Паргоронские байки. Том 4

– Там оставлю, – угрюмо сказала Асталона. – Пока Хальтрекарок не узнал.

– А ты знаешь, где живет Асмодей?

– Нет, я его просто там оставлю. Где-нибудь в канаве.

– Мама, не надо, я тут остаться хочу! – взмолился чертенок-полукровка, размазывая слезы. – Не избавляйся от меня!

– Нельзя. Если Хальтрекарок тебя увидит, то сожрет… нас обоих.

– Да просто не говори ему, что я твой сын! Тут во дворце полно всяких демонов, которые ни хера не делают! Я тоже хочу жить во дворце и ни хера не делать! Я буду твоим тайным союзником, когда вырасту!

Асталона с сомнением на него посмотрела. Адский кукушонок скорчил прелестную рожицу и надул пухлые губки. Мать вздохнула и неохотно сказала:

– Ладно, можешь остаться.

Лахджа невольно умилилась от этой сцены. Материнская любовь. Даже демоны ей не чужды.

Хотя, честно говоря, ребенок, который с рождения разговаривает и все осознает – это что-то ужасающее.

– Лахджа, если скажешь Хальтрекароку, я тебя убью, – ткнула ее пальцем в грудь Асталона.

– Если я ему скажу, ты не успеешь меня убить. Но я не скажу.

Так что туристок в итоге оказалось восемь. Лахджа, Сидзука, Бренда, Виллия, Гальма, Енова, Закья и Модстхе’шак-ти’Дзаллья.

Эту последнюю Лахджа называла просто Мод, хотя та протестовала, потому что на ее родном языке «мод» – это «палка».

– Как думаешь, а у Хальтрекарока надо отпрашиваться? – спросила Лахджа у Сидзуки, уже открывая дверь в Лимбо.

– Не-не-не-не! – замотала головой та. – Он же тогда с нами попрется!

Такую толпу Лахджа в другой мир еще не переводила. Она и сама-то научилась этому совсем недавно. Чтобы упростить задачу, она превратилась в некое подобие вехота, усадила всех внутрь, и уже в таком виде пошла через туманы Лимбо.

– On the Magic School Bus, navigate a nostril… – напевала она, ища среди бесчисленных дверей ту, что приведет ее в мир под названием Парифат.

Найдя нужную, она отрастила два щупальца с когтями и распахнула дверь пошире… настоящие ворота, чтобы протиснуться всем вместе. На это ее демонической силы вполне хватило.

Перемещаясь, она изо всех сил держала в голове координаты. Фантария. Легационит. Южное побережье. Город Аохе. Хороший район. Как можно ближе к пляжу.

Это не так просто, как может показаться! Иногда даже на планету-то попасть не получается – они же как песчинки в бесконечной пустоте и летят с огромной скоростью! Поэтому Лахджа сразу сделала себя герметичной и теплоизолированной, чтобы не убить случайно всех наложниц.

Но настолько сильно она не промахнулась, вокруг оказалась атмосфера, а всего парой метров ниже – поверхность. Теперь главное, чтоб вон те бунгало оказались городом Аохе, а то сами по себе планеты огромные.

Хоть и песчинки в бесконечной пустоте.

– Скажи, добрый человек, что это за город? – спросила Лахджа, уже превратившись в человека.

– Аохе, сударыня, – степенно ответил прохожий.

В своих мыслях Лахджа триумфально сжала кулаки. Показывать остальным она не будет, но это маленькое личное достижение. Получилось без сучка без задоринки – точно в цель, да еще и с семью пассажирками.

Пассажирки уже начали разбредаться. Щебетать, переговариваться, спорить, куда идти. Они много лет провели под черным небом Паргорона, и теперь их ужасно радовали солнце, трава… и мерцающее вдали море!

Лахджа нервно закусила губу. С таким балластом ей самой об отдыхе лучше сразу забыть. Страшно представить, что сделает с ней любимый муж, если одна из этих пташек сбежит или потеряется.

– Давайте держаться вместе! – воодушевленно попросила она. – Без меня вы домой не вернетесь! И мы тут раньше не были, мало ли чего!

– Да не сбежим мы, – отмахнулась Виллия. – Это же Легационит. Ты, кстати, можешь превратиться в себя – тут демонов любят…

Лахджа и сама это уже заметила. Мостовую чинили харгаллы, над головой порхали паргоронские котята, а на балконе стоял явный одержимый шураве. Пил кофе и наблюдал за ними… на Лахджу уставился особенно пристально.

Так что она вернулась в нормальный облик фархеррима. Шураве вздрогнул, отставил кофе и принялся что-то писать.

– На Парифате можешь вообще не маскироваться, – сказала Виллия. – У нас тут много народов… очень много.

– А… а ты отсюда, что ли? – спросила Лахджа.

– Да, – ответила эльфийка. – Из Страны Морозного Дракона.

Лахджа немного помялась. Она бы с удовольствием отпустила Виллию домой, да и остальных развезла бы по их родным мирам… только ей ведь тогда конец. Да и не поможет это никому – Хальтрекарок просто соберет их снова.

И наверняка тоже прикончит. За то, что разбили ему сердце.