Параллельные вселенные Давида Шраера-Петрова

Клавдия Смола (Klavdia Smola) – профессор, заведующая кафедрой славянских литератур и культур в Дрезденском университете. Была научным сотрудником и приглашенным профессором в университетах Грайфсвальда и Констанца, проходила научные стажировки в Иерусалиме, Москве, Барселоне и Кракове. Автор монографий «Formen und Funktionen der Intertextualitat im Prosawerk von Anton Cechov» («Типы интертекста в прозе Чехова», 2004, на нем.) и «Wiedererfindung der Tradition: russisch-judische Literatur der Gegenwart» («Изобретение традиции: современная русско-еврейская литература», 2019, на нем., выйдет на русском языке в 2021 году в издательстве «Новое литературное обозрение»). Редактор научных сборников «Еврейская литература восточной Европы в XX и XXI веках: идентичность и поэтика» (2013, «Eastern European Jewish Literatures of the 20th and 21st Centuries: Identity and Poetics»); «Пространства и топографии еврейства: построения в литературе и культуре» (2014, на нем., соредактор Олаф Терпиц); «Постколониальные славянские литературы после коммунизма» (2016, «Postcolonial Slavic Literatures after Communism», соредактор Дирк Уффельман); «Россия – культура (нон-)конформизма: от позднесоветского к настоящему времени» (2018, «Russia – Culture of (Non-) Conformity: From the Late Soviet Era to the Present», специальный выпуск журнала «Russian Literature», соредактор Марк Липовецкий) и «Еврейский андеграунд позднесоветского времени» (2018, «Jewish Underground Culture in the late Soviet Union», специальный выпуск журнала «East European Jewish Affairs»).

Максим Д. Шраер (Maxim D. Shrayer) родился 1967 году в Москве, в 1987 году иммигрировал в США. В 1995 году получил докторскую степень (Ph. D.) в Йельском университете. Профессор в Бостонском колледже. Двуязычный автор и переводчик, Шраер опубликовал более двадцати книг на английском и русском языках, а также в переводах на другие языки. Удостоен Национальной еврейской премии США в 2008 году и стипендии Фонда Гуггенхайма в 2012 году. В 2007 году на английском языке вышел документальный роман Шраера «В ожидании Америки» («Waiting for America», русский перевод 2013). Продолжением темы в 2013 году стала книга «Бегство» («Leaving Russia», русский перевод 2018). Рассказы и новеллы Шраера собраны в книгах «Yom Kippur in Amsterdam» (2009), «А Russian Immigrant» (2019) и «Исчезновение Залмана» (2017). На русском языке вышли три сборника стихов Шраера. Список литературоведческих и биографических книг включает «The World of Nabokovs Stories», «Russian Poet / Soviet Jew: The Legacy of Eduard Bagritskii», «Набоков: Темы и вариации», «Бунин и Набоков. История соперничества», «Антисемитизм и упадок русской деревенской прозы» и др. В соавторстве со своим отцом, Д. Шраером-Петровым, выпустил монографию «Генрих Сапгир: классик авангарда» (2004; переиздана в 2017-м). В 2020-м году вышла книга англоязычных стихов Шраера «Of Politics and Pandemics».

О книге «Параллельные вселенные Давида Шраера-Петрова»

Этот замечательный сборник содержит множество интереснейших находок о творчестве Давида Шраера-Петрова, одного из лучших современных поэтов и прекрасного прозаика, который внес значительный вклад в русскую и еврейскую культуру В этом многогранном исследовании рассматриваются разнообразные темы – от биографии Шраера-Петрова и тем, жанров и стилей его творчества до интертекстуальных и культурных источников его стихов, рассказов и романов. Библиография, составленная сыном писателя Максимом Д. Шраером, позволяет оценить достижения поэта, прозаика и переводчика. «Параллельные вселенные Давида Шраера-Петрова» – это самое впечатляющее, что до сих пор написано о писателе. Книга будет интересна всем, кому небезразлична литература и культура.

Валентина Полухина, Кильский университет, Великобритания;

автор книг «Joseph Brodsky: A Poet for Our Time» и «Бродский глазами современников»