Переложения

А ему не помог в день сраженья,

Принужден он был с поля бежать.

Как Ты, Боже, его обезславил,

Его царства унизил престол

И страдать его сердце заставил

От позора постигших нас зол!

Что Свой лик Ты сокрыл, о Превечный,

Что Свой гнев разжигаешь святой?

Вспомни, Боже, наш век скоротечный,

Суету нашей жизни земной!

Кто, живя этой жизнию грешной,

Себя может от смерти спасти?

Всем во тьму глубины безутешной

Суждено нам с печалью сойти.

Где же, Господи, клятвы Давиду,

Твои прежние милости к нам?

Иль не видишь Ты нашу обиду,

Поношения вражьи и срам?

Издевается враг наш жестоко

Над избранником, Боже, Твоим,

И душой я страдаю глубоко,

Всем я сердцем терзаюсь моим.

Псалом 89

Твоя нам, Боже, благостыня

Всегда убежищем была,

Древней земли Твоя святыня

И прежде гор она цвела.

Ты Царь превечный и могучий,

А мы ничтожны и слабы,

Подобны мы волне текучей,

Мы тленья смертнаго рабы.

Ты не по-нашему считаешь

Теченье времени и дней,

Тысячелетья обнимаешь,

Как миг, Ты мыслию Своей.

А век людской? Он отлетает,

Как сон иль как растенья цвет,

Что утром пышно расцветает,

К концу же дня его уж нет.

О Боже! Наше развращенье

Казнишь Ты праведной карой,

Ты зришь все наши преступленья,

Все наши тайны – пред Тобой.

Твоею волей, Царь превечный,

Жизнь наша стала коротка,

Как звук, легка и скоротечна,

Слаба, как сети паука.

Недолго длится век наш бренный,

Всего десятков восемь лет,

И сколько в этой жизни тленной

Забот, болезней, горя, бед!

Твоей святыни безконечной

Познать величие нам дай,

Нрав удали от нас безпечный

И сердце мудрое создай.

И не суди нас так сурово,

Свой гнев палящий прекрати,

Яви любовь Твою нам снова

И милосердье возврати.

Насыть скорее нас дарами

Великой благости Твоей

За дни, в которые карами

Ты поражал Своих людей.

За годы те, когда десница

Твоя казнила злобный грех,

Дай сердцем нам возвеселиться,

О Боже мира и утех!

Не презирай Твоих творений,

Не оставляй Твоих рабов,

И всех грядущих поколений

Опорой будь во век веков.

Пусть свет Твой, Боже, нам сияет

Всегда с святых Твоих высот,

Дела рук наших направляет,

Струи даров Твоих нам льет!

Псалом 90

Блажен, кто под благостной сенью

Небеснаго Бога живет,

Отдастся Его заступленью,

Оплотом своим назовет!

Тебя Всемогущий избавит

От козней и хитрых сетей,

Что враг кровожадный разставит

Рукою коварной своей.

Укроет тебя Он, как птица

Своих укрывает птенцов,

И знай, что Господня десница

Надежней мечей и щитов.

С Ним будешь Ты жить безопасно,

Тревоги не ведая злой,

Ни в час полуночи ужасной,

Ни в полдня губительный зной.

Погибнут враги Твои тьмами,

Нанесть не успеют вреда,

Своими увидишь очами

Возмездие Божья суда.

На Бога надежда святая

В Тебе пламенеет всегда,

Шатра твоего никакая

За то не коснется беда.

Бог ангелам даст повеленье

Повсюду твой путь охранять,

И будут во время паденья

Тебя они на руки брать.

Так, что б о камни и ноги

Себе повредить ты не мог.

Раздавишь ты смелой ногою

Всех змей ядовитую рать,

И мощною будешь рукою

Дракона и льва побеждать.

Познал ты Господню святыню,

К нему прилепился душой,

И щедро Свою благостыню

Он будет являть над тобой:

Молитвам внимая, избавит

От горьких напастей и бед,

Спасет, вознесет и прославит

И даст долготу тебе лет.

Псалом 91

Благо чтить Тебя, Превечный,

Лик Твой светлый восхвалять,

Правду петь Твою сердечно,

Милосердье прославлять.

С звоном гусли и псалтири

Днем и в поздний час ночной

Возвещать и славить в мире

Величавый промысл Твой!

Как Своим Ты промышленьем

Сердце мне возвеселил,

И святым благоговеньем

Дух мой, Боже, озарил.

Все Твои деянья чудны

Смысл глубок путей Твоих,

И невежды ль разум блудный

Может свет постигнуть их?

Не смущайся, если племя

Беззаконное цветет,

Знай, что близится то время,

Как исчезнет этот род.

Бог царит на небе твердо,

Крепко правду Он блюдет,

И народ погибнет гордый,

Что на Бога возстает.

Крепость мне единорога

Даст Всевышний на врагов,

И как их ни стало б много,

Не боюсь я их полков.

Телом свеж и крепок духом,

Смело я смотрю на них,

И внимаю бодрым ухом

Дерзость их речей пустых.

Кто отверг пути обмана

И по-Божьему живет,

Тот, как кедр в горах Ливана

И как пальма возрастет.

Те, кого Господь всесильный

Насадил в Своих дворах,

Процветут, и плод обильный

Будет зреть на их ветвях.

Даже в старости плачевной

Бог пошлет им благодать,

Будут в бодрости душевной

Век свой мирно доживать.

Чтоб все знали несомненно,

Что Бог праведен и свят,

Что Он любит неизменно

Всех, кто путь Его хранят.

Псалом 92

Царствует Бог над мирами,

Блещет величием Он,

Славы сияет лучами,

Весь красотой облечен.

Крепко в деснице нетленной

Держит вселенною Он,

Вечен и тверд неизменно

Власти божественной трон.

Реки бушуют и злятся,

Слышен далеко их шум,

Волны морския ярятся,

В трепет приводят наш ум.

Но как ничтожны волненья,

Господи, бездны морской,

Если поставить в сравненье

С силой Твоею святой!

Верны Твои откровенья,

Истины сила тверда,

И воздавать поклоненье

Будем Тебе мы всегда.

Псалом 93

О Боже правды и отмщенья!

Свой суд великий соверши,

Явися в мире развращенья

И дерзость гордых сокруши!

Доколе будет нечестивый

Народ в стране торжествовать,

Устами буйными хвастливо

Хуленья злыя изрыгать?

Доколе подлою пятою

Он слабых будет попирать,

Смеяться нагло над вдовою,

Сирот и бедных угнетать?