Переклад

У Большовой сильно закружилась голова, к горлу подступила тошнота, она сделала несколько судорожных вздохов и лишилась чувств…

Ей казалось, что она наблюдает со стороны, как раздваивается её тело. «Она», которая первая, полулежала в кресле и тихо посапывала, свесив на грудь безвольную голову. Другая «Она», неуверенно поднялась из кресла, еле устояв на ногах…

Пол, словно палуба корабля при сильной качке, ходил под ногами ходуном…

– А можно за вас держаться? – Елена Павловна еле ворочала непослушным языком.

– Ты – слабая! Порвёт! Разнесёт на мелкие куски! Частоты потоков совсем другие… Говорю: «Иди за мной…», – значит, иди и не рассуждай!

Он подошёл вплотную к стене и сделал шаг вперёд.

Мощный ураган словно вырвался из неволи, порывы ветра чуть не сбили с ног по-девичьи худенькую депутатшу, мебель в комнате затряслась, стёкла в окнах зазвенели, шторы взвились к потолку и затрепыхались, шелестя выцветшим шёлком.

Внезапно раздался оглушительный стук металла по металлу. Кто-то нервно стучал по батарее.

– Давай быстрее! – заорал выглядывающий из стены Сытин. – Пока телишься, всех соседей разбудим! Хочешь, чтобы полицию вызвали?!

При слове «полиция» Елена Павловна собралась, сгруппировалась и, закрыв глаза, шагнула вслед за Аркадием Петровичем…

Они шли внутри каменного туннеля уже несколько минут. Поверхность стен из дымчато-серого, местами искрящегося камня была необыкновенно красивой.

Елена Павловна приноровилась к ширине шагов Сытина и уже без труда наступала на отпечатки его следов. Как ни странно, но брести по невесть откуда взявшемуся переходу ей было не страшно. Больше волновала судьба её «второго тела», так неосмотрительно оставленного в чужой квартире.

Вдруг проснётся?!

Что тогда произойдёт?

Проснётся и уедет домой?

А как же она, как её сознание? Неужели навсегда останется среди этих камней?

– Пришли! – наконец объявил колдун и, навалившись плечом, с силой толкнул возникшую перед ним массивную дверь из кованого железа.

Яркий свет ослепил Елену Павловну. Проморгавшись, она осмотрелась вокруг.

Они находились на опушке леса перед старой покосившейся избёнкой. Около входа в жилище стояла огромная бочка, доверху наполненная тёмной водой.

Большова подошла поближе и ужаснулась, увидев своё отражение. Сморщенное лицо, узкий рот в складках морщин, седые волосы и уставшие маленькие глазки под набухшими веками.

– Не удивляйся! – предупредил Сытин. – Это твоё истинное лицо… Тут пластические операции бессильны… Потерпи, на Земле всё вернётся…

– На Земле? – удивилась Елена Павловна. – Вы хотите сказать, что сейчас мы на другой планете…

– Это другая действительность. Совсем другая, тут нет планет… Тут нет знаний и понятий земного Мира, а всё что ты видишь – имеет совершенно другое назначение и определение… Только отражение… Отражение истинного посыла… – ответил Сытин.

– Сложно… – подытожила Елена Павловна.

Она задрала голову и посмотрела на небо. Ни солнца, ни облаков. Пространство над головой было залито светло-бежевым светом.

– Сектор «беж»! Связь с потусторонними силами! Для тебя это не имеет никакого значения, – усмехнулся Аркадий Петрович. – Заходи в избу.

Большова потянула на себя дверное кольцо и, к своему удивлению, увидела знакомый интерьер квартиры на Заводской улице, которую покинула весьма оригинальным способом некоторое время назад.

– А где я? – испугалась, не обнаружив спящего двойника, Большова.

– Не задавай глупых вопросов! – прикрикнул Сытин.

Она села, как ей показалось, в то же самое старое кресло и посмотрела на картину напротив. Теперь на изображении крупным планом было нарисовано окно, в котором отражалась избушка, в окне которой – опять же! – повторялся известный пейзаж, и так – покуда хватало глаз…

– Дом – это ваш внутренний мир, окно – взгляд со стороны… Мы сместили акценты… Только и всего, – пояснил Сытин, усаживаясь во втрое кресло.

Елена Павловна ровным счётом ничего не поняла из сказанного, но не расстроилась. Внезапно к ней вернулось осознание истинной цели визита.

– Аркадий Петрович, так как насчёт Переклада?

– Вы правы… – Сытин опять перешёл на официальный тон. – Это единственное, что можно предпринять. Давайте для начала определимся… Перекладов существует огромное множество, например: на куклу, на дерево, на животное, на покойника, на деньги…

– Мне нужен Переклад со стопроцентной гарантией и без рисков обратного воздействия, – твёрдо произнесла Большова заученные слова.

– Значит – на деньги! Мне необходимо десять дней и миллион долларов наличными. Видите ли, мне придётся тоже хорошенько потрудиться: нужно найти девушку близкую по возрасту, и обязательно – тёзку. Поэтому, половина суммы – мой гонорар.

Елена Павловн замерла. На лице появилось выражение гнева. Она сжала кулаки и нервно постучала ими о вышарканные подлокотники кресла.

– Откуда у меня миллион? Вы в своём уме? Это неподъёмная сумма! Я же депутат, а не бизнесмен! Тот человек, который направил меня к вам… Он предупредил о трёх десятках тысяч!