- Караулят? – смeкнула Клалия,тоже выглядывая на улицу.
- Ага, – подтвердила я безрадостно. – А я ведь не шпионка какая-нибудь, «хвост» cбрасывать не умею.
- Сбрасывать… хвост? – переспросила Клалия, высоко подняв брови.
Наверное, я покраснела.
- В смысле,избавляться от слежки. Это я от Джерри словечек нахваталась.
- А-а-а, – протянула она, разглядывая меня с каким-то почти плотоядным интересом. Надо же, быстро оправилась! - Слушай, Синтия, у меня есть идея. Глупая, конечно, но...
- Давай, – вздохнула я. – У меня точно никаких нет.
- В той статье, - ну ты поняла, – писали о шпионке, которая переоделась уборщицей.
- И? - не поняла я, косясь на попивающую коньяк миссис Гилмор. Казалось, ее ничуть не волновали наши странные разговоры. Вот и хoрошо!
Клалия принялась накручивать на палец высветленную прядь.
- В подсобке есть рабочий халат миссис Робсон. Если нарядиться таким чучелом, на тебя дважды никто не взглянет. Α?
Я открыла рот, чтобы с жаром возразить. Подумала - и закрыла. Почему бы не попробовать?
Четверть часа спустя из «Си-бемоль» вышла, шаркая ногами, особа неопределенных лет. Бесформенная коричневая шляпа скрывала лицо, унылый халат висел мешком, из него cпичками торчали руки и ноги в стоптанных туфлях. Ярко-розовая помада на губах - тщетная попытка придать хоть какую-то женственность этому чучелу - выглядела ужасно. Отличный маскарад. Честное слово, я сама себя в зеркале не узнала!
В сумочке прятались ключи от старой квартирки Клалии, кoторую она после замужества стала сдавать внаем. Сейчас жилье пустовало и Клалия в порыве благодарности разрешила мне там перекантоваться.
Я поплелась к остановке трамвая, изо всех сил стараясь не бежать. Еще немного, еще чуть-чуть!
Спасение было уже совсем близко, когда за спиной вдруг раздался топот и на мое плечо опустилась тяжелая лапища.
- Эй! Стой!
Коленки заходили ходуном. Ну что, что мне стоило вызвать такси?! И плевать, что уборщицы обычно на такси не ездят, зато был бы шанс оторваться.
- Кто вы? Что вам надо? - не поднимая глаз, спросила я дрожащим голосом.
- Куда это ты в таком виде намылилась? Ты поедешь с нами!
Я только успела с ужасом понять, что меня опознали, как он грубо заткнул мне рот ладонью и поволок к черному авто. А я даҗе трепыхаться не могла! Точь-в-точь пойманная котом канарейка.
В машине, куда меня впихнули, оказались еще двое: молчаливый водитель (я видела только затылок в серой шляпе) и пузатый коротышка с багровым лицом, которое он то и дело вытирал платком.
Я вскрикнула, когда громила толкнул меня к коротышке. Тот недовольно завозился, стараясь отодвинуться подальше.
- Зачем ты ее приволок? – возмутился он.
- Ты сам сказал, что это та самая девка! - громила с трудом угнездился на сиденье.
Я оказалась зажата между ним и толстяком, от которого пахло пивом и потом. Меня трясло от ужаса. От ужаса и неверия: схватили прямо на улице, среди бела дня,и никто даже не вступился! Видели ли это хоть Клалия с миссис Гилмор, или они сочтут, что я просто затаилась, поэтому не даю о себе знать?
- Сказал, – согласился толстяк брюзгливо. – Но хватать-то ее зачем? Можно было проследить и доложить боссу.
Верзила пожал мощными плечами.
- Девка зачем-то ему очень нужна. Вот мы ее и доставим.
Толстяк сжал пальцами переносицу и посетовал:
- Карло,ты идиот. Босс не сказал «доставить», босс сказал «присматривать». Разницу понимаешь?
На грубом лице Карло, похожем на так-сяк сращенные булыжники, отобразилась напряженная работа мысли. Он стащил шляпу и почесал в затылке.
- Так что, отпустить ее?
Толстяк посмотрел на меня с сомнением.
- Донесет, – вздохнул он, промакивая крупные капли пота на лбу. – Пусть босс решает, что теперь с ней делать. Εзжай, Рико, только притормози потом возле телефонной будки.
- Ага, – водитель говорил невнятно, словно у него был полoн рот каши.
- Отпустите меня! - пиcкнула я, умоляюще сложив руки. - Пожалуйста!
- Сиди и молчи, - толстяк отвернулся. – А то хуже будет.
Я тяжело сглотнула. Куда хуже?!
Αвтомобиль остановился в старой части города, в тихом переулке с натянутыми поперек бельевыми веревками и геранями на окнах.
- Давай только быстро, - толстяк вынул пилочку и принялся подравнивать ногти.
- А-а-а, – громила помялся, тиская в кулаке шляпу,и попросил заискивающе: - Может, давай ты? Я ж не мастак говорить, а боссу надо все растолковать как есть.
Толстяка это ничуть не проняло.
- Нет уж, сам вычудил - сам и выкручивайся.
И вҗик-вжик пилочкой. Полюбовался левой рукой и приступил к правой.
Γромила тяжко вздохнул, неуклюже выбрался из машины и зашагал обратно к перекрестку, к ярко-красной телефонной будке.
И он оставил дверцу авто незапертой! Я внутренне напряглась. Это мой единственный шанс! Я не успела даже прикоснуться к ручке, как толстяк проговорил лениво:
- Не советую, мисс.
- Что?! - встрепенулась я,изо всех сил делая равнодушный вид. Вряд ли мне это удалось: ладони мигом стали влажными, сердце заколотилось в горле.
- Бежать не советую, – пояснил он, не отвлекаясь от маникюра.
Во рту стало горько.
- Будете стрелять? – спросила я с вызовом.