Перелом в судьбе

Сэди установила ноутбук на краешке стола.

- Сэди Миллиган. Я - временная помощница, которую вы наняли. Я уже вам представлялась, но вы... не совсем хорошо себя чувствовали. Возможно, вы не помните.

Джордан Трент внимательно смотрел ей в лицо. Сэди стало не по себе.

- Полагаю, я тогда не спал, - наконец сказал он - Откровенно говоря, вы слишком много выпили, пытаясь с помощью бренди успокоить боль в ноге.

Он заставил себя улыбнуться.

- Это я помню. Но смутно. Я, кажется... - Он резко осекся и бросил на нее пронзительный взгляд. - Я не приставал к вам?

- Не совсем. Полагаю, вы просто пытались согреться.

Он с явным облегчением кивнул.

- Не хотелось бы начинать подобным образом. Не с той ноги, как говорится.

- Мне тоже, - с нажимом ответила Сэди.

Лицо Джордана исказилось от боли, и он закрыл глаза.

- Хотя нормальная нога у меня только одна, - пробормотал он.

- Ой, я же нашла ваше обезболивающее. - Она поспешно прошла в кухню и взяла со стола флакон - Думаю, уже можно принять. Я хочу сказать, после спиртного...

- Не так уж много я выпил. - Джордан Трент забрал у нее флакон, вытряхнул из него две капсулы и бросил в рот.

Сэди протянула ему стакан воды и подождала, пока он проглотит таблетки.

Он слегка побледнел - то ли от боли в ноге, то ли от головной боли после бренди.

- Когда вы в последний раз ели? - резковато спросила она.

Этот вопрос его, кажется, смутил.

- Прошлым вечером, если не ошибаюсь. Утром попытался очистить яйца, но неудачно. А где вы нашли таблетки?

- В ванной, под грудой одежды.

- А-а... - По его лицу мелькнула тень смущения. - Я побросал там все, когда вернулся вчера из больницы. Прошу простить меня за беспорядок в доме.

Понимаю, что здесь ужасно, но... - Его голос сорвался, когда он оглядел комнату. - Да, вижу, вы здесь потрудились. И в кухне вы совершили такие же чудеса?

- И в ванной, и в спальне, - довольным голосом сказала Сэди. - Теперь осталось только умыть и накормить вас, и...

- Одну минуту. - Он выставил вперед руку, словно запрещая ей прикасаться к нему. - Подождите-ка минуту. Я с этого дивана никуда не двинусь. Ни по вашему желанию, ни даже по приказу президента Соединенных Штатов. Сегодня утром я пытался; и могу вам с уверенностью сказать, что каждое движение это пытка.

Сэди подняла подбородок повыше и одарила его таким взглядом, какой обычно использовала, когда кто-нибудь из ее младших братьев и сестер ее не слушался.

- Рано или поздно вам придется пойти в ванную, - спокойно сказала она.

Его темные брови высоко поднялись. Прежде чем ему удалось ответить, Сэди продолжила:

- Поскольку ваша нога причиняет вам боль при движении, лучше сделать все разом. Вы даже не представляете, насколько лучше вам станет после того, как вы примете душ, побреетесь и переоденетесь.

Кажется, он не знал, что ей ответить. Помолчав минуту, он пробормотал:

- Я просил временную помощницу, а не няньку.

Сэди пожала плечами:

- Я не нянька. Во всяком случае, не профессиональная, но у меня достаточный опыт в уходе за больными. Мой самый младший брат ломал руку три раза, а одна из сестер однажды выбила себе плечо, а Джейсон один раз упал с дерева и сломал кисть руки...

Кажется, его что-то разозлило.

- Джейсон?

- Мой старший брат.

- Сколько у вас всего братьев и сестер?

- Пятеро. - Она не стала перечислять их поименно. - И я - самая старшая.

Пока они росли, я обо всех заботилась, потому что мама и пана работали, и...

- Она осеклась, увидев выражение боли на его лице. - Что с вами? - быстро спросила она. - Стало болеть сильнее?

Он помотал головой:

- Нет. Таблетки помогают. Уже не так болит.

- У вас не кружится голова? Надеюсь, вы выпили таблетки не слишком рано.

- Она машинально протянула руку, собираясь проверить, нет ли у него температуры, но он отпрянул назад.

- Все в порядке. Но, думаю, мне необходимо в ванную. - Он откинул покрывало, и Сэди подвинулась ближе, готовая помочь.

Джордан поднял голову:

- Думаю, с этим я справлюсь сам.

- Не представляю, как вы справитесь в такой крошечной ванной. - Сэди потянулась за костылями. - В такой тесноте жить вообще непросто.

- Я живу не здесь. - Джордан осторожно опускал больную ногу на пол. - Я живу в особняке на побережье, в нем одна спальня больше, чем все это корыто.

- Его слова оборвались болезненным стоном, когда он попытался встать.

- Конечно, раз вы так говорите. - Бедняга бредит. Сэди начала опасаться, что таблетки в соединении с алкоголем серьезно повлияли на него. Крепко взяв его за руку, она попыталась помочь ему встать. - Обопритесь на меня. На самом деле я сильнее, чем выгляжу.

Он смотрел на нее, прижимая к груди покрывало, словно от этого зависела вся его жизнь.

- Вы и вправду думаете, что я живу здесь?

Почувствовав к нему какую-то симпатию, она кивнула.

- Боюсь, что да.

- Вы не знаете, кто я такой?

- Вы - Джордан Трент, - мягко сказала Сэди. - Не беспокойтесь, все встанет на свои места, как только начнет действовать лекарство.

Джордан медленно кивнул, словно не совсем понимая, что она говорит.

- И вы никогда не слышали о "Галлахер энтерпрайзиз"?

Сэди сочла нужным объяснить: