Перевести Дыхание. Часть 1

— О боже мой! Мистер Хо сам позвонил в приёмную. Он редко так делал! Я в заднице", — мысленно причитала секретарша. "Да, сэр", — ответила она, стараясь, чтобы ее голос не прозвучал пронзительно. Ее руки дрожали, когда она повесила трубку. Она так нервничала, что ей пришлось несколько раз положить трубку, прежде чем она сделала это правильно. Затем она глубоко вздохнула. Женщина, у которой, казалось, был приступ паники, повторила дыхательное упражнение, которое, как она знала, могло успокоить ее нервы. В этой отрасли едва ли было место для ошибок. И все же казалось, что она могла совершить серьезное преступление.

Хотя Дебби стояла у стойки регистрации, Ронде Ван потребовалось больше десяти секунд, чтобы подойти к ней. Ее дрожащие ноги выдавали ее спокойствие, но Дебби воздержалась от высказывания своего наблюдения. "Здравствуйте, мисс. Пожалуйста, пройдите за мной". - сказала Ронда Ван в респектабельной манере. Казалось атмосфера внезапно, изменилась, и все стало веселее, чем было несколько мгновений назад. Эта перемена в ее поведении не осталась незамеченной Дебби, но она позволила секретарше еще немного утонуть в своих тревогах и не предложила ничего, кроме небольшого кивка.

"Дерьмо! Неужели я потеряю работу? " — думала Ронда Ван, ведя Дебби к лифту. Ожидая лифта, она украдкой взглянула на таинственную молодую леди, которая казалась спокойной. "Эм, — начала Ронда Ван, — мне так жаль. Я не знала, кто Вы такая. пожалуйста… — "

"Вам не нужно ничего объяснять. Я понимаю. Так много людей приходят сюда каждый день, чтобы увидеть мистера Хо". Дебби прервала ее, улыбка заиграла на ее губах. Секретарша, казалось, усвоила урок, поэтому Дебби решила перестать мучить женщину своим молчанием. В конце концов, она не виновата, что не знала ее. Что просто раздражало Дебби, так это то, что пожилая женщина не должна была смотреть свысока на людей, которых она никогда раньше не встречала.

Ее ответ удивил Ронду Ван. Когда люди, которые имели роскошь встречаться с Карлосом, обижались на тех, кто был ниже их, они часто прибегали к более жесткому обращению. Секретарша посмотрела на Дебби и подумала: "Неужели она так легко простила меня?"

"Мне действительно жаль. Я больше так не поступлю", — все еще извинялась Ронда Ван. В течение двух лет она работала секретарем на стойке регистрации ZL Групп. За этот долгий трудный период она научилась справляться с проблемами.

28. Примирительный обед

Тщательно обдумав свою предыдущую реакцию, Дебби поняла, что не хотела доставлять секретарше лишних хлопот. Поэтому, когда секретарша Карлоса извинилась перед ней так, как будто ее жизнь могла зависеть от ее прощения, она просто кивнула и сказала: "Все в порядке. На каком этаже его офис?" Затем она пожала плечами и добавила: "Я могу пойти туда сама". Ее тон был намного дружелюбнее, чем раньше. Этого было достаточно, чтобы успокоить Ронду, что таинственная молодая леди не собиралась увольнять ее с работы.

Она покачала головой и настаивала: "Нет, мисс. Сам мистер Хо проинструктировал меня, что я должна сопровождать вас наверх." В ZL Групп просьбы генерального директора были приказами, которые ни один сотрудник не осмеливался игнорировать. Проще говоря, чего бы Карлос ни хотел, он получит это так или иначе.

Почувствовав нервный тон в голосе Ронды, Дебби могла сказать, что она тоже боялась Карлоса. Это была информация, которая ее совсем не удивила.

У мужчины почти все время было строгое выражение лица. Было бы еще большим сюрпризом, если бы кто-то утверждал обратное и что Карлос и мухи не обидит.

По мнению Дебби, большинство людей боялись Карлоса, и они с Джаредом небыли исключением. Для протокола, оба они, как правило, были смутьянами. Однако в присутствии Карлоса они быстро становились робкими, как мыши.

Секретарша, казалось, была полна решимости выполнить свою работу, поэтому Дебби кивнула и последовала за ней на 66-й этаж.

Несмотря на то, что он был просторным, на всем этаже было довольно тихо. Возможно, это было как-то связано с тем, что многим сотрудникам пора было уходить, но Дебби определенно чувствовала, что здесь было тихо, как на кладбище в полночь. Рядом с кабинетом генерального директора была небольшая зона, состоящая из нескольких столов, а на двери была четкая табличка с надписью: "Кабинет секретарей генерального директора".

В отличие от ее прежних предположений, в офисе все еще работали пять человек, и через стекло она могла видеть шестое место, которое в данный момент было пустым. Дебби потребовалось немало усилий, чтобы не выразить своего восторга. У Карлоса, генерального директора ZL Групп, было шесть секретарей! Затем ей пришло в голову, что, будучи боссом такой огромной компании, Карлосу, вероятно, приходилось каждый день справляться с кучей работы. Вполне уместно, что ему нужно было так много секретарей.