Читаем Panic! полностью

Jana stared at him, and suddenly she hated him, she wanted to strike out at him, it was his fault that this was happening to her, it was him. “You bastard!” she said, and she slapped him with the open flat of her palm. “Oh, damn you, you bastard, damn you, damn you!”

He caught her wrist as she raised it again, covering her mouth with his other hand. Jana struggled, but he held her tightly. He said, his voice trembling, “Stop it, for God’s sake, stop it! Don’t get hysterical, do you want them to find us?”

As abruptly as it had come, the rage abated within Jana and she slumped loosely in his grasp. She felt the hot tears flooding from her eyes again, and she tried to think, tried to understand, but the cotton had thickened inside her head, filling it completely. Vaguely she felt herself being lifted, felt him steady her with a corded arm about her shoulders. And then they were moving again, moving along the sandy floor of the wash, scattering an army of huge jet-black pinacate beetles which had emerged from their burrows, frightening a sinister-looking but harmless horned lizard.

Jana no longer tried to resist as they ran, and there was soon little moisture remaining in her for tears. Her head pulsated viciously, and the muscles in her thighs and ankles screamed in protest at the stumbling, accelerated movement.

They paused for brief moments of rest when their lungs threatened to burst, and Jana thought once of death—her death —and cried out fearfully; but then the tiny rift in the cotton mended and there were no more thoughts, there was only the running. Up out of the dry wash, through more rocks, across a short open space, veering away from the bluff in the distance, veering back to it, high ground, low ground, rocks and pebbles and sand, heat but not so intense now as afternoon faded into dusk, as a sky they did not see slowly and inexorably changed from blue to a deep, almost grayish violet.

Sixteen

The freshly born night wind blew softly, sibilantly through the low-hanging branches of the willow tree growing in Andy Brackeen’s front yard, and billowed the white front-window curtains in the simple frame cottage beyond. Beneath the willow, settled into an old wooden rocker, Brackeen balanced a can of beer on one thick thigh and held his face up to the fanning caress of the breeze.

Sunset was an hour away, and he had been sitting there, drinking beer, since he had come off duty a few minutes past five. The empty feeling with which he had come back from Del’s Oasis had lingered throughout the afternoon, and it was present in him now. He knew what it was, all right—it was this Perrins murder, the kind of thing he knew it to be—but the knowledge did nothing except increase the inner restlessness he felt.

I should have said something, he thought. I should have said something to Lydell and those state boys, and to hell with Forester. That stupid bastard. It was a professional job, for Christ’s sake, anybody ought to be able to see that, and him playing up to Gottlieb and Sanchez with that cockeyed theory about the drifter. And those two: methodical and noncommittal, just like the goddamn state government, like any goddamn politician you could think of. Wait and see. Check this, look into that, put it all together with a pencil and a slide rule and two weeks of horseshit across an air-conditioned office. That wasn’t police work, that was fat-assed bureaucracy in action. By the time anybody got around to doing anything, the slugger or sluggers could be shacked up with a pair of cooch dancers in the Bahamas and the trail would be ice-cold.

And this poor drifter, whoever he was, was going to take the shaft for it, sure as hell. They had his prints—what they figured were his prints—in Washington now, since the state check had been negative, and as soon as they identified him there would be a pickup order out on him five minutes later. Which was all right, if the thing was handled right—but Brackeen didn’t think that it would be; when they picked this guy up, they would hammer at him on the killing and turn deaf ears to anything else he had to say. There was nothing wrong with slapping a guy around if you figured he was holding out, Brackeen thought this Supreme Court/civil rights/police brutality stuff was so much puckey, but you had to keep an open mind nonetheless, you had to listen to what was being said and figure maybe there was an angle you were overlooking. That was what made a good cop. A good cop had an open mind, and there wasn’t a good cop in this whole bloody state that Brackeen had met in the entire time he had been here.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Брокен-Харбор
Брокен-Харбор

Детектив из знаменитого Дублинского цикла.В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-поживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет путешествие по психологическому лабиринту, выбраться из которого прежним человеком ему не удастся. Расследование, которое поначалу кажется простым, превратится в сложнейшую головоломку с непростыми нравственными дилеммами.Блестящий психологический детектив о том, что глянцевая картинка зачастую скрывает ужасающие бездны.

Тана Френч

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы