Перевести Дыхание. Часть 1

В этот раз, однако, Карлос согласился подписать при одном условии. «Я подпишу бумаги, если ты этого хочешь, но сначала ты должна рассказать об этом моему дедушке. Если он это одобрит, я тут же подам документы на развод».

Мужчина отправил сообщение молодой девушке и подумал: «Этот брак был устроен дедушкой, поэтому я не могу развестись с ней без его разрешения».

Получив сообщение, Дебби оказалась в замешательстве. «Его дедушка? Какой ещё к чёрту дедушка? — подумала она. — Я даже не знаю, кто его дедушка. Как я должна рассказать ему о своём разводе?» Дебби в раздражении почесала затылок. Когда её отец был жив, он сам устроил этот брак. Однажды он просто вручил ей брачный договор и сказал: «Ты не пожалеешь, что вышла за него замуж». Тогда у наивной девушки не было другого выбора, кроме как выйти замуж за Карлоса. Она и понятия не имела, что такие же действия были предприняты дедушкой её супруга. Откуда ей было знать?

«Это ваш дедушка. Вы должны убедить его!

Почему вы возложили эту задачу на меня? Ваш дедушка, скорее всего, упрямый старик, а Вы хотите сделать из меня марионетку, которая примет удар на себя. Вы негодяй!» — ответила Дебби на сообщение Карлоса, надув губы. «Этот человек такой же надоедливый, как Джейл Му! Ненавижу их обоих», — подумала она.

Карлоса позабавило сообщение, которое прислала ему его напористая жена. «Она такая вспыльчивая. В конце концов, она ещё молода, и мне нужно быть более открытым», — подумал он. «Как это ни прискорбно, но никто раньше не осмеливался так со мной разговаривать!». Карлос покорно покачал головой. «Подожди! Есть ещё одна девушка, которая так со мной разговаривает — Дебби Нянь».

Мужчина тоже начал раздра жаться, так же, как Дебби несколько минут назад. Сегодня он слишком часто отвлекался на Дебби.

«Мой дедушка в Нью-Йорке. Вы можете найти его там сейчас», — нетерпеливо ответил он.

«Что за хрень?» — воскликнула Дебби.

Она так разозлилась, что подняла руку и чуть не швырнула телефон на пол. К счастью, она быстро передумала и бросила его на кровать.

Придя в себя и успокоившись, она взяла телефон и наконец ответила на раздражающее сообщение мужа. «Карлос Хо, у тебя хватает духу так со мной разговаривать! Завтра же я еду в Нью-Йорк. Если твой дедушка не скажет "да", я буду там сидеть, пока он не согласится!»

«Делай, как знаешь», — быстро ответил мужчина.

Затем он швырнул телефон, как это сделала Дебби. Он не сказал об этом деду, потому что пообещал старику, что не разведётся с женой. Если она так сильно хочет с ним развестись, она должна его убедить. Он думал, что это была честная сделка, и не понимал, почему его жена взорвалась.

«Она такая наивная! И так намеренно глупа!» — подумал Карлос.

Прочитав ответ мужа, Дебби пришла в ярость. Она постаралась успокоиться. «Дебби Нянь, успокойся! Он твой муж, и это ты в первую очередь согласилась выйти за него замуж! Успокойся… Успокойся…» — говорила она себе.

Девушка разочаровалась ещё больше, когда поняла, что ей предстоит ещё многое сделать, чтобы заставить своего бесполезного мужа подписать документы о разводе. Она не могла просто полететь в Нью-Йорк, чтобы уговорить дедушку своего глупого мужа.

Она охала и ахала весь день, пока Джаред наконец не сорвался. Он в отчаянии заткнул уши. «Что, чёрт возьми, с тобой происходит, сорванец? Просто скажи мне! Ты что, переживаешь жизненные невзгоды в столь раннем возрасте?» — воскликнул Джаред.

Дебби с грустью посмотрела на него и пробормотала: «Я так расстроена». Она снова и снова спрашивала себя, почему Карлос просто не подпишет бумаги.

«Что тебя так расстраивает? Просто расскажи нам, и мы тебя выслушаем. Мы обещаем, что мы всегда будем рядом, чтобы помочь тебе!» — Джаред заверил колеблющуюся девушку. Кристина и Кейси повторили за ним и закивали, как только Джаред сделал своё заявление.

Обеспокоенная Дебби смиренно покачала головой и подумала: «Как я могу вам об этом рассказать? Если я скажу вам, ребята, что Карлос — мой муж и что я хочу с ним развестись, вы все подумаете, что я сумасшедшая!»

Подумав об этом, Дебби горько улыбнулась. У неё даже не было свидетельства о браке, чтобы предоставить в качестве доказательства. Она не могла предъявить своим друзьям никаких доказательств того, что она была госпожой Хо. Ещё, чего доброго, отправят её в психиатрическую лечебницу, чтобы проверить, не происходит ли с ней чего-нибудь странного.

В конце концов, Карлос держался так же отчуждённо с людьми, как и она. «Чёрт!» — подумала Дебби. «Что, чёрт возьми, мне теперь делать?»

«Как насчёт того, чтобы лучше подумать вот о чём? Сегодня вечером меня пригласили на званый обед. Хотите пойти со мной?» — предложил Джаред. В тот день отец попросил его пойти на этот званый обед от его имени. Сначала он не планировал следовать приказу отца, но подумал, что, если Дебби захочет пойти на вечеринку, а ей это просто необходимо, он может взять её с собой.

Поскольку другого выбора у неё не было, она равнодушно кивнула. Она давно никуда не ходила, так что возможно, предстоящий званый обед поднимет ей настроение.