Париж. Полная история города

Я прогуливался по улице
С сердцем, открытым каждому
Мне очень хотелось сказать
Добрый день неважно кому
Этим «неважно кем» и стала ты
Я сказал тебе неважно что
Было достаточно с тобой заговорить
Чтобы тебя приручить

На Елисейских Полях

на Елисейских Полях
На солнце, под дождем
В полдень или в полночь
Все, что вашей душе угодно, есть на
Елисейских Полях

Ты мне сказала: «У меня свидание

В подвальчике с безумцами
Которые живут с гитарой в руках
С вечера до утра»
Тогда я составил тебе компанию
Мы пели, мы танцевали
И даже не подумали
Поцеловаться

На Елисейских Полях

на Елисейских Полях
На солнце, под дождем
В полдень или в полночь
Все, что вашей душе угодно, есть на
Елисейских Полях

Вчера вечером – двое незнакомцев

А сегодня утром на улице
Уже двое влюбленных
Утомленных долгой ночью
И от площади Звезды до площади Согласия
Звучит оркестр тысячами струн
И все рассветные птицы
Поют о любви

На Елисейских Полях

на Елисейских Полях
На солнце, под дождем
В полдень или в полночь
Все, что вашей душе угодно, есть на
Елисейских Полях

20 августа 1980 года Джо Дассен умер, а современные Елисейские Поля уже никому не снятся. А тем, кто зачарованно гулял по этой парижской улице еще лет десять назад, теперь туда и не хочется возвращаться. Там остались лишь дорогущие магазины одежды и лавки по продаже сэндвичей. Кинотеатры один за другим закрывают свои двери. Музыкальные магазины Fnac и Virgin сократили свои полки для дисков (кому они нужны в эпоху интернета). Там нет больше редакции старейшей французской ежедневной газеты «Фигаро», а «Пари Матч» вообще эмигрировал в пригород. Про «человеческий материал» вообще говорить не хочется… Так что нынешние Елисейские Поля – это уже не романтический гимн городу и его беззаботности. И, можно сказать, что Джо Дассену в некотором смысле даже повезло – он ничего этого не увидел.

* * *

Вторая знаменитая песня о Париже – это хит Эдит Пиаф, который был впервые исполнен в 1951 году в фильме «Под небом Парижа» (Sous le ciel de Paris). Тогда на легкую и мелодичную композицию, прозвучавшую из уст Жана Бретеньера, мало кто обратил внимание. Настоящая слава к песне пришла, когда ее спела «Малышка Пиаф». Исполнение было настолько эмоциональным и волнующим, что сделало «Под небом Парижа» хитом вне времени.

Под небом Парижа

исп-ль: Эдит Пиаф, муз.: Юбер Жиро, авт. слов: Жан Дрежак

Французский режиссер Жюльен Дювивье был и автором сценария фильма, и по его задумке это должна была быть драма, все действие которой разворачивается на парижских улицах. Для музыкального оформления киноленты Дювивье пригласил талантливого композитора и джазового музыканта Жана Винера, прославившегося сочинением музыки для кинематографа. Однако по мнению режиссера, помимо фонового музыкального сопровождения, фильм необходимо было украсить песней, которая должна была отражать дух свободолюбивого Парижа и его неповторимый колорит. Выбор режиссера пал на начинающего композитора Юбера Жиро, музыка которого поразила Жюльена Дювивье своим мелодизмом.

Фонари в одной из галерей Париж

Со своей стороны, Юбер Жиро весьма серьезно подошел к заказу и за созданием текста к песне обратился к одному из самых талантливых авторов своего времени Жану Дрежаку. Так появилась одноименная с фильмом песня «Под небом Парижа», исполненная в киноленте актером и певцом Жаном Бретоньером.

А буквально за месяц до выхода фильма на большие экраны красивая мелодия была записана оркестром Жака Элиана и стала довольно часто транслироваться по радио.

Фильм «Под небом Парижа», впервые показанный широкой аудитории в марте 1951 года, особого успеха у зрителей не имел, а вот песню почти сразу начали включать в свой репертуар популярные эстрадные исполнители. Первой на концертных площадках ее представила певица Анни Гулд, а затем композиция на весь мир была прославлена группой Les Compagnons de la chanson, Лин Рено, Жюльетт Греко, Ивом Монтаном, Энрико Масиасом, а также несравненными Эдит Пиаф и Мирей Матьё.