Параллельные вселенные Давида Шраера-Петрова

Моника Осборн (Monica Osborne) – американский журналист, культуролог, исследователь еврейской идентичности, получила докторскую степень в области современной еврейской мысли в Университете Пердью (штат Индиана). Осборн – автор книги «The Midrashic Impulse and the Contemporary Literary Response to Trauma» и соредактор (совместно с Холли Левитски и Стеллой Сетка) книги «Literature of Exile and Displacement: American Identity in a Time of Crisis». Статьи, колонки и рецензии Моники Осборн печатались в «The New Republic», «The Chronicle of Higher Education», «The Jewish Journal» (где она занимает пост колумниста), «The Los Angeles Review of Books», «Newsweek», «Religion and Literature», «Multi-Ethnic Literatures of the US», а также в других сборниках, научных журналах и антологиях. В качестве журналиста Осборн писала о таких проблемах, как травма и насилие, иммиграция, движение #МеТоо, расизм и антисемитизм, а также этические вопросы комедий на темы Холокоста и террористических актов 9/11. В 2008–2010 годах Моника Осборн была стипендиатом Эндрю У Меллона в Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе. Она преподавала в университетах Пердью, Пеппердайн, Лойола Мэримонт, а также в культурном центре «92nd Street У» в Нью-Йорке. С 2020 года Моника Осборн с семьей живет в Ванкувере.

Ян Пробштейн (Ian Probstein) родился в 1953 году в Минске и живет в США с 1989 года. Поэт, переводчик поэзии, литературовед, кандидат филологических наук, доктор литературоведения (Ph. D.), профессор кафедры английского языка и литературы (Колледж Туро, Нью-Йорк). Составитель, редактор, автор предисловия, комментариев и один из ведущих переводчиков книги «Стихотворения и избранные Cantos» Эзры Паунда (Т. 1, СПб.: Владимир Даль, 2003), «Стихотворения и поэмы» Томаса Стернза Элиота (М.: ACT, 2013), «Полное собрание пьес и стихотворений Т. С. Элиота» (СПб.; М.: Азбука-Иностранка, 2019), «Испытание знака: Избранные эссе и стихотворения Чарльза Бернстина» (М.: Русский Гулливер, 2020). Участвовал в издании Собрания стихотворений Дилана Томаса (М.: Рудомино, 2015), автор двенадцати книг стихов и нескольких книг эссе и литературоведческих исследований на русском и английском языках. Стихи, переводы, эссе и статьи печатались также в журналах «Новое литературное обозрение», «Иностранная литература», «Новый мир», «Крещатик», «Новая юность», «Арион», «Плавучий мост», «Квадрига Аполлона», «Гвидеон», «Поэзия», «Континент», «Стрелец», «Время и Мы», «Семь искусств», в электронных изданиях «ЛШеггатура», «Textonly», «Gefter.ru», «Textura.by», «Облака», «Сетевая словесность», в альманахах «Новая кожа», «Зарубежная Россия», «Связь времен» и в других изданиях.

Андрей Ранчин (Andrey Ranchin) окончил филологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова в 1987 году. Кандидатская диссертация – «Княжеские жития в чешской и русской литературе древнейшего периода. Проблемы жанра и поэтики» (1994). Докторская диссертация – «Традиции русской поэзии XVIII–XX вв. в творчестве И. А. Бродского» (2001). Профессор кафедры истории русской литературы филологического факультета МГУ Лауреат премий имени Юрия Тынянова (1994) и имени Аркадия Белинкова (1995) альманаха «Стрелец». Лауреат премии журнала «Новый мир» (2013). Автор более чем 700 работ по истории древнерусской литературы и русской литературы XVIII–XX веков, публицистических статей, рецензий, комментариев и предисловий к публикациям (древнерусские жития, Д. Л. Мордовцев, Е. П. Ростопчина, Н. С. Лесков, М. Н. Лонгинов, Л. Н. Толстой), работ учебно-методического характера, а также повестей для детей. Среди книг А. Ранчина: «Статьи о древнерусской литературе» (1999); «Иосиф Бродский и русская поэзия XVIII–XX веков» (2001); «Вертоград златословный: Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях» (2007); «Путеводитель по поэзии А. А. Фета: Учебное пособие» (2010); «Борис и Глеб» (2013); «О Бродском: Размышления и разборы» (2016); «Слово о полку Игореве: Путеводитель» (2019).