаи[590]; от народа мавры[591] отделилось 3 народа — мосудамои[592], титенион[593], кесарии[594]; от испанского народа, он же туриний тараконисский[595], отделилось 5 народов — луситанцы[596], бетики[597], аутригонои[598], баски[599], халамиои, называемые асперами[600], все они живут в Испании; от галльского[601] народа, называемого нарумами[602], отделилось 4 народа — лугдуны[603], великои[604], сиканы[605], эдуи[606]; от германского народа отделилось 5 народов — маркомалои[607], мардулои[608], курдои[609], верилои[610], ермодолои[611]; от сарматского народа отделилось 2 народа — амоссовинои[612] и грекосарматы[613].

По правой стороне от Каппадокии живут: 1) армяне, 2) иберы[614], 3) винагрои[615], 4) скифы, 5) колхи[616] и 6) боспораны[617]; по левой стороне живут санны[618], которых называют санникеями, они протянулись[619] от Понта, где Аспаровы станы[620], Севастийский город[621], гавань Исса[622] и река Фасис;[623] эти народы сидят по этой реке вплоть до Трапезунта[624]. Греческий народ называют пятью именами[625]: 1) ионийцы, 2) аркадцы, 3) беотийцы, 4) эолийцы, 5) лаконийцы.

Между хамитами и яфетидами есть общие острова: 1) Корсика, 2) Лападуса, 3) Гавлос, 4) Мелита[626], 5) Керкина, 6) Менинга, 7) Сардиния, 8) Таврилис, 9) Галатий, 10) Горсуна, 11) Крит, 12) Гавлоприй, 13) Тера, 14) Кариафос, 15) Астипалея, 16) Хиос, 17) Лесбос, 18) Тенедос, 19) Тасос, 20) Самос, 21) Книд[627], 22) Мелос, 23) Нисирос, 24) Великий Кипр.

Итак, в Библии рассказано о всех тех народах и племенах, которые Господь рассеял по лицу земли, — Симовых, Хамовых и Иафетовых.

Некоторые народы названы непонятно, не нашим языком, а обозначены на неизвестных языках, мы же назовём их так, как принято на нашем языке. Вот народы, которые произошли от Иафета и расселились в его пределах: первый народ варяжский, второй славянский, третий чудь, четвёртый ямь, пятый лопь, шестой пермь, седьмой карела, восьмой печора, девятый югра, десятый литва, 11) ятвяги, 12) пруссы, 13) нерева[628], 14) меря, 15) мордва, 16) мещера, 17) мурома, 18) корсь 19) зимегола, 20) ливь.[629]