Патриархи: взгляд дилетанта

После встречи с отцом Иосиф вновь обращается к братьям с указаниями. Он говорит, что доложит царю Египта о прибытии своего отца и братьев и скажет, что все они занимаются разведением овец и коров. Иосиф предвидел, что правитель Египта лично захочет встретиться с ними, и предупреждает, чтобы все говорили, что они только пастухи и в роду у них одни пастухи и нет никого иного. Иосиф объясняет, что для египтян мерзость всякий пастух. Дело в том, что слово «гиксосы» — название народов, захвативших Нижний Египет и правивших там вплоть до изгнания их Яхмосом I, — переводится Иосифом Флавием как «цари-пастухи». Это отображало род деятельности гиксосов, и из-за этого все пастухи были мерзостью для любого египтянина.

Глава 47

И пришел Иосиф и сказал правителю и сказал он отец мой и братья мои и овцы их и коровы их и все что у них прибыли из страны Ханаан и здесь они в стране Гошен

В обязанности чати входило докладывать царю Египта, что важного случилось в его стране. Так и произошло в этот раз: Иосиф доложил Яхмосу о том, что члены его семьи находятся на границе Египта, в местности Гошен.

И от братьев его взял пять человек и представил их перед правителем

И сказал правитель братьям его чем занимаетесь вы и сказали они пастухи овец рабы твои также мы также отцы наши

И сказали они правителю жить в стране пришли мы так как нет пастбищ для овец которые рабов твоих потому как тяжелый голод в стране Ханаан и сейчас поселились рабы твои в стране Гошен

Как и предвидел Иосиф, Яхмос лично захотел пообщаться с членами его семьи. Иосиф заранее выбрал пять братьев, чтобы представить их перед царем. Несмотря на то что Иосиф доложил царю о роде деятельности братьев своих, Яхмос решил убедиться лично в достоверности информации. Его осторожность была связана с задачей не допустить в страну воинов, которые смогли бы впоследствии захватить власть. Братья ответили Яхмосу в точности так, как научил их ранее Иосиф.

И сказал правитель Иосифу сказал он отец твой и братья твои пришли к тебе

Страна Египет перед тобой в лучшем страны посели отца твоего и братьев твоих поселились они в стране Гошен и если знаешь ты и есть у них сильные люди и поставь их начальниками над моими стадами

Лично убедившись в благосклонности братьев Иосифа, Яхмос разрешает им обосноваться на территории земли Гошен. Кроме того, он дает указание Иосифу назначить самых сильных из братьев начальниками над царскими стадами.

И привел Иосиф отца своего и стояли они перед правителем и благословил Иаков правителя

И спросил правитель Иакова сколько дней жизни твоей

И сказал Иаков правителю дней жизни моей сто тридцать лет малочисленны и плохие были дни жизни моей и не достигнут они дней жизни отца моего

И благословил Иаков правителя и покинул правителя

После знакомства с братьями Иосиф лично представляет своего отца царю Египта. Продолжительность жизни в Египте была невелика. Для примера, Рамсес Великий прожил девяносто лет и считался долгожителем. Неудивительно, что молодой Яхмос заинтересовался возрастом отца Иосифа и захотел увидеть старожила своими глазами. Удовлетворив свое любопытство, Яхмос отпускает Иакова. Иаков в благодарность за гостеприимство благословляет Яхмоса. Снова мы возвращаемся к благословению Авраама — «благословлю благословляющих тебя». Египет на пороге экономического и территориального роста.

И поселил Иосиф отца его и братьев его и дал им надел в стране Египет в лучшем страны этой в стране Рамсес как приказал правитель

И снабжал Иосиф отца его и братьев его и весь дом отца его хлебом по детям