Читаем Память о мечте полностью

Память о мечте

Елена Олеговна Пучкова , Ирина Николаевна Озерова , Ирина Озерова

Ведь неподвижны мертвые. Зачем жеМогилы их решеткой ограждать?Гирей, гарем и прочее – все те же.Экскурсовод, не нужно продолжать!В пустынном небе облака все реже,А на камнях – безмолвия печать…Как будто именем Марыльи брежу,Стихи твои готовый прокричать.Мне ни к чему Потоцкой красота,Тоска судьбы, могилы теснота!Но здесь горит слеза твоей печали.Склонилась у надгробья голова,И польской песни страстные словаНа языке аварском прозвучали.

«Мир – это море, ты – его пловец…»

Мир – это море, ты – его пловец,А песни – волны. Нет нигде причала…Увидишь ли ты берег, наконец,Где песни грудью кинутся на скалы?К спокойной бухте поверни, гребец,Погаснет парус в тишине устало…Но буря грянула. Погиб певец,Шепнув: «А мне бы – бурь недоставало!..»Погиб певец. Но летом и зимойГрохочет море штормовой волнойИ мачту, как былиночку, шатает…Лишь неподвижный берег обновлен,И Пушкин через черный шторм временПо-русски мне Мицкевича читает.

Ахмет Хамхоев
(р. 1910 г.)
(перевод с ингушского)

Звезда

В дали бесконечной мерцает звезда,От нас до нее – световые года.Но пишет поэт о звезде безымянной,Что робко блестит, точно в камне слюда.Не может звезда поделиться ни с кем,Далек ее разум и дух ее нем.И все же звезда привлекает поэта —Ведь светит она одинаково всем.Ее отражала бесчисленность глаз,О ней астрономы судили не раз.Но только бессмертное слово поэтаНавеки звезду сохраняет для нас.Мы маленьким звездам имен не даемИ слишком легко забываем потом,Что входит звезда, словно слово поэта,Как друг безымянный в сегодняшний дом.

Сон ребенка

Тихий вечер, добрый вечер,В окнах лунная капель,И заглядывает вечностьЗвездным светом в колыбель.А ребенку погремушкиНадоели… И опятьХочет звезды, как игрушки,Мальчик теплой ручкой взять,И в сынке души не чая,Не уставши от забот,Колыбель его качая,Мама песенку поет.Опускаются ресницы,Обретается покой,Если страшный сон приснится,Мать смахнет его рукой.Лепестки минут роняя,День прошел, и ночь пройдет.Сон ребенка охраняя,Мама песенку поет.Время тикает спокойно,В небе слышен звездный звон…Не играйте, люди, в войны,Не тревожьте этот сон.