Паровой человек в прериях

Annotation

Первое издание: Edward S. Ellis. The Steam Man of the Prairies. Beadle's American Novel. №. 45. August 1868.

Школьный учитель Эдвард Эллис (1840-1916) написал около пятисот книг под разными псевдонимами. Среди них приключенческие романы («десятицентовые романы»), биографии, учебники. В романе «Паровой человек в прериях» (1868) главный герой создаёт человекоподобную паровую машину и путешествует по Дикому Западу. Роман породил особое направление фантастики – эдисонаду, истории о фантастических изобретениях. Оригинальный текст перешёл в общественное достояние. Здесь представлен первый перевод на русский язык.

https://sites.google.com/site/dzatochnik/

Эдвард Эллис

Глава 1. Ужас прерий

Глава 2. Поездка

Глава 3. Гений

Глава 4. Траппер и механик

Глава 5. На реке Йеллоустон

Глава 6. Старатели

Глава 7. Паровой человек в пути

Глава 8. Индейцы

Глава 9. Паровой человек охотится

Глава 10. Волчий овраг

Глава 11. Паровой человек охотится на бизонов

Глава 12. Медведь гризли

Глава 13. Ужасная опасность

Глава 14. Громадный охотник

Глава 15. Нападение на овраг

Глава 16. Нападение отбито

Глава 17. Возвращение домой

Глава 18. Установка лагеря

Глава 19. Что случилось ночью

Глава 20. Заключительная катастрофа

notes

1

Эдвард Эллис

Паровой человек в прериях

Глава 1. Ужас прерий

Глава 2. Поездка

Глава 3. Гений

Глава 4. Траппер и механик

Глава 5. На реке Йеллоустон

Глава 6. Старатели

Глава 7. Паровой человек в пути

Глава 8. Индейцы

Глава 9. Паровой человек охотится

Глава 10. Волчий овраг

Глава 11. Паровой человек охотится на бизонов

Глава 12. Медведь гризли

Глава 13. Ужасная опасность

Глава 14. Громадный охотник

Глава 15. Нападение на овраг

Глава 16. Нападение отбито

Глава 17. Возвращение домой

Глава 18. Установка лагеря

Глава 19. Что случилось ночью

Глава 20. Заключительная катастрофа

Глава 1. Ужас прерий

– Матерь божья! Что это? – воскликнул Микки Максквизл с удивлённым испугом.

– Свят Иосафат, это ни на что не похоже!

– Это дьявол! Он вырвался на свободу и несётся сюда на всех парах!

У ирландца и янки, стоявших на краю Волчьего оврага и смотревших в прерии, был повод для таких восклицаний. В нескольких милях к северу они видели нечто похожее на гигантского человека, который быстрой походкой приближался с ним, а сейчас снизил скорость и чуть совсем не остановился.

Иногда он изменял свой курс, поворачивая почти под прямым углом. В эти мгновения его колоссальные размеры проявлялись в полной мере. Он выглядел как некий титан, делающий гигантские шаги по прериям.

Слишком большое расстояние не позволяло подробно рассмотреть это явление. Но было видно, что чёрные клубы дыма выходили или из его рта, или из верхушки головы, а сзади было нечто вроде повозки, в которой сидел один человек. Он-то, очевидно, и управлял движениями этого невероятного существа.

Неудивительно, что суеверный страх вкрался в сердца двух мужчин, которые на несколько минут прекратили поиски золота, чтобы посмотреть на это странное видение. В тот день о таком не помыслил бы даже философ с самым богатым воображением, тем более такое не могло прийти в голову двум мужчинам в западных прериях.

– Ей же богу, это старик-дьявол! Он тащит повозку, а вожжи держит его старуха-жена! – воскликнул Микки, который не мог оторвать взгляд от странного предмета.

– Нет, в повозке человек, – сказал Хопкинс, глядя в ту же сторону. – Кажется, – добавил он мгновение спустя, – рядом сидит кто-то ещё, то ли собака, то ли мальчишка. Что ж, ничего странного.

– Ей же богу, ты слышал? Что нам делать?

Послышался визг, как будто гигант, шагавший к ним по равнине, закричал. Оба мужчины заоглядывались, не зная, куда бежать, но любопытство янки остановило его. Практичный ум подсказал ему, что это человеческое изобретение и в нём нет ничего сверхъестественного.

– Смотри!

После того, как нечто издало свой душераздирающий крик, оно повернулось к двум мужчинам и, выпуская из верхушки головы чёрный дым, понеслось к ним на огромной скорости.

Микки занервничал, но его остановило хладнокровие Итана, который не сходил с места, глядя на это нечто.

Следуя на паровозной скорости, оно скоро пересекло разделяющее их пространство. Оно было в нескольких сотнях ярдов, когда Итан звонко хлопнул Микки по плечу.

– Иерусалим! Кто это сидит в повозке и держит вожжи, как ты думаешь?

– А, да не спрашивай ты меня! Я так перепуган, что не знаю, кто я сам!

– Это же Бритый.

– Брось! – отозвался ирландец, но в следующее мгновение добавил: – Я во сне или в бреду? Это Бритый или его призрак.

Если судить по его действиям, это точно был не призрак. Он сидел со шляпой, сбитой на бок, с трубкой во рту, с вожжами в руках, прямо как умелый кучер, который правит буйными лошадьми и держит их в кулаке.

Он сидел на деревянной доске, а рядом примостился ясноглазый горбатый мальчик. Он сиял от удовольствия, глядя на странную машину.