В русском фольклоре папоротник по числу связанных с ним поверий и легенд, пожалуй, занимает первое место среди прочих растений. Наибольшее распространение получил сюжет о папоротнике, цветущем раз в году. Вот только как он цветет, не мог установить никто. Согласно одной из легенд, бог Солнца – Ярило – облагодетельствовал людей, даровав им огонь. И каждый год, в ночь с 23 на 24 июня, Ярило посылает на землю огонь, который разгорается в цветке папоротника. Славяне еще называли Иванову ночь праздником воды и огня – купальский огонь всегда раскладывали возле водоемов. Молодые люди прыгали через него, девушки, гадая о судьбе, бросали в воду венки.
Смельчаку, судя по преданиям, сорвать цветок папоротника трудно и опасно. Во-первых, распускался цветок в полночь лишь на одно мгновение и его тотчас обрывала рука невидимого злого духа. Во-вторых, эти злобные духи мрака, хлада и смерти напускали ужасы на смельчака и могли увлечь его за собой в страну мрака и смерти. Завладеть цветком непросто – его стережет всякая нечисть. Надо основательно подготовиться.
Решившийся сорвать цвет папоротника должен заранее прийти в лес, отыскать куст, очертить кругом черту и дожидаться расцвета. Он должен быть тверд и непоколебим, претерпеть все искушения, быть равнодушным ко всем превращениям нечистой силы. Если он оглянется на зов, то нечистая сила свернет ему голову, или задушит, или сведет с ума на всю жизнь.
Если человек выдержит искус и не умрет со страху, то при первом пении петухов вся нечистая сила исчезнет. Смельчаку нужно сорвать цвет папоротника, спрятать его под одеждой или зажать в ладони и бежать со всех ног домой, ни на что не обращая внимания. Владелец цветка может превратиться в чрезвычайно богатого человека.
Но до сих пор еще нет примера, чтобы кто-нибудь мог сорвать цвет папоротника, кроме людей, наделенных чародейской силой. Цвет папоротника имеет силу: владеть нечистыми дýхами, повелевать землею и водою, отыскивать клады, делаться невидимкою. Вся эта сила будет принадлежать тому, кто станет обладателем этого цветка.
Папоротник на Руси часто называли разрыв-травой и верили, что одного прикосновения его цветка достаточно, чтобы открыть любой замок, разорвать железные кандалы или путы. Человек, нашедший и сорвавший в Иванову ночь (ночь на Ивана Купала) «цвет-огонь папоротника» («царь-огонь»), сам становится невидимым и приобретает способность видеть сокрытые в земле клады, понимать язык всякого дерева и всякой травы, речь зверей и домашних животных.
Всевозможные легенды о папоротнике существуют и в культуре других народов. Суеверия, связанные с папоротником, существовали в Западной Европе. Приведем несколько примеров.
«Человек, который носит в своем поясе семена папоротника, способен становиться невидимым» (Старинное английское поверье).
Древние считали, что папоротник не имеет семян, и это согласуется с мнением современной биологии. Но последующие поколения отвергли эту теорию и решили, что папоротник имеет невидимые семена. Отсюда, с помощью известных умозаключений, кое-кто предположил, что человек, который тайно носит эти семена, тоже способен становиться невидимым. Затем предположение превратилось в непреложную истину и в таком виде существовало еще во времена Аддисона.
Шекспир в «Генрихе IV» (часть I, акт II, сцена 1) ссылается на это суеверие устами Гедсхила: «Мы сорвали, понимаешь ли ты, папоротников цвет, и все стали невидимками». Бен Джонсон, Бомонт и Флетчер также говорят об этой «траве, которая делает людей невидимыми».
Считалось, что некоторые папоротники приносят владельцу удачу: «Срежь корень папоротника наискось, и ты увидишь изображение дуба. Чем четче это изображение, тем большей удачи следует тебе ожидать» (Суррей).
Собирая цветы папоротника в ночь накануне летнего солнцестояния (или семена вскоре после этой ночи), следовало соблюдать некоторые предосторожности. Собирателю нельзя было ни прикасаться к ним руками, ни позволить им упасть на землю. Обычно под растением расстилали белую скатерть, на которую якобы падали семена или цветы. Это суеверие было весьма популярно не только в Британии, но и в Богемии, Германии, Франции и Сирии.
Папоротнику приписывали медицинские свойства: «папоротник, растущий на стволе дерева, облегчает боли в желудке».
Но часто ничего хорошего от папоротника не ждали. «Если ты несешь папоротник, ты собьешься с пути, и все гадюки пойдут за тобой» (Уэллс).
«Принести в дом папоротник maidehair – принести в дом беду» (Норфолк).
Цветок папоротника привлекает деньги. С его помощью можно найти любой клад, а также отыскать все забытые домашние заначки. Возможно, кстати, находить потери не только финансового характера, но и личного. Может обнаружиться давно потерянный муж или возлюбленный. Поверья говорят, что цветок папоротника помогает в любви. С его помощью вы можете научиться понимать язык животных и птиц. Например, вы наконец-то поймете, что забыли соседские мыши и тараканы на вашей кухне и как вас называет кошка, о которую вы споткнулись в темноте.