Читаем Пантеоны и стихотворные сказки полностью

Он в «Шевроле» - ну, почти шевалье!

Темнеет. Портится погода.

И всё ж ненастью вопреки

Несёт Кирилла чудо - «Шкода»

Туда, где светят огоньки.

Там, впереди, Ильи машина,

Но что-то слишком странен вид

И непривычна вся картина:

Она не едет, а… стоит!

В «Чайке» Илья по дороге спешил.

Ветер поднялся. И дождь зарядил.

Всюду повисла вечерняя мгла.

Утка детишек домой повела.

Малый утёнок устал и отстал,

И на дороге растерянно встал.

Грозные фары сверкнули вдали,-

Мчалась стремительно «Чайка» Ильи.

Поздно заметил утёнка шофер,

Был он в решении честен и скор:

Тормоз не выручит. Выбора нет…

И полетела машина в кювет.

Маленький слабый утёнок спасён.

Ну, а Илья?.. Без сознания он.

Выручил маг и волшебник Илью,

Дал он герою пилюлю свою.

Вскоре очнулся Илья невредим,

Видит: Кирилл наклонился над ним…

Всё ближе финишная лента.

Народ собрался млад и стар.

Под крики и аплодисменты

Закончил гонку «Ягуар».

К машине быстрой маг подходит,

Души волненья не тая,

И в ней Кирилла он находит,

А рядом с ним сидит… Илья.

ЭПИЛОГ

Волшебник счастливый и важный

Обоих героев обнял.

«Ребята! Вы очень отважны

И сердцем щедры вы,» - сказал, -

«Вы каждый наград заслужили

Готов я при всех повторить:

Обоим по автомобилю

Сегодня хочу подарить!»

Илья и Кирилл улыбнулись,

Сказали «спасибо» в ответ.

И тут же внезапно проснулись,

В квартирах своих оглянулись:

Ни снов, ни волшебников нет.

Что ж, к снам беспредметна обида,

На улицу ж выйдя свою, -

Илюша Кирилла увидел,

Кирюша заметил Илью.

И сразу обоим как будто

Из сна, где он нынче бывал,

Приветствуя славное утро

Незримый волшебник сказал:

«Да, будет светла и невинна

Стезя ваша ночью и днём…

Не важно – какая машина,

Важней – кто сидит за рулём.»


ВОЛШЕБНЫЙ КОЛОКОЛЬЧИК


Добрый слон живёт в лесу

И читает книжки

Про медведя и лису

Серому зайчишке.

В школу он зовёт зверей:

«Приходите поскорей!»

Всюду слышно , как звенит

Колокольчик школьный.

Только сыч с утра ворчит

Сонный, недовольный.

Он едва не опоздал,

Потому что долго спал!

«Дети! Знает каждый зверь

И любая птица:

В школу всем открыта дверь,

Чтобы в ней учиться!» -

Так сказал с улыбкой слон,

И урок свой начал он.

«Про далёкие края,

Про моря и горы

Расскажу я вам, друзья,

Очень-очень скоро.

Всем от мухи до слона

География нужна!»

Но из стаи обезьян

Крикнула мартышка:

«Если я хочу банан,

Для чего мне книжка?!

Лучше прыгать и скакать,

Чем науки изучать!»

«Нам учиться нынче лень,»-

Говорят зверюшки, -

«Лучше бегать целый день

И играть в игрушки!»

Разбежались кто куда!

Вот досада! Вот беда!

Слон вернуться их просил,

Объяснить пытался...

Но не слушал крокодил,

А кабан смеялся.

Вдруг могучий ураган

Налетел из дальних стран!

Шалунишек он настиг

Под раскаты грома

И унёс их в тот же миг

Далеко от дома.

И тогда в чужой стране

Вспомнил каждый о слоне.

Бедный северный олень

В Африке рыдает, А

А в Бразилии тюлень Б

От жары страдает.

Где родная сторона?

Как о том спросить слона?

По Венеции змея В

Движется уныло,

А в Гренландии свинья Г

Горло простудила...

За холмами на Дону Д

Плачет антилопа гну.

А в Египте Ёж грустит Е Ё

У реки широкой

Возле древних пирамид

В стороне далёкой.

В Жёлтом море бегемот Ж

В даль на плотике плывёт.

И, попав на Занзибар, З

Мечутся пингвины,

И в Игарке ягуар И

Испугался льдины!

Видя Йемена пески, Й

Воют волки от тоски...

Плакать слон уже хотел,

Вздох издав невольный,

Вдруг тихонько зазвенел

Колокольчик школьный.

Удивился слон, глядит:

Зайчик перед ним стоит.

"Не печалься, мудрый слон,-

Колокольчик с нами!

Нам с тобой поможет он

Встретиться с друзьями!

Он волшебный, он зовёт

В школу всех из года в год."

Лишь разнёсся звон вокруг,

В небесах не тая,

Как уже спешит на звук

Зебра из Китая, К

Из Литвы бежит верблюд, Л

Овцы из Москвы идут!.. М

Из Непала на урок Н

Скачет кенгурёнок,

А за Обью носорог О

Хнычет , как ребёнок:

Брод пытается найти,

Чтобы реку перейти.

Из Приморья брёл бизон, П

Глядя на дорогу,

И помог, конечно, он

Другу - носорогу.

Вслед за ними и хорёк

Всю Россию пересёк. Р

Колокольчик всё звенит

Так, что слышно в мире,

И мартышка в путь спешит

Прямо из Сибири. С

Всем твердит теперь она:

"Надо слушаться слона!"

Чтоб родной увидеть бор

И вернуться в лето,

Барсучок спустился с гор,

С самого Тибета! Т

Львёнка через весь Урал У

Колокольчик в школу звал:

Звери в сказочном лесу

Собираться стали

И из Франции лису Ф

Весело встречали.

Из Ханоя прибыл крот, Х

С ним - лосёнок и енот.

А с недальней речки Цны Ц

Прибыли гагары,

Им павлины-плясуны

Принесли гитары.

Из Чукотки шёл шакал, - Ч

Вместе с ними заплясал!

Из Шанхая два скворца Ш

Привезли трещотки

И смеются без конца,

Будто от щекотки! Щ

Вся звериная страна

Славит зайку и слона!

Слон, когда все собрались,

Сделал объявленье,

Что поздравить надо рысь Ь Ы Ъ

Нынче с днём рожденья.

Сразу стали все гадать,

Что же ей в подарок дать?

Мышка с озера Эльтон Э

Соли ей прислала,

А медведь с реки Юкон - Ю

Мёд и одеяло.

Из Японии марал Я

Рыси вишенок подал.

Каждый нёс подарок свой

Рыси в день рожденья.

А какой был торт большой -

Просто загляденье!

Ходит с радостью теперь

В эту школу каждый зверь.

Даже сычик не ворчит, -

Учится прилежно...

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия