Перец и соль, или Приправа для малышей

У дороги на Тракстон жила одна
Старушка – так говорят,
И только гуся имела она
Из всех житейских отрад.
Его не любили и стар и мал:
Гусь, где вздумает, там и гулял,
И гоготал, и всех задирал,
Вот именно: всех подряд.

Другая старушка, не краше той,

У дороги на Тракстон жила,
Она не имела отрады иной,
Кроме злого козла.
Был её чёрный козёл рогат,
Всегда он был пободаться рад,
Его боялись и стар и млад
(Пусть даже и ночь была).

Однажды сказала одна из этих старух:

«Козёл твой – всеобщий враг».
В ответ – вторая из этих двух:
«Да чтоб издох твой гусак!»
И с той поры, повстречавшись днём,
Они честили гуся с козлом,
Уж так бранились, что дым столбом
(Под вечер – ещё и не так).

А народ всё равно страдал без вины

Что от гуся, что от козла.
Мораль: чужие грехи видны,
В своих же не видишь зла.

Излишняя самонадеянность

Павлин на стене, ограждающей сад,
Сидел, довольный собою,
И людям потешить диковинкой взгляд
Конечно, хотелось: и стар и млад
К ограде сбегались гурьбою.
И ежели вы оказались бы там,
Смогли бы расслышать сквозь шум и гам:

– Вот это даёт!

Ах-ах! Ой-ой-ой!
– Не видел народ
Раскраски такой
С тех пор, как спустились по сходням ковчега
Звери и птицы для лёта и бега.
– Нет, ты погляди
На хвост позади!
– Потратить бы мог и последнее пенни я,
Чтоб только услышать павлинье пение!

«Ну что же, – подумал павлин, – запою!

Возрадуйтесь, слушая песню мою!»

(Поёт.)

– О боже! О боже!
– Скорей перестань!
– Морозом по коже
Подобная дрянь!
– Так пилы скрежещут, вгрызаясь в доску!
– Так кошки вопят, нагоняя тоску!
– Помилосердствуй!
– Поменьше усердствуй!
«Потише! – взмолилась толпа. – Караул!»
И каждый два пальца в два уха воткнул.

Мне жалко павлина. Пустая затея

Мир радовать пением, петь не умея.

Нужда заставит

Эй, дрозд, хватит, дрозд,
Прыгать по ветвям.
Если спустишься ко мне,
Мягкой булки дам».

«Солнце светит, ветер веет,

Смотрят ласково цветы.
Лишь ленивый не сумеет
Летним днём найти еды,
И подружка на прогулке:
„Жду, – кричит мне, – не дождусь!“ –
Так что я от жалкой булки
Извините, откажусь».

«Эй, дрозд, видишь, дрозд,

Снег и тут, и там.
Может, спустишься теперь?
Корку хлеба дам!»

«Иней лёг на ветки коркой,

Зимней стужи я страшусь
И за чёрствой вашей коркой
С благодарностью спущусь!»

Дети! В чём мораль баллады?

Так ведётся все века:
В счастье булки нам не надо,
В горе корка нам сладка.

ПТИЦА НА ВЕТКЕ ЛИПЫ

Жил-был принц по имени Джон. И однажды отец ему сказал: «Послушай, Джон, я старею, и уже недалёк тот день, когда я отойду к праотцам. Я бы хотел, чтобы ты женился прежде, чем я тебя оставлю».

– Хорошо, отец, – сказал принц, потому что он всегда отвечал королю как подобает. – А на ком?

– Может быть, на принцессе Белой горы? – спросил старый король.

– Может быть, почему нет? – отвечал юноша-принц. – Только она ростом не вышла.

– Может быть, на принцессе Голубой горы? – спросил старый король.