Памятники средневековой латинской литературы IV-IX веков

Духа Святого
Благодать да пребудет с нами,

1. Наши души своим избравшая

Обиталищем,

И пороки из них исторгшая

Душепагубные.

2. Дух благой,

Человеков просветляющий,

Черный мрак

Изгони из сердца нашего!

3. Друг Святой

Всякого разумного помышления,

Твой елей

Милостиво излей на наши чувствия!

4. Ты, очиститель

Всех постыдных дел рода смертного,

Наши очисти

Очи внутренние, душевные,

5. Да узрим мы

Пред собою
Всевышнего нашего родителя,

Ибо только

Чистым сердцем
Узреть его могут земнородные.

6. Вдохновил ты пророков,

Дабы славу Христову
Возвестили, прозорливые;

Укрепил апостолов,

Дабы знамя Христово
Пронесли по миру целому.

7. В день, когда Божье

Слово воздвигло
Моря, земли и небес чертог,

Ты над водами

Веял, лелеял
Дыханьем твоим божественным.

8. Ты оживляешь

Вздохом животворным
Воды глубокие;

Ты человеков

Одухотворяешь
Прикосновением.

9. Мир, разъединяемый

На сто языков и нравов,
Воссоединяешь ты, Господи,

Идолопоклонников

Вернув к почитанью Бога,
Всех наставников превосходнейший.

10. Нас, к тебе припадающих,

Услышь благосклонно,
О Дух Святой,

Без кого все моления

Вовек не достигнут
До Господа.

11. Ты, чьей волею

Святые угодники
Светоч обретали познанья,
Тобою проникнуты,

В день сей праздничный

Христовых апостолов
Даром одарил небывалым,
От века неслыханным.

И день сей твоим изволением

Прославлен.

ШКОЛА НОТКЕРА ЗАИКИ СЕКВЕНЦИЯ НА ДЕНЬ ВОСКРЕСНЫЙ

Поем соборно
сладкий глас: Аллилуия!

1. По чину уставных молений

народ да взывает:
Аллилуия!

И в горних бесплотные хоры

ответят напевом:
Аллилуия!

2. Оное слово

на Райской луговине
хор возглашает блаженных:
Аллилуия!

Ясных созвездий

мерцающие светы
твердь оглашают весельем:
Аллилуия!

3. Ветров дыханье,

облаков круженье,
молний блистанье
и громов гласы
да согласятся в стройном:
Аллилуия!

Воды и струи,

дожди и ненастья,
грозы и мразы,
град, снег и ведро,
и лес, и луг да грянут:
Аллилуия!

4. Здесь пестрые пташечки

сладкогласно
да величат Господа:
Аллилуия!

Там звери бродячие

ревом шумным
да ответят ревностно:
Аллилуия!

5. Здесь горы стройные

пусть звучат напевом:
Аллилуия!

Там долы низкие

огласятся эхом:
Аллилуия!

6. Моря пучина,

ты возликуй и молви:
Аллилуия!

Мира громада,

ты просияй весельем:
Аллилуия!

7. Ныне повсюду

род человеков ликует:
Аллилуия!

Благословляя

жизнь даровавшего бога:
Аллилуия!

8. Ныне, братия,

в веселии пойте:
Аллилуия!

Вы же, отроки,

в лад припевайте:
Аллилуия!

9. Все ныне в пенье вступайте:

Аллилуия Господу,
Аллилуия Христу

И Духу Святому Аллилуия!

Слава тройческому единству!
Аллилуия — Аллилуия
Аллилуия — Аллилуия
Аллилуия — Аллилуия!

ТРИ БРАТА И КОЗЕЛ