Переложения

Моей Он силой несказанной

Научит правде все края;

Не станет спорить Он сварливо,

Не будет голос возвышать

И с речью гордой и крикливой

На стогнах града выступать;

Не станет Он без сожаленья

Разбитой трости сокрушать

И света гаснущего тленья

Навеки гордо угашать;

И доведет святое дело

Он до победного конца,

И все к Нему прибегнут смело,

Все будут чтить Его сердца».

Был к Иисусу той порою

Муж бесноватый приведен,

Страдал он также слепотою,

И немотой был поражен;

Господь ему дал исцеленье,

Он говорить и видеть стал;

Народ, пришедши в изумленье,

Об Иисусе так сказал:

«Он Богом посланный Мессия»;

Но фарисеев злая рать,

Слова услышавши такие,

Так стала в час тот разсуждать:

«Дал изгонять Ему то племя

Вельзевул, князь злых духов»;

Узнав об этом, Он в то время

Так поучал своих врагов:

«Коль в государстве разделенье

На части вдруг произойдет,

То, несомненно, в запустенье

Оно в том случае придет,

И с каждым домом тож случится,

Коль сам в себе он разделится.

И если князь бесов решился

Своих подручных изгонять,

В себе он, значит, разделился,

И тьме его не устоять.

Допустим, что Я сатаною

Тьму изгоняю злых духов,

Тогда-то силою какою

Сонм ваших делает сынов?

Осудят вас они сурово;

А коль Творец власть ту Мне дал,

Свет, значит, царствия Христова

Он вам с небес уже послал.

Тот, кто в дом сильнаго захочет

Проникнуть, чтоб добро отнять,

О том сначала пусть хлопочет,

Чтоб мужа этого связать,

Тогда лишь он войдет в тот дом

И завладеет всем добром.

Кто быть со Мною не желает,

Тот есть уже противник Мой,

И кто со Мной не собирает,

Тот расточитель есть уж злой.

И Я сказать вам должен строго:

Придет прощение от Бога

За все хулы и прегрешенья,

Кто ж Духа Божия хулит,

Тому верховный Царь творенья

Его безумства не простит;

На человека скажешь слово,

Простит тебя Творец всегда;

На Духа ж скажешь всесвятого,

Не жди прощенья никогда

Ни в этой жизни скоротечной,

Ни в век грядущий безконечный.

Раз добрым дерево считаешь,

Тогда и плод таким считай,

А коль худым его признаешь,

И плод его худым признай;

Ведь по плодам себе сужденье

Мы составляем о растенье.

Ехид свирепых порожденья!

Чего от вашей злобы ждать?

Какое доброе сужденье

Ваш ум развратный может дать?

Ведь то лишь, чем душа полна,

Выносит чрез уста она.

Злой человек выносит злое

Из глубины души своей,

А муж святой – тот лишь святое

Нам может вынести из ней.

И помнить надо, что в день судный

Во всех словах ты дашь отчет,

Какия ныне безразсудно

Язык твой праздный изнесет;

Слова твои и оправданье,

И осужденье принесут,

Когда Всевышний Царь созданья

Творить над миром будет суд».

Тут фарисеев стан безчестный,

Законоведов также сонм

Христа просили, чтоб чудесно

Явил им знамение Он.

Сказал Он им такое слово:

«Чудес ваш ищет злобный род,

Не дастся чуда никакого,

Поверьте Мне, с святых высот

Вам, кроме знаменья Ионы:

Как заключен был на три дня

Он в чреве китовом в дни оны,

Подобно этому, и Я

В земле остануся три дня.

На суд возстанет Ниневия

В день оный с родом этим злым,

Осудит души их слепые

Она раскаяньем своим;

Вразумлена была речами

Она посланника того,

Но ведь пред вашими очами

Здесь Тот, кто более Его.

Возстанет Савская царица

На суд со станом вашим злым,

Когда же будет с ним судиться,

То верх возьмет она над ним:

Та приходила издалека

Для Соломоновых речей,

Но зрит Того ведь ваше око,

Кто Соломонов всех мудрей.

Как из больного бес выходит,

Быв силой Божьей удален,

То по местам пустынным бродит,

Себе покоя ищет он;

Но, не найдя он такового,

Так говорит в себе самом:

«Войду опять в того больного,

В свой возвращуся прежний дом».

Когда ж в порядке обретает

Он прежний дом, тогда с собой

Семь духов злейших забирает,

И, поселясь в душе больной,

Там с ними вместе обитает;

Теперь душе несчастной той

Он горя больше причиняет,

Чем делал прежнею порой;

Должна и ваша злая рать

Себе такого ж горя ждать».

Еще не кончил Царь созданья

С народом этим толковать,

Как, добиваяся свиданья,

К Нему пришла родная мать,

А также братья, той порою

Пишлось им всем вне дома быть.

Сказали Господу: «С Тобою

Хотят родные говорить».

Ответил речью Он такою:

«Кто братья Мне, и кто Мне мать?»

Благоволил потом рукою

На бывших с Ним Он указать

И рек: «Вот кто Мои родные:

Кто пожелает исполнять

Творца веления святые -

Тот Мне сестра, и брат, и мать.

Глава 13

Дом оставив, в тот день удалился

Искупитель на берег морской;

……..

И, переправясь чрез море, пришли

К берегу Геннисаретской земли;

Люди тех мест Иисуса узнали

И о Нем весть по окрестности дали,

И приносить к Нему стали больных,

И умоляли, чтоб риз хоть Своих

Дал Он коснуться, и кто прикасались,

Те от недугов своих исцелялись.

Глава 15

Пришли к Христу одновременно

Из стен самой столицы тут

Законоведов род надменный

И фарисеев злобный люд,

И обратилися с словами:

«Зачем преданьям вопреки

Хлеб с неумытыми руками

Твои едят ученики?»

«А как же стан ваш для преданья

То дерзко учит нарушать,

Что Сам Творец и Царь созданья

Велел издавна соблюдать?

Дал нам Он строгое веленье

Отца и матерь почитать

И все безумные хуленья

На них злой смертию карать;

Вы ж говорите: «Кто сказал бы:

«Дал вещи те я в дар Творцу,

Что получить Отец желал бы»,-

Тот может их не дать отцу»;

Так для преданья вы пустого

Презрели волю Всесвятого.

Как хорошо, род лицемерный,