Переклад

– У него больше не было, – ответил Сытин. – А на вашем счету в оффшоре имеется сумма гораздо больше той, чем требуется мне для работы.

– Вы за мной следили? – догадалась Большова. – Вы работаете на…

Она внезапно замолчала и уставилась на экран телевизора, где появилось изображение выписки её банковского счёта, по которому медленно ползали отвратительные черви, оставляя за собой грязно-бурые пятна.

– Откуда взялись эти твари? – испуганно спросила Елена Павловна.

– Визуализация характера накоплений, – иронично объяснил Сытин. – Грязные деньги…

Большова начала задыхаться, сдавившая сердце тяжесть не отпускала. Она торопливо расстегнула перламутровые пуговицы на вороте блузы и стала массировать шею. Руки сделались липкими, источающими зловонье. Она истерично замахала кистями… Брызги вонючего дерьма разлетались по сторонам…

– Уберите это! Я согласна! Согласна! Только прекратите кошмар!

– Это ваш кошмар! Вы его и прекратите! – назидательно порекомендовал колдун.

Это было последнее, что вспомнила депутат Большова, очнувшись в квартире на Заводской улице.

Она смущённо поправила волосы и, пообещав косоглазому колдуну привезти деньги не позднее завтрашнего вечера, поспешила откланяться.

Глава 2

Лёнчик Рядов валялся на кровати и самозабвенно рубился в «танчики».

Смятая простыня съехала на пол, разместившись между скомканной футболкой «Армани» и пустыми коробочками с логотипами «McDonald’s».

Услышав звук открывающейся двери, юноша, не поворачивая головы от экрана компьютера, лениво спросил:

– Темнова, ты? Пива принесла?

В комнату вошла девушка. Она была поразительно красива, что называется, «бархатная блондинка». Длинные волнистые волосы цвета спелой пшеницы, стройная фигура, высокая грудь. Руки у девушки тоже были восхитительны: тонкие запястья, узкие ладони с длинными пальцами. И только один маленький еле заметный дефект, о котором она никому никогда не рассказывала: тонкий белый шрам под мизинцем левой руки – след от удалённого ещё в младенчестве шестого пальчика.

– Лёнчик! Ты опять в джинсах на постельном белье!

Глаза цвета яблочного сиропа негодующе распахнулись, длинные чёрные ресницы коснулись нахмуренных тёмных бровей, на слегка смуглых скулах проступил румянец. Она закусила пухлую пунцовую губку и принялась собирать разбросанные по комнате вещи.

– Вича! Ты оглохла? Я спрашиваю, ты пиво купила? – не меняя позы, снова спросил парень.

– Нет! Зарплату опять не выдали… Сказали, что в лучшем случае – через неделю, – в голосе послышались извиняющиеся нотки.

– Жесть! – отозвался Лёнчик. – И чего делать?

«Геймер» поставил игру на «паузу» и, обернувшись вполоборота, разглядывал подругу. Разочарование на его лице сменилось таким знакомым для Вики выражением страстной похоти. Синие глаза полыхнули порочным блеском. Лёнчик стянул с себя джинсы вместе с трусами и демонстративно зашвырнул их в угол.

– Иди ко мне! – тихо позвал он Вику и сел на кровати, упёршись ступнями в пол.

Викуля грациозно разделась под его пристальным взглядом. Золотистая кожа покрылась мурашками. Переступая длинными ногами, она подошла так близко, что её пупок, украшенный малюсеньким бриллиантиком пирсинга, коснулся приоткрытого рта юноши.

Потеряв над собой контроль, Лёнька принялся жадно целовать живот девушки. Викуля стонала, ноги становились ватными и подгибались. В исступлении Лёнчик прикусил золотое украшение зубами и больно дёрнул. Вика вскрикнула и повалилась на кровать, дрожа всем телом.

Словно дикие звери они насыщались и никак не могли насытиться плотью друг друга. Красота молодых тел, запах упругой кожи, нежное дыхание губ, разбухших от нескончаемых поцелуев, снова и снова наполняли их силой, не давая возможности разжать объятий…

Комната наполнилась вечерним сумраком.

Викуля натянула длинную майку и тихонько поднялась с «ложа», чтобы не потревожить задремавшего Лёньку.

На маленькой кухне она включила газ и поставила разогревать кастрюльку с остатками вчерашней гречки.

Бесшумно вошёл Лёнчик.

– Я это больше жрать не могу! – с порога заявил он. – Погладь мне футболку и дай бабок на такси, поеду к Саньку в клуб, хоть поем по-человечески!

– А я? – грустно спросила Вика.

– Блин! Рисково… Вдруг батя к брату заедет, он тебя точно с лестницы спустит… Его просто бесит, когда мы вместе… Из-за тебя, между прочим, мне карточку заблокировал и машину отобрал. Считай, ещё месяц бомжевать…

– Месяц? А потом?

– Потом, подруга, извини… Англия, Оксфорд, учёба… Образование никто не отменял! Да и со «стариком» придётся отношения налаживать, мне за его счёт ещё три года жить… –

– Лёнь, я так сильно тебя люблю! Я дышать не могу, когда тебя нет рядом… Что мне делать, Лёня? – Вика посмотрела на парня с таким отчаяньем во взгляде, что он растроганно улыбнулся…

– Брось! Не грузись! Любовь – ерунда, без неё прожить можно, а вот без денег – не получится!

– Не шути так! Скажи, как мне быть?