Парижские могикане. Том 2

… среди знаменитых равнин Асперна, Эсслинга и Ваграма… — Асперн и Эсслинг — деревни на левом берегу Дуная, по обе стороны излучины, которую образует река. Здесь 21 и 22 мая произошло ожесточенное сражение между двумя корпусами французской армии, успевшими переправиться и занявшими обе деревни, и войсками эрцгерцога Карла, стремившегося не только разгромить оба корпуса, но и помешать Наполеону переправиться с острова Лобау на левый берег Дуная с основными силами французов. Сражение было неудачным для Наполеона. Однако через несколько недель неподалеку от этих мест произошло решающее Ваграмское сражение (см. т. 30, примеч. к с. 429), закончившееся победой французов.

Монбель, Гийом Иэидор Барон, граф де (1787 — 1861) — французский политический деятель эпохи Реставрации; мэр Тулузы, с 1827 г . депутат; отличался крайней враждебностью к либеральным идеям и либеральному течению; с 1829 г . занимал в кабинете Полиньяка министерские посты; в качестве министра финансов подписал в июле 1830 г . знаменитые ордонансы и был среди тех, кто склонял короля не идти ни на какие уступки; после падения Карла X бежал в Австрию, был вместе с коллегами по кабинету министров заочно приговорен Палатой пэров к лишению гражданских прав (к «гражданской смерти») и пожизненному заключению, но после амнистии 1837 г . смог вернуться во Францию; оставил несколько сочинений, в том числе небезынтересную книгу о сыне Наполеона («Герцог Рейхштадтский», 1832).

«Наполеон II» — стихотворение (или небольшая поэма — в нем около 200 срок) В.Гюго; написано в августе 1832 г . под впечатлением от известия о смерти герцога Рейхштадтского (умер 22 июля 1832 г .).

Версальский парк — см. т. 30, примеч. к с. 79. Сен-Клу — см. т. 30, примеч. к с. 233. Фонтенбло — см. т. 30, примеч. к с. 381. Мёдон — см. т. 30, примеч. к с. 79.

Севр — селение на юго-западной окраине Парижа на пути в Версаль. Бельвю — см. т. 30, примеч. к с. 368.

… следивший за рассуждением Франца II со всем вниманием … — Поскольку рассказ относится примерно к 1818 г ., Дюма допускает некоторую неточность, называя императора Францем II, — к описываемому времени он давно уже звался императором Австрийским Францем I (см. примеч. к с. 99).

Линь, Шарль Жозеф, принц де (1735 — 1814) — австрийский фельдмаршал; происходил из знатной бельгийской фамилии; был известен своим остроумием; автор интересных мемуаров.

Мария Луиза — см. т. 30, примеч. к с. 429.

Госпожа де Монтескью (ок. 1764 — 1835) — жена графа Элизабет Пьера Монтескью-Фезансака (1764 — 1834), одного из представителей старой аристократии, который не покидал Францию во время Революции и сразу поддержал Империю, занимая высокие посты при Наполеоне и пользуясь его благосклонностью и доверием. Это выразилось и в том, что в 1810 г . его жена была назначена гувернанткой еще только ожидавшегося ребенка императора. После рождения маленького «Римского короля» госпожа Монтескью неотлучно находилась при нем, умело и добросовестно выполняя свои обязанности. В 1814 г ., когда мальчика увезли в Австрию, она сопровождала его в Шёнбрунн, но вскоре была отослана; перед отъездом потребовала официальную бумагу, удостоверяющую, что ребенок оставлен ею в полном здравии.

Каролина Фюрстенберг — Каролина София, урожденная Фюрстен-берг-Вейтра (1777 — 1846), вдова немецкого аристократа князя Карла Иоахима Фюрстенберга (ум. в 1804 г .), последнего представителя швабской линии этого дома.

Дитрихштейн (Дитрихштейн-Проскау-Лесли), Мориц, граф (1775 — 1864) — австрийский аристократ, отпрыск очень знатного княжеского рода (был младшим сыном, поэтому княжеского титула не имел); в 90 — х гг. XVIII в. служил в армии, участвовал в войнах Австрии против Французской республики; в 1799 г . попал в плен к французам, вскоре после освобождения вышел в отставку (1800); был любителем и ценителем искусств, превратил свой дом в один из духовных центров Вены (там, в частности, бывал Бетховен); в 1815 г . был назначен воспитателем привезенного в Австрию сына Наполеона; старательно и серьезно относился к своим обязанностям, но, видимо, исходил при этом скорее из веления ума, чем сердца, и на первых порах отношения между воспитателем и воспитанником были несколько напряженными (впоследствии, судя по всему, эта напряженность сгладилась); одновременно управлял музыкальной жизнью двора (с 1819 г .), был несколько лет директором придворного театра, потом библиотеки (обогатив ее рядом ценных музыкальных рукописей и автографов) и т.п. культурных учреждений (в течение многих лет продолжал эту деятельность и после смерти своего воспитанника); был награжден рядом чинов, орденом Золотого Руна (одним из высших в Австрии); являлся членом 17 иностранных Академий.