Пегас - не роскошь (литературные пародии)

Нет, что ни говори, недаром,
Дыханья не переводя,
Сижу, с волнением и жаром
Стихи друзей переводя.

Как свет, как ощущенье счастья,

Вошло, как видно, в плоть мою
Вполне восточное пристрастье:
Все что увижу — то пою…

Живут в Армении армяне,

Грузины в Грузии живут,
В Москве в «Ромэн» живут цыгане,
Они танцуют и поют.

У молодых соседей — Надька,

Дочурка, ростом не видна.
И в Киеве, конечно, дядька,
А в огороде — бузина.

Один мой друг, явив отвагу,

Сказал мне, осушив стакан:
— Переводи, но не бумагу,
Прошу тебя, Елена-джан!

Сколько будет дважды два

Я немало дорог истоптал в этом мире,

И на собственной шкуре я понял зато:

Дважды два — не всегда в нашей жизни четыре,

А порою — и пять.

А бывает — и сто.

Лев Куклин

Я когда-то мечтал
Инженером стать горным,
В этом деле хотел получить я права.
Но везде мне вопрос задавали упорно:
— Сколько будет, товарищ Куклин,
Дважды два?

— Пять! — Всегда отвечал я упрямо и гордо,

В эту цифру вложив темперамент и злость.
Инженером, увы, а тем более горным,
К сожалению,
Так мне и не довелось…

Я хотел быть актером, врачом и матросом,

Стать ботаником чуть не решил я едва.
И повсюду меня изводили вопросом:
— Сколько будет, товарищ Куклин,
Дважды два?

Улыбались, не то еще, дескать,

Мы спросим…
Стал везде отвечать я по-разному всем:
«шесть», «одиннадцать», «тридцать один»,
«сорок восемь»,
Как-то сам удивился, ответив: «сто семь!»

Кто, не помню,

Помог мне однажды советом,
Поклониться советчику рад и сейчас:
— Ваш единственный путь — становиться
Поэтом,
Ибо уровень знаний подходит как раз…

И с тех пор я поэт. Сочиняю прилично.

Издаюсь, исполняюсь,
Хоть в мэтры бери…
Я, конечно, шутил, ибо знаю отлично:
Дважды два — как известно и школьнику — три!

Тайна жизни

Я часто замираю перед тайной.

Ей имя — жизнь…

В разрядах молний, в грохоте грозовом,

В рассоле огнедышащей планеты

Родился крохотный комочек жизни

— икринка, сгусток…

Василий Захарченко