Читаем Pattern Recognition полностью

CHARLIE Don't Surf is full, the food California-inflected Vietnamese fusion with more than the usual leavening of colonial Frenchness. The white walls are decorated with enormous prints of close-up black-and-white photographs of 'Nam-era Zippo lighters, engraved with crudely drawn American military symbols, still cruder sexual motifs, and stenciled slogans. These remind Cayce of photographs of tombstones in Confederate graveyards, except for the graphic content and the nature of the slogans, and the 'Nam theme suggests to her that the place has been here for a while.

IF I HAD A FARM IN HELL AND A HOUSE IN VIETNAM I'D SELL THEM BOTH

The lighters in the photographs are so worn, so dented and sweat-corroded, that Cayce may well be the first diner to ever have deciphered these actual texts.

BURY ME FACE DOWN SO THE WORLD CAN KISS MY ASS

"His surname actually is 'Heinzi,' you know," Stonestreet is saying, pouring a second glass of the Californian cabernet that Cayce, though she knows better, is drinking. "It only sounds like a nickname. Any given names, though, have long since gone south."

"Ibiza," Cayce suggests.

"Er?"

"Sorry, Bernard, I'm tired."

"Those pills. From New Zealand."

THERE IS NO GRAVITY THE WORLD SUCKS

"I'll be fine." A sip of wine. "She's a piece of work, isn't she?"

"Dorotea?"

Stonestreet rolls his eyes, which are a peculiar brown, inflected as with Mercurochrome; something iridescent, greenly copper-tinged.

173 AIRBORNE

She asks after the American wife. Stonestreet dutifully recounts the launch of a cucumber-based mask, the thin end of a fresh wedge of product, touching on the politics involved in retail placement. Lunch arrives. Cayce concentrates on tiny fried spring rolls, setting herself for auto-nod and periodically but sympathetically raised eyebrows, grateful that he's carrying the conversational ball. She's way down deep in that trough now, with the half-glass of cabernet starting to exert its own lateral influence, and she knows that her best course here is to make nice, get some food in her stomach, and be gone.

But the Zippo tombstones, with their existential elegies, tug at her.

PHU CAT

Restaurant art that diners actually notice is a dubious idea, particularly to one with Cayce's peculiar, visceral, but still somewhat undefined sensitivities.

"So when it looked as though Harvey Knickers weren't going to come aboard…

Nod, raise eyebrows, chew spring roll. This is working. She covers her glass when he starts to pour her more wine.

And so she makes it easily enough through lunch with Bernard Stonestreet, blipped occasionally by these emblematic place-names from the Zippo graveyard (cu CHI, QUI NHON ) lining the walls, and at last he has paid and they are standing up to leave.

Reaching for her Rickson's, where she'd hung it on the back of her chair, she sees a round, freshly made hole, left shoulder, rear, the size of the lit tip of a cigarette. Its edges are minutely beaded, brown, with melted nylon. Through this is visible a gray interlining, no doubt to some particular Cold War mil-spec pored over by the jacket's otaku makers.

"Is something wrong?"

"No," Cayce says, "nothing." Putting on her ruined Rickson's.

Near the door, on their way out, she numbly registers a shallow Lu-cite cabinet displaying an array of those actual Vietnam Zippos, perhaps a dozen of them, and automatically leans closer.

SHIT ON MY DICK OR BLOOD ON MY BLADE

Which is very much her attitude toward Dorotea, right now, though she doubts she'll be able to do anything about it, and will only turn the anger against herself.

<p>3. THE ATTACHMENT</p>

- /

She's gone to Harvey Nichols and gotten sick.

Should have known better.

How she responds to labels.

Down into menswear, unrealistically hoping that if anyone might have a Buzz Rickson's it would be Harvey Nichols, their ornate Victorian pile rising like a coral reef opposite Knightsbridge station. Somewhere on the ground floor, in cosmetics, they even have Helena Stonestreet's cucumber mask, Bernard having explained to her how he'd demonstrated his considerable powers of suasion on the HN buyers.

But down here, next to a display of Tommy Hilfiger, it's all started to go sideways on her, the trademark thing. Less warning aura than usual. Some people ingest a single peanut and their head swells like a basketball. When it happens to Cayce, it's her psyche.

Tommy Hilfiger does it every time, though she'd thought she was safe now. They'd said he'd peaked, in New York. Like Benetton, the name would be around, but the real poison, for her, would have been drawn. It's something to do with context, here, with not expecting it in London. When it starts, it's pure reaction, like biting down hard on a piece of foil.

A glance to the right and the avalanche lets go. A mountainside of Tommy coming down in her head.

Перейти на страницу:

Похожие книги