Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

⁶⁴¹…ушел из газеты «Новое слово». — сотрудничество И. С. Шмелева с берлинской газетой «Новое слово» прекратилось в начале 1943 г.; Да, в сущности, и не был в ней. — в 1942 г. редакция обратилась к И. С. Шмелеву с просьбой о сотрудничестве. Шмелев планировал напечатать в газете ряд статей на тему возрождения России. Однако первая статья из этого цикла была отклонена (см. примечание 498 к письму № 199 в настоящем томе) из-за несоответствия выраженных в ней идей официальной доктрине Германии. В «Новом слове» были опубликованы два рассказа И. С. Шмелева (см. примечание 129 к письму № 19. Т. 2; и указанное примечание к письму № 199 в настоящем издании). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 268–269.

264

Ед. хр. 24. Л.42, 43. Письмо, машинопись.

⁶⁴²… «Иже херувимы» Бортнянского! — Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825), русский композитор. Из семи «Херувимских» есть сведения лишь о двух: первая (ми-бемоль-мажорная) написана до 1784 г., седьмая «Херувимская» — в 1811 г.

265

Ед. хр. 76. Л.39, 40. Письмо, рук.

⁶⁴³…всякий день будут контролеры. — имеется в виду административный контроль за сельским хозяйством на оккупированных территориях. Часть сельскохозяйственного урожая и продуктов животноводства изымалась в пользу государства. Об этом см. также письма О. А. Бредиус-Субботиной от 12 и 25 ноября 1942 г. (Т. 2. № 21, 23), 6 сентября 1945 г. (Т. 2. № 98).

⁶⁴⁴…написала рассказик-шутку, и еще… по… голландски — сведений об этих произведениях О. А. Бредиус-Субботиной нет.

⁶⁴⁵…Lili Marlen. — популярная песня времен Второй мировой войны. Текст написан Хансом Лейпом (1893–1983) в 1915 г., музыка Норбертом Шульце (1911–2002) в 1938 г.; …ее передает радио из Белграда в 10 ч. вечера… — песня «Lili Marleen» была запрещена в Германии из-за своего «гибельного настроения». Первый раз в эфир ее поставил 18 августа 1941 г. директор «Радио Белград» Карл-Хайнц Рейнтген. По просьбе фельдмаршала Роммеля песня была включена в постоянную программу радиопередач. «Lili Marleen» транслировалась ежедневно в 21:55 перед прекращением вещания.

⁶⁴⁶Работники м. б. должны будут уйти. — речь идет о «тотальной мобилизации», объявленной приказом Гитлера от 13 января 1943 г.

⁶⁴⁷…«Песнь торжествующей любви»… — повесть И. С. Тургенева (1881).

266

Ед. хр. 24. Л. 47. Почтовая открытка, рук.

267

Ед. хр. 76. Л. 43, 44. Письмо, рук.

268

Ед. хр. 24. Л. 51. Почтовая открытка, рук.

⁶⁴⁸За февраль я посылал 8… — имеются в виду четыре письма от 1 февраля (№ 257–260 в настоящем томе), и письма от 4, 5, 9 и 12 февраля (№ 261, 263, 264, 266 в настоящем томе) 1943 г.

⁶⁴⁹…от тебя — 3 и 1 открытка. — имеются в виду почтовая открытка от 4 февраля и письма от 9, 16 и 26 февраля 1943 г. (№ 262, 265, 267 в настоящем томе; Т. 2. № 31).

269

Ед. хр. 24. Л. 54. Письмо, рук.

⁶⁵⁰… г. Дуван… — см. примечание 65 к письму № 5 (Т. 2).

270

Ед. хр. 76. Л. 50. Письмо, рук.

271

Ед. хр. 25. Л. 6. Письмо, рук.

⁶⁵¹…«В надежде славы и добра…» — начало стихотворения А. С. Пушкина «Стансы» (1828).

272

Ед. хр. 25. Л. 7. Письмо, рук. В одном конверте с предыдущим.

273

Ед. хр. 25. Л. 11, 12. Письмо, рук.

274

Ед. хр. 77. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁶⁵²Москва будет взята у красных — русскими войсками. — И. С. Шмелев имеет в виду Русскую освободительную армию, возможность создания которой активно обсуждалась в русских газетах в начале 1943 г.; …на основе взаимного признания — вечного союза. — генерал А. А. Власов в «Смоленском воззвании» (13 января 1943 г.) и в открытом письме «Почему я стал на путь борьбы с большевизмом» (3 марта 1943 г.) призвал соотечественников вступить в союз с немцами для борьбы с советской властью. О генерале А. А. Власове см. примечание 687 к письму № 291 в настоящем томе.

⁶⁵³…злая…открытка… — почтовая открытка от 3 марта 1943 г. (№ 268 в настоящем издании).

275

Ед. хр. 25. Л. 16, 17. Письмо, рук.

⁶⁵⁴В письме 11-го… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1943 г. (Т. 2. № 32).

⁶⁵⁵Один знаток… — лицо не установлено.