Пеле. Я изменил мир и футбол

Мы пытаемся создать музей Пеле здесь, в Сантусе. Многие внесли свой вклад в этот проект, включая знаменитого бразильского архитектора Оскара Нимейера, который перед своей смертью в возрасте 104 лет был настолько любезен, что сделал небольшой эскиз обелиска, который мы поставим у входа в музей. Источником самой большой радости для меня всегда была и остается моя семья. Все мои дети – каждый из них своим неповторимым, уникальным образом – дали мне повод гордиться ими. Кели-Кристина живет в Нью-Йорке и является матерью четверых детей. Эдиньо работает в руководстве команды «Сантос». У моей дочери Дженнифер философская степень, и она занимается переводами. Флавия – физиотерапевт, недавно она помогла мне выздороветь после операции на бедре. Сандра являлась членом городского совета Сантуса до того, как трагически скончалась от рака, оставив двоих детей, которые теперь играют в местной подростковой футбольной команде в пригороде Сан-Паулу. Мои двое близнецов от второго брака, Джошуа и Селесте (названная в честь моей матери), сейчас уже подростки. Селесте живет с мамой во Флориде и учится там, а Джошуа играет за юношескую команду «Сантоса». Я сказал ему – как говорил всем своим детям, – чтобы он не переживал, пытаясь пойти по моим стопам и стать футболистом или прославиться. У каждого человека на Земле, включая каждого из моих детей, есть свой особый талант и свое место в мире. Если этот талант позволяет им выступать перед целым светом, радуя их самих и других людей, – это замечательно. Но на самом деле это не имеет значения, если они обнаруживают, каким талантом наделены, и начинают его развивать.

В 2014 году Пеле получил почетный «Золотой мяч ФИФА»

В конце концов, я собственными глазами убедился в том, насколько мимолетной может оказаться слава. В моем кабинете есть еще одна фотография: на ней изображен семнадцатилетний я, пожимающий руку красивому мужчине в костюме, после того как мы выиграли Кубок мира 1958 года. Она висит рядом с другими фотографиями, на которых меня можно увидеть с легко узнаваемыми лицами: римскими папами, президентами и другими знаменитостями. Однако от каждого, кто приходит ко мне, я слышу вопрос: «А кто этот человек в костюме?» Меня это всегда смешит. Это король Швеции, король Густаф. В то время он возглавлял страну, принимавшую Кубок мира, можно сказать, в самом центре мира. Прошло едва полвека, но большинство людей его уже не узнает. Полезный урок.

Оглядываясь назад, я ясно вижу, что важнее всего не слава или деньги. Я сердцем понимаю, что футбол дал много хорошего мне и много замечательного миру. Футбол впустил к себе нищего мальчонку, задал ему цель и показал ему чудеса всего света. Благодаря ему завязались дружеские отношения, которые будут длиться всю жизнь, а у всей моей семьи накопилось немало чудесных воспоминаний. На протяжении своей жизни я наблюдал за тем, как футбол сплачивал людей там, где они жили рядом друг с другом, и делал их более чувствительными к тому, что происходило в мире вокруг. Снова и снова я видел, как спорт улучшает жизнь многих миллионов людей вне зависимости от того, выходят они на футбольное поле или остаются за его пределами. Вот почему, по крайней мере для меня, футбол важен.

«Футболка клуба «Сантос» под номером десять, – сказал он, – вне всяких сомнений, принадлежала мне до тех пор, пока не появился маленький чернокожий парнишка на ножках-палочках, вошедший в историю как Пеле».

Благодарности

Пеле и Брайан Уинтер хотели бы поблагодарить: Рэя Гарсия, Йена Шустера и всю издательскую команду Celebra/Penguin за проницательность, усердный труд и поддержку; Поля Кемсли, Криса Флэннери, Терезу Тран и всех в агентстве «Легенда «10»; Селсо Греллета, Хосе «Пепито» Форноса Родригеса, Патрицию Франко, Жаира Арантиса ду Насименту, Эндрю Дауни, Майкла Коллетта, Эзра Фитца, Жерома Шампань, Эрику Уинтер, Сола Хадсона, Тодда Бенсона, Кирана Маррея, Мойзеса Наима, семью Митчелл, Кеннета Поупа и семью Хенди. И светлая память Кэтрин Уинтер.