Паж герцога Савойского

… пересек Сомму между Гоши и Грюоем… — Гоши — селение на левом берегу Соммы, к югу от Сен-Кантена.

Грюой (Gruoi’s) — здесь, вероятно, опечатка в оригинале и имеется в виду селение Грюжи (Grugies), расположенное на левом берегу Соммы рядом с Гоши, несколько к юго-западу, и упоминаемое на с. 294.

… в Серези выехал на дорогу в Ла-Фер. — Серези — селение в 10 км к юго-востоку от Сен-Кантена, на дороге в Ла-Фер.

255… в изголовье лежал его меч коннетабля… — С X в. в ритуал коронации французских королей входило вручение венчанному монарху меча, которым тот должен защищать страну и Святую церковь, и меч вручал епископ; с кон. XII в. эту процедуру стал свершать коннетабль (см. примеч. к с. 54), и после указанной церемонии король либо возвращал меч коннетаблю, утверждая его тем самым в должности, либо передавал другому лицу, который и становился новым коннетаблем. Именно этот меч (с XV в. — двуручный) стал символом должности коннетабля.

256… Пусть мне позовут господина Дандело! — Франсуа, граф д’Андело (1521–1569; Дюма дает старинное написание титула — в XVI в. апострофы не употреблялись, — под которым тот был известен) — французский военачальник, младший брат адмирала Колиньи (у Гаспара I де Шатийона — см. примеч. к с. 141 — было четыре сына: адмирал Колиньи — третий, Дандело — четвертый из них), его близкий друг, соратник, а позднее и единоверец.

… Позвать сюда маршала де Сент-Андре! — Маршал де Сент-Андре — см. примеч. к с. 93.

… Пусть придет господин герцог Энгиенский! — Имеется в виду Жан де Бурбон (1528–1557) — граф Суассонский, с 1546 г. граф (не герцог!) Энгиенский, младший брат и наследник графа Франсуа Энгиенского (см. примеч. к с. 74); французский военачальник; погиб под Сен-Кантеном.