Папаша напрокат

– Разумеется, дорогая, – рассеянно ответила Сара, проходя мимо нее в кухню. Она открыла холодильник, увидела графин чая со льдом и апельсин на верхней полке. Лаура заметила изумленное выражение на ее лице.

– Что же я ищу? – задала себе вопрос Сара. Покачав головой, она закрыла дверцу.

Хотя Лаура не была уверена в том, что Сара поняла ее просьбу, она все же убрала изящную рамку в свою сумочку. Как только она попадет домой, она немедленно сравнит два фото – Джо Толли и Джона Соломона.

— Эмма снова ищет пистолет, – сказала Хизер, возвращая Лауру в настоящее. – Она давно этого не делала.

Эмма и в самом деле достала игрушечный серебристый пистолет из коробки и вернулась на свое место к столу. Она попыталась протянуть оружие Саре.

– А теперь ты возьми пистолет, Сара, и выстрели мужчине в голову.

Лаура окаменела.

– Я не хочу брать пистолет, – отказалась Сара.

– Ты должна его взять, – настаивала Эмма.

– Нет, я не люблю пистолеты. Эмма раздраженно поджала губы.

– Тогда я сама, – сказала она и подняла куклу-мужчину. Лаура нагнулась ближе к зеркалу, чтобы разглядеть, что делает дочь. Хотя пистолет по размеру был почти таким же, как игрушечный мужчина, Эмма явно делала вид, что мужчина держит его в руке. Она согнула кукле руку под неестественным углом, чтобы дуло было направлено в голову.

– Бэнг! – крикнула Эмма. Она бросила куклу через всю комнату и снова села, уставясь на нее.

– Ты застрелила его, – прокомментировала Сара.

– Он сам себя застрелил, – мрачно ответила Эмма. Потом она повернулась к Саре и сказала еле слышно, так что Лауре пришлось напрячь слух. – Если ты будешь много говорить, он себя убьет, – сказала она.

По спине у Лауры пробежал холодок. Она повернулась к Хизер:

– Значит ли это, что… – прошептала она. – Вы думаете…

– Ш-ш, – Хизер коснулась ее колена. – Давайте еще немного посмотрим.

Позже Лаура перешла в кабинет Хизер, пока психотерапевт устраивала Сару и Эмму в игровом уголке своей приемной под присмотром миссис Квинн. Лаура просто не могла усидеть на месте. Она мерила шагами крошечный кабинет, рассматривала дипломы и сертификаты Хизер в рамках под стеклом, но не видела их. Когда молодая женщина наконец вошла в комнату, Лаура буквально набросилась на нее.

– Она всегда очень много болтала, – горячо заговорила Лаура. – А Рэй все время просил ее помолчать. Он говорил, что не способен ничего делать, когда она рядом. Эмма могла свести его с ума. Он даже платил ей, чтобы она помолчала. «Я дам тебе четвертак, если ты просидишь тихо час». И Рэй никогда не скупился. Эмма думала, что это такая игра.

Хизер кивнула.

– Сядьте, Лаура, – попросила она.

Лаура заставила себя опуститься в кресло и глубоко вздохнула. Ее трясло.

– Если вы знали, до чего может довести Рэя болтовня Эммы, то девочка, без сомнения, тоже знала об этом.

– Но как это связано с его самоубийством?

– Возможно ли, чтобы Рэй попросил Эмму помолчать в тот день, когда вы ездили к Саре, и девочка его не послушалась?

– Очень возможно, – ответила Лаура. – И очень на это похоже. Но муж бы не стал кончать с собой из-за этого.

– Разумеется, нет, но Эмма этого не знает. Ей известно только одно: она не послушалась отца, и тогда он убил себя.

Лаура прижала ладонь ко рту.

– Мне не следовало оставлять Эмму с Рэем, когда тот был в депрессии. – Как ужасно, что Эмма носит в себе такое огромное чувство вины. Лаура знала, насколько ужасным может быть это чувство.

– Вы не могли знать о том, что он собирается сделать, – заметила Хизер.

– Нет, но все же… – Голос Лауры оборвался. – Так что же нам теперь делать? – спросила она. – Как нам помочь Эмме?

– Мы дадим ей возможность проиграть эту ситуацию несколько раз. Столько, сколько потребуется. Я буду рядом с ней, чтобы помочь ей изменить взгляд на случившееся. У нас все получится, Лаура.

– Могу ли я прямо поговорить с ней об этом?

– Не стоит торопить события, – сказала Хизер. – Все произойдет в свое время. Надо ждать.

По дороге в Мидоувуд-Виллидж Лаура едва могла говорить. Так что в машине было тихо. Она отвела Сару в ее квартирку и пообещала вернуться на следующий день, чтобы взять ее на прогулку. Потом она поехала домой со своим ребенком, который боялся говорить, боялся силы собственных слов.

Они с Эммой вместе поужинали, включив «Красавицу и чудовище», потому что фильм быстро стал у Эммы самым любимым. Но Лаура никак не могла сосредоточиться на том, что происходило на экране. Она едва сдерживала слезы и не сводила глаз с дочери, стараясь осознать те чудовищные чувства, которые терзали малышку многие месяцы.

Лаура помогла Эмме помыться на ночь и уложила ее в постель и только потом расплакалась. Успокоившись, она позвонила Дилану.

– Сегодня во время сеанса у психотерапевта произошло нечто важное, – сказала она.

– Что случилось? – встревожился Дилан. – У тебя расстроенный голос.

Лауре казалось, что ее голос звучит совершенно обыденно, но Дилан улавливал даже малейшие нюансы.

– Со мной все в порядке, – ответила она и снова залилась слезами. – Просто это выбило меня из колеи.

– Ты хочешь, чтобы я приехал к тебе?