Пани Зофья. Вы всё перепутали

Когда бармен поставил бокал пива перед очередным клиентом, я схватила его за руку. От неожиданности он дернулся, но я вцепилась крепко, как вцепляются в сумочку, когда идут по улице Медзяной в темное время суток. Я повернула его ладонь. На внутренней стороне увидела отпечатанную надпись «Mazoviecka Club». Такая же была на ручке крана!

– Вы со своим предшественником познакомились?

– Нет. Я же сказал, что мне некогда.

– А с кем-то, кто его знает?

– Вроде у него не было друзей. Заказываете?

– Почему у него не было друзей?

– Постоянные клиенты говорят, что от него пованивало.

Чистильщик! Я прищурилась. Я напала на след.

– А почем вы продаете это пиво?

– Двенадцать злотых.

– Мама дорогая! Столько денег! Могу попробовать, не слишком горькое?! – сказала я и взяла бокал. – Я никогда не пила такого дорогого пива.

– Оставьте! Это не ваше, – запротестовал бармен и забрал у меня бокал. – Уходите, или я вызову охрану.

А ведь он знал, какая у меня хватка! Если вцеплюсь, то как настоящий питбуль – не могу отпустить, пока трамвай не остановится и не откроются двери. Бокал выскользнул у меня только потому, что был мокрый. Бармен выдернул его, но тоже не смог удержать, и тот полетел прямо на полку с бутылками.

– Сука! – крикнул он.

Несколько клиентов подняли бокалы с пивом и стали шуметь. Похоже, что свои они тоже хотели бросить, но бармен их остановил.

Он нервно озирался…

Но меня там уже не было.

А пусть сами пьют. Странно, но в этом клубе я не встретила ни одного пожилого человека. Правда, с такими ценами можно было пропить всю пенсию, но здесь и без алкоголя было интересно.

Мне ничего не оставалось, кроме как тщательно расспросить всех гостей, чтобы получить дополнительную информацию. Пригодились годы внимательного наблюдения за уличным движением. Я моментально сориентировалась, что посетители передвигаются во всех направлениях, но по крайней мере один раз за вечер каждый спускался в подвал, где находились туалеты. Достаточно было просто стоять там и не пропускать никого, не задав ему пару вопросов. Это также было одно из немногих относительно тихих мест, где можно было хоть что-то расслышать.

– Знаете ли вы мужчину с редеющими волосами и большой задницей? – повторяла я без устали.

– Сколько стоит туалет? – отвечали почти все.

Не со всеми общение давалось легко. Те, что с пивом, ужасно мямлили, но хуже всех были те, кто ели странные цветные конфеты или вдыхали газ из маленьких металлических бутылочек. Они веселились больше всех. Пускали слюни, валялись на полу, корчили глупые рожи. Одного такого охранники вынесли наружу, откуда его, кажется, забрала скорая помощь.

Никто из тех, кого я спрашивала, ничего не знал о человеке, которого я искала, но нет худа без добра, потому что большинство из них давали мне мелочь в качестве компенсации. Набралось целых четырнадцать злотых. Невероятно!

Молодые люди, обладавшие удивительной склонностью жаловаться, вместо того чтобы отвечать на вопросы, почему-то рассказывали мне о своих проблемах: об отсутствии бумаги в туалете, плохом уровне гигиены, отсутствии полотенец, залитом полу или унитазе, забитом упаковками от лекарств. Это был так называемый информационный шум. Задача детектива заключалась в том, чтобы сосредоточиться на вещах, имеющих отношение к расследованию.

Вскоре я поняла, что не все люди приходят сюда, чтобы воспользоваться туалетом. Некоторые исчезали в темном углу. Я последовала за ними. Через короткий коридор я попала в еще одно помещение. В нем царил полумрак, озаряемый разноцветными огнями и вспышками. Здесь находился танцпол, а вокруг него мягкие диваны, занятые обнимавшимися в разных конфигурациях парами. В конце были сцена и стойка, за которой прыгал парень в разноцветных очках с большими наушниками на голове.

Я слилась с окружающей обстановкой и старалась не привлекать к себе внимания. Тем не менее ко мне сразу же подошел какой-то мужчина. У него были длинные, зачесанные назад волосы, закрывающие лысину, обнаженный торс и кожаные штаны в обтяжку.

– Привет. – Он обратился ко мне с улыбкой. – Мне сказали, что ты обо мне спрашивала.

– Нет. Это ошибка, – ответила я.

– Все в порядке. Не нервничай. Угостишь меня шампанским? Давай возьмем целую бутылку, чтобы отпраздновать нашу встречу!

Он приблизился ко мне скользящим движением, обнял меня за талию и прижался так, как это недопустимо для подавляющего большинства безупречных с моральной точки зрения женщин.

– Что вы делаете, мать вашу! – крикнула я.

Он отодвинулся, оперся рукой о стену и встал как-то так боком, отклячив зад.

– Расслабься. Разве я тебе не нравлюсь?

Он выпрямился и хлопнул меня по заднице, многозначительно глядя на нее. Меня перекорежило от омерзения.

Мне подурнело. Может, я чего-то нанюхалась?

– Отойди от меня, облезлая обезьяна!