Переполох в галактической полиции

– Нет, – пожал плечами Ворвуд и словно из праздного любопытства спросил: – И что же?

Гривз усмехнулся.

– Дальше разговор платный, – он поднял перед экраном лист бумаги, на котором были написаны цифры. – Это номер счета, – показал он на первую строчку. – А это – сумма, которую надо на него перечислить, – показал он на вторую.

Ворвуд, прищурившись, вгляделся в написанное:

– Ну и что там у тебя за цифирьки? Ага… А знаешь, Гривз, ты никогда не думал, что все мы смертны?

– Чего об этом думать? – отозвался Гривз. – Смертны – и все.

– Ну, кто-то раньше, кто-то позже.

– Это – конечно.

– Ты же не хочешь, чтобы в твоем случае получилось раньше?

– А ты? – с веселыми искорками в глазах ответил Гривз.

Ворвуд рассмеялся на это.

– Ладно, – сказал он. – Я делю вторую цифирьку пополам – и считай, что тебе повезло.

Гривз покачал головой.

– Нет, не пойдет. У меня долги, сломанная машина, и вообще я давно не отдыхал.

– Хм… – озадаченно протянул Ворвуд. – Ну ладно, три четверти.

В принципе, ему не было жалко денег, но просто этикет не позволял платить полную сумму. К тому же таким образом можно выяснить, почему Гривз предлагает информацию. Если ради денег, то будет торговаться. А если нет, то лучше вообще не связываться с ним.

– Нет, – проговорил Гривз. – Я как-то уже рассчитывал на эти деньги. Они нужны мне, чтобы…

– Лучше соглашайся, – мягко и с доброй улыбкой подсказал Ворвуд, – советую как другу.

Гривз молчал в нерешительности.

– Так будет лучше, – добавил Ворвуд, – тебе, мне, – он улыбнулся, – и всему человечеству.

Гривз вздохнул.

– Н-да? Ну ладно, – он снова поднял листок с цифрами перед экраном. – Жду, когда деньги поступят на счет. Потом продолжим разговор.

– Но эта информация – действительно что-то интересное? – уточнил Ворвуд.

– Конечно, – заверил его Гривз. – Тебе понравится – обещаю.

– Угу. Хорошо. В конце концов мы всегда сможем найти тебя, если что.

– О! Заходи в любое время, – с улыбкой отозвался Гривз. – Буду рад тебя видеть.

Ворвуд улыбнулся в ответ и занялся переводом денег. Очень скоро операция была завершена. Гривз смотрел куда-то в сторону, похоже, на свой компьютер. И когда поступил сигнал о перечислении денег, удовлетворенно кивнул.

– Ну вот, отлично, – сказал он.

– Так что ты хотел сообщить?

– Значит, так, – начал Гривз. – За то, что Линк рассказал все, копы отпускают его. Не знаю, сразу у них был такой уговор или нет, но суть в том, что его отпускают.

– Так, – кивнул Ворвуд. – И это все, что ты хотел сказать? Знаешь, по-моему, это не стоит тех денег, кото…

– Да нет, – прервал его Гривз. – Это только присказка. Копы купили ему билет на лайнер до Алдонии. Ну, эта программа защиты свидетелей – сам знаешь. Но, похоже, на Алдонии он не задержится, а улетит в неизвестном направлении.

– Угу, – нахмурился Ворвуд. – А ты-то откуда это знаешь?

– Я случайно слышал разговор, когда меня выпускали из участка. Копы назначили двух человек, которые проводят Линка на лайнер. Они ругались – не хотели его выпускать, потому что он убил их человека. Ну и кричали громко. Я поэтому и услышал.

– Угу, – снова произнес Ворвуд. – Что ж, Гривз, надеюсь, все так, как ты говоришь.

– Так, – заверил его Гривз. – Я своими ушами слышал. Те копы, которым сказали проводить Линка, отказывались, не желая защищать убийцу полицейского. Но начальство им приказало.

– Понятно, – кивнул Ворвуд. – Ладно, Гривз, не пропадай. Ну все, пока.

– Пока, – успел сказать Гривз, прежде чем Ворвуд отключил связь.

– Что ж, неплохо, – проговорил Гиббс, который во время всего разговора сидел рядом с Гривзом, но, конечно, так, чтобы его не было видно на экране.

– Я старался, – улыбнулся Гривз. – Кстати, как мы и договаривались, деньги я могу оставить себе?

– Да-да, – Гиббс покивал в ответ, – оставляй.

– Спасибо, капитан, – улыбался Гривз. – Если что, я всегда к вашим услугам.

* * *

– Нэд! – Рэнг просто ворвался в кабинет Ворвуда. – Знаешь, что я тут подумал!

Все это время Рэнг отдыхал после нападения на Харниан и только сейчас, проснувшись от внезапно пришедшей ему мысли, поспешил к Ворвуду, чтобы сообщить о ней.

– Подожди, Рэнг, – отмахнулся Ворвуд. – Тут серьезные дела творятся.

– Нет, ты послушай, – не унимался Рэнг.

Ворвуд поднял на него усталый взгляд.

– Линк нас предал, – сказал он.

– Что? – нахмурился Рэнг и присел в кресло.

– Он выдал копам все наши банковские счета, – продолжил Ворвуд, – и Лепаж заморозил их.

– Вот как? – проникаясь серьезностью ситуации, проговорил Рэнг.

– Я уже справился с этим, – махнул рукой Ворвуд. – Кстати, – он улыбнулся, – твоим способом. Сказал копам, что мы атакуем парочку-другую мирных планет, и они вернули деньги. Дело не в этом. Тут поступила еще информация.

– Да? Какая?

– Наш приятель Линк… он собирается сбежать. Не без помощи копов, надо сказать.

– Хм… – Рэнг сжал кулаки. – Неплохо бы посчитаться с этим предателем.

– Вот и я о том же, – кивнул Ворвуд. – Мне сообщили, каким рейсом он собирается лететь.

– Пассажирский лайнер? – поднял брови Рэнг. – Плевое дело.

– Да. Скорее всего информация верна, но может оказаться, что и нет.